Consulta:

En el punto: 1-Formación Académica (CUMPLE/NO CUMPLE):
• Director de Servicio y Especialista en Pavimentos: se calificará al personal que presente curso de Especialización relacionado al ámbito vial, debidamente demostrado con certificado. Como equivalencia a la especialización se calificarán los cursos de capacitación correspondiente al campo especificado para el que es propuesto y con una duración mínima de 120 horas lectivas, asimilándose a especialización, cursos que acumulados alcancen 360 horas lectivas y estén debidamente demostrados con certificados o diplomas. Así también, se considerará como equivalencia a la Especialización para el Director de Servicio que cuente con 10 años de experiencia en Dirección o coordinación de trabajos en proyectos viales con pavimentación asfáltica.
• Profesionales y Especialistas: Se calificará al personal que presente título universitario relacionado al cargo propuesto, debidamente demostrado con una copia del mismo.

Observación:
• En el caso de documentos (títulos universitarios) otorgados en el extranjero, el Oferente que resulte adjudicado deberá presentar los mismos con la legalización pertinente (Apostilla de la Haya o legalización consular o del Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción), todo ello previo a la firma del Contrato.
• Todos los documentos respaldatorios deben estar autenticados por escribanía y en idioma castellano. Los documentos no autenticados no serán tomados en cuenta para la calificación, así como los documentos presentados en idioma extranjero que no presenten su traducción.
• Solo será considerado para la calificación si se presenta una copia autenticada por Escribanía del título respectivo otorgado por la Unidad Académica, donde conste claramente que corresponde a una maestría o Certificado de Estudio en donde conste la conclusión del mismo.

Se entiende que para el Director del Servicio y Especialista en Pavimento es requerida una especialización (Maestría) o su equivalencia, Se consulta si el título universitario referente a los otros Profesionales y Especialistas es el título de grado Universitario o si es requerida una Maestría para cumplir lo solicitado en este punto.

Consulta:

En referencia a la documentación que los pliegos indican deberá ser presentada en copia notarizada, favor confirmar que será permitido presentar, en el ORIGINAL de la propuesta, una fotocopia simple de dicha copia notarizada.

Consulta:

Debido a la complejidad de la oferta, así como a la cantidad de trámites administrativos necesarios, y considerando la diversidad de situaciones creadas por la pandemia de COVID en los distintos países, rogamos consideren retrasar la entrega de las ofertas en, al menos, dos semanas.

Consulta:

Se indica que el oferente podrá presentar ofertas para los dos lotes, debiendo indicar el lote de su preferencia. ¿En qué formulario se debe indicar el lote de preferencia?

Consulta:

Para la experiencia en fiscalización, el pliego define que se considerará como trabajos de igual envergadura: “Haber realizado trabajos en la especialidad propuesta (Gestión Socio Ambiental, Geología y Geotecnia, Diseño Geométrico, Estructuras, Hidrología e Hidráulica) en proyectos de obras viales con pavimentación asfáltica en zonas urbanas”. Considerando las características de los lotes objeto del contrato, se solicita se consideren trabajos de igual envergaduras aquellas obras viales con pavimentación asfáltica en zonas urbanas y/o interurbanas.

Consulta:

Para la experiencia en fiscalización del Ingeniero Asistente, el pliego indica, textualmente: “100% de la puntuación al que tenga dos (2) o más trabajos de igual envergadura; el 60% del puntaje al que tenga entre uno (1) trabajo de igual envergadura”. Entendemos que, si el ingeniero asistente solo dispone de una experiencia de igual envergadura, obtendrá el 60% del puntaje, mientras que, si no dispone de ninguno, obtendrá cero puntos. Favor de confirmar nuestro entendimiento.

Consulta:

El formulario indica, en su nota No.2, que debe indicarse “el precio total neto de impuestos locales, pagadero por el Contratante en cada una de las monedas”, sin embargo, el formulario sólo contempla una fila para incluir el “Precio total de la Propuesta de Precio” que, según la Hoja de Datos, incluye todos los tributos aplicables. Favor aclarar cómo se debe completar el formulario, y si es posible incluir filas adicionales para cumplir con las instrucciones dadas.

Consulta:

De la documentación disponible, se entiende que los montos pagaderos en la Fase A y en la Fase B serán los definidos por el propio Consultor en base a la información proporcionada en los Formularios de Precio. Estos montos serán pagados de acuerdo a lo estipulado en los Términos de Referencia (Forma de Pago Fase A, Forma de Pago Fase B), en las Condiciones Generales de Contrato (epígrafe 6.4) y en las Condiciones Especiales de Contrato (epígrafes 6.3, 6.3 a), 6.4 b), 6.4 c). Favor de confirmar nuestro entendimiento o, en caso contrario, aclarar cómo se determinarán los montos pagaderos correspondientes a cada fase.

Consulta:

Dado que la elaboración de un diseño final lleva asociadas importantes responsabilidades legales e incluso penales se solicitan algunas aclaraciones sobre las responsabilidades del Consultor en lo concerniente al “ajuste” y “actualización” de los diseños de ingeniería. En este sentido, se considera que realizar un informe de revisión sobre un proyecto existente, emitiendo recomendaciones de actuación, comprobar el diseño del pavimento y de las obras hidráulicas, verificar los datos geotécnicos existentes, siendo que no ha participado en la elaboración de la topografía, los estudios de campo, la definición de los criterios técnicos, la elaboración los planos, y los diferentes documentos, no es equivalente en modo alguno, a la elaboración del mismo y a asumir la responsabilidad del diseño. Al respecto se consulta:
1. Confirmar que no se solicita al Consultor que pueda llegar a sumir las falencias, errores, omisiones o indefiniciones que pudiera presentar la documentación de referencia o las consideraciones técnicas o criterios que se adoptaron en su elaboración.
2. Confirmar que no se solicita al Consultor que presente un Diseño completo Final actualizado, a las nuevas condiciones, asumiendo la responsabilidad del diseño de la ruta con su firma.
3. Si en el proceso de revisión, y atendiendo entre otros motivos a la antigüedad de los mismos, se recomendase o se evidenciase la necesidad de realizar estudios complementarios o la repetición de ciertos estudios o partes del proyecto, no identificados inicialmente en los términos de referencia como pudieran ser estudios topográficos, estudios de mecánica de suelos, o de otro tipo, se solicita confirmación de que estos se encontrarían fuera del alcance del consultor.

Consulta:

Se solicita aclarar el nombre de la Fase A, dado que en este apartado se denomina “Elaboración del Diseño Final de Ingeniería” mientras que en páginas anteriores se denomina “Revisión y actualización del diseño ejecutivo”