Diferencias entre la versión 2 y 3 del Pliego de la Licitación 414369 - READECUACION DE FILTROS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE N°2 DE LA CIUDAD DE ENCARNACION

Asunción, ____ de junio de 2022.

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL READECUACIÓN DE FILTROS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE N°2 DE LA CIUDAD DE ENCARNACION ID N°414.369.-

ADENDA 01

1. SE MODIFICAN EN EL SICP LAS FECHAS DE CONSULTAS, APERTURA Y ENTREGA DE OFERTAS.

2. SE MODIFICA PLANILLA DE PRECIOS EN EL SICP.

3. SE MODIFICA REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y  CRITERIOS DE EVALUACIÓN PUNTO 7 CAPACIDAD FINANCIERA. QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:

Requisitos Mínimos	Requisitos de Cumplimiento				Documentación requerida
	Oferente Individual	Consorcios
		Todas las Partes Combinadas	Cada Socio	Socio Líder
Coeficiente de Liquidez: Activo corriente / Pasivo Corriente debe ser igual o mayor a 1 (uno) Esta información será extraída del Balance General correspondiente a los ejercicios fiscales cerrados. 2018, 2019, 2020.	Debe cumplir con el requisito.		Debe cumplir con el requisito.		Completar el Formulario N° 5 y presentar los documentos que se indiquen en el pliego de bases y condiciones.

• SE AGREGA EN: Otros criterios que la convocante requiera

Otros criterios para la evaluación de las ofertas a ser considerados en ésta contratación serán: 

• DECLARACIÓN JURADA DE GARANTÍA DE LOS TRABAJOS HASTA 3 MESES POSTERIORES A LA RECEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.

4. SE ADJUNTA EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN EL PUNTO 5 PLANOS O DISEÑOS - Plano de Detalle de Filtro Lámina 003.

5. SE EXCLUYE  EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. CÓMPUTO MÉTRICO PUNTO 4. OBRAS VARIAS:

• 4.2 Prueba hidráulica de hermeticidad.

6. SE MODIFICA EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. CÓMPUTO MÉTRICO.

DONDE DICE: 1.5 Limpieza general y reparación fondo de Módulo de Filtros.

DEBE DECIR: 1.5 Limpieza general y reparación de Módulo de Filtros.

• Trabajos a realizarse en la Galería de Filtros:

DEBE DECIR:

1-  Retiro de material filtrante, losetas y boquillas.

Se procederá al retiro completo de todos los materiales filtrantes de 20 (veinte) módulos de filtro.

Así mismo se procederá al retiro de las losetas de HªAª (Falso Fondo), y de las boquillas respectivas. (según Plano de Detalle de Filtro Plantas y Cortes, Lamina 003)

Luego se procederá a la demolición de las vigas de Hº Aº, 12 x 20 cm., por medio de equipo mecánicos (martilletes), y manuales (Picos, barrenos, etc.). Se tendrá especial cuidado al realizar dicha demolición, para no afectar la estabilidad de la estructura, se apuntalará convenientemente las estructuras contiguas a las vigas a ser demolidas.

En caso que se observen coqueras o fisuras en la estructura de hormigón, por donde pueden producirse fugas, se procederá al saneamiento y reparación de las mismas. 

En las tareas de relleno de coqueras se utilizará un aditivo que sirva de puente de adherencia entre el hormigón y un mortero especial Grout (sin retracción y exento de cloruros). El tratamiento de fisuras, se realizará por medio de la inyección de un sellador a base de resina epoxi de muy baja densidad.

2- Carga de camada de material filtrante (según Plano de Detalle de Filtro Plantas y Cortes, Lamina 002).

Los tubos de acero inoxidable de 2 pulgadas de diámetro son los brazos laterales (11 por cada lado), tienen una longitud de 1.26 mts, y tienen perforaciones  de 5 mm de diámetros distribuidas en dos filas y separadas entre sí, 25 mm., obteniéndose 100 unidades de orificio por cada brazo, según el Detalle 1, del Plano: DETALLE DE FILTROS, PLANTA Y CORTES, Lámina Nº 002.

Con relación a la ubicación de la  reducción de 12 pulgadas a 10 pulgadas, que empalmará el tubo existente de 12 pulgadas (300 mm) con el múltiple de 10 pulgadas, separar la reducción de 12 pulgadas a 10 pulgadas en dos piezas por la mitad de sus alturas. La parte inferior se debe soldar por el interior de la reducción, y, la parte superior soldar, por fuera de la reducción.

• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS MATERIALES

DEBE DECIR:

Tuberías de Acero Inoxidable

Las tuberías con sus respectivos accesorios, con los diámetros indicados, serán de Acero Inoxidable AISI 304.

• Soldadura DEBE DECIR:

Preparación de la Soldadura

Antes del inicio de la soldadura, deberán ser removidos todo residuo, impureza, aceite, etc, hasta la distancia mínima de 50mm. de los bordes para la soldadura.

Los elementos a ser soldadas deberán mantenerse precisamente ajustados y sujetos a su posición durante la operación de soldadura. Se podrán aplicar puntos de soldadura para mantener los bordes en su posición alineada, siempre que puedan ser totalmente incorporados a la soldadura definitiva sin perjuicio de su resistencia.

En el caso de que sean constatadas tuberías con doble laminación u otro desperfecto, las mismas serán rechazadas y todo el lote deberá ser examinado.

• Tolerancias DEBE DECIR:

La altura de las sobreelevaciones externas de la soldadura por encima de la superficie lateral del tubo, no debe ser superior a 3mm. Sobreelevaciones mayores deben ser removidas por esmerilado o tallado. Todas las soldaduras longitudinales serán esmeriladas o raspadas, para que la altura de la sobreelevación de la soldadura no quede más que 1,5 mm por encima de la superficie lateral del tubo.

Angulo: 37,5° +/- 2,5°

• SE EXCLUYE  DE SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: 

• Los residuos de laminación deberán ser removidos antes del proceso de soldadura.

• Cuando se usen junturas para soldaduras a tope, se debe tomar un cuidado especial en el alineamiento de los bordes a ser unidos, para que haya una penetración y fusión total en el fondo de las junturas, con extracción de raíz. El desvío en el alineamiento de los bordes adyacentes no debe exceder 1/16.Todas las soldaduras hechas automáticamente deben satisfacer las exigencias de las pruebas de esta especificación, lo cual no significa que un operador de soldadura automática sea calificado como operador para soldadura manual. 

• Pruebas Ultrasónicas y de Líquido Penetrante: Todas las juntas soldadas que no fueren o no pudieren ser probadas deberán ser sometidas a ensayos de ultrasonido o líquido penetrante en su total longitud.

7. SE EXCLUYE EN CONDICIONES CONTRACTUALES REAJUSTE, DÓNDE DICE:

• No será reconocido ningún ajuste sobre aquellos rubros en que la contratista se encuentra con retraso con relación al cronograma de obras aprobado.

• El pago del reajuste no estará sujeto a los plazos establecidos para el pago del trabajo principal.

8. SE MODIFICA IMPUESTO, DERECHOS, GRAVÁMENES Y CONTRATACIONES:

DEBE DECIR: Contribución sobre contratos suscritos conforme a lo que establece el Art 1° de la Ley 3439/07 que modifica el Art 41 de la Ley 2051/03, el equivalente al 0,5 % sobre el importe de cada factura, deducido los impuestos correspondientes.

9. SE AGREGA EN MODELO DE CONTRATO DOCUMENTOS ADICIONALES AL CONTRATO:

• ASPECTOS GENERALES A LA CONTRATACIÓN DE OBRAS aprobado por Res. DNCP N° 2115/2021.

Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.

Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:

Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación

• Capacidad Financiera
• Otros criterios que la convocante requiera

Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas

• Alcance y descripción de las obras
• Planos o diseños

Sección: Condiciones contractuales

• Reajuste
• Impuestos, Derechos, Gravámenes y Cotizaciones

Sección: Modelo de contrato

• Documentos adicionales del contrato

Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/414369-readecuacion-filtros-planta-tratamiento-agua-potable-n-2-ciudad-encarnacion-1/pliego/2/diferencias/1.html?seccion=adenda

Asunción, 21 de junio de 2022.

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL READECUACIÓN DE FILTROS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE N°2 DE LA CIUDAD DE ENCARNACION ID N°414.369.-

ADENDA N° 02

1. SE EXCLUYE  EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Pruebas de Estanqueidad

Ensayo Preliminar

El llenado se debe realizar lentamente y se mantendrá este nivel agregando agua, si fuera necesario, hasta asegurar que la estructura esté saturada. A continuación se procede a la prueba en sí durante 24 horas. Al término del cual, se comprobará el descenso del nivel del agua. Si el descenso experimentado por el agua excediera de 0,01 m, o en este lapso la FISCALIZACIÓN comprobará la eventual existencia de fugas. La misma debe ser ubicada y subsanada por el CONTRATISTA.

Tras la ubicación y reparación de la fuga se debe proceder a nueva prueba de estanqueidad hasta obtener los resultados satisfactorios.

La ESSAP proveerá agua necesaria para las pruebas de estanqueidad y su costo debe ser considerado dentro del precio de oferta.

Ensayo Final

Este ensayo se llevará a cabo en un mínimo de 10 horas y se mantendrá este nivel agregando agua, si fuere necesario, hasta asegurar que la estructura esté saturada. A continuación se procede a la prueba en sí durante 72 horas. Al término del cual, se comprobará el descenso del nivel del agua. Si el descenso experimentado por el agua excediera de 0,01 m., o en este lapso la FISCALIZACIÓN comprobará la eventual existencia de fugas. La misma debe ser ubicada y subsanada por el CONTRATISTA.

Los insumos de mano de obra especializada y materiales impermeabilizantes que se utilicen para satisfacer la prueba de estanqueidad corren por cuenta del CONTRATISTA sin costo para ESSAP.

ESSAP proveerá agua necesaria para las pruebas de estanqueidad y su costo debe ser considerado dentro del precio de oferta.

Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.

Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:

Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas

• Alcance y descripción de las obras

Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/414369-readecuacion-filtros-planta-tratamiento-agua-potable-n-2-ciudad-encarnacion-1/pliego/3/diferencias/2.html?seccion=adenda

Asunción, ____21 de junio de 2022.

LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL READECUACIÓN DE FILTROS DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE N°2 DE LA CIUDAD DE ENCARNACION ID N°414.369.-

ADENDA 01N° 02

1. SE MODIFICAN EN EL SICP LAS FECHAS DE CONSULTAS, APERTURA Y ENTREGA DE OFERTAS.

2. SE MODIFICA PLANILLA DE PRECIOS EN EL SICP.

3. SE MODIFICA REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN PUNTO 7 CAPACIDAD FINANCIERA. QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERAEXCLUYE EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Requisitos Mínimos	Requisitos de Cumplimiento				Documentación requerida
	Oferente Individual	Consorcios
		Todas las Partes Combinadas	Cada Socio	Socio Líder
Coeficiente de Liquidez: Activo corriente / Pasivo Corriente debe ser igual o mayor a 1 (uno) Esta información será extraída del Balance General correspondiente a los ejercicios fiscales cerrados. 2018, 2019, 2020.	Debe cumplir con el requisito.		Debe cumplir con el requisito.		Completar el Formulario N° 5 y presentar los documentos que se indiquen en el pliego de bases y condiciones.

• SE AGREGA EN: Otros criterios que la convocante requiera

Otros criterios para la evaluación de las ofertas a ser considerados en ésta contratación serán:

• DECLARACIÓN JURADA DE GARANTÍA DE LOS TRABAJOS HASTA 3 MESES POSTERIORES A LA RECEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS TRABAJOS REALIZADOS.

4. SE ADJUNTA EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EN EL PUNTO 5 PLANOS O DISEÑOS - Plano de Detalle de Filtro Lámina 003.

5. SE EXCLUYE EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. CÓMPUTO MÉTRICO PUNTO 4. OBRAS VARIAS:

• 4.2 Prueba hidráulica de hermeticidad.

6. SE MODIFICA EN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. CÓMPUTO MÉTRICO.

DONDE DICE: 1.5 Limpieza general y reparación fondo de Módulo de Filtros.

DEBE DECIR: 1.5 Limpieza general y reparación de Módulo de Filtros.

• Trabajos a realizarse en la Galería de Filtros:

DEBE DECIR:Pruebas de Estanqueidad

1- Retiro de material filtrante, losetas y boquillas.Ensayo Preliminar

Se procederá al retiro completo de todos los materiales filtrantes de 20 (veinte) módulos de filtro.El llenado se debe realizar lentamente y se mantendrá este nivel agregando agua, si fuera necesario, hasta asegurar que la estructura esté saturada. A continuación se procede a la prueba en sí durante 24 horas. Al término del cual, se comprobará el descenso del nivel del agua. Si el descenso experimentado por el agua excediera de 0,01 m, o en este lapso la FISCALIZACIÓN comprobará la eventual existencia de fugas. La misma debe ser ubicada y subsanada por el CONTRATISTA.

Así mismo se procederá al retiro de las losetas de HªAª (Falso Fondo), y de las boquillas respectivas. (según Plano de Detalle de Filtro Plantas y Cortes, Lamina 003)Tras la ubicación y reparación de la fuga se debe proceder a nueva prueba de estanqueidad hasta obtener los resultados satisfactorios.

Luego se procederá a la demolición de las vigas de Hº Aº, 12 x 20 cm., por medio de equipo mecánicos (martilletes), y manuales (Picos, barrenos, etc.). Se tendrá especial cuidado al realizar dicha demolición, para no afectar la estabilidad de la estructura, se apuntalará convenientemente las estructuras contiguas a las vigas a ser demolidas.La ESSAP proveerá agua necesaria para las pruebas de estanqueidad y su costo debe ser considerado dentro del precio de oferta.

En caso que se observen coqueras o fisuras en la estructura de hormigón, por donde pueden producirse fugas, se procederá al saneamiento y reparación de las mismas. Ensayo Final

En las tareas de relleno de coqueras se utilizará un aditivo que sirva de puente de adherencia entre el hormigón y un mortero especial Grout (sin retracción y exento de cloruros). El tratamiento de fisuras, se realizará por medio de la inyección de un sellador a base de resina epoxi de muy baja densidad.Este ensayo se llevará a cabo en un mínimo de 10 horas y se mantendrá este nivel agregando agua, si fuere necesario, hasta asegurar que la estructura esté saturada. A continuación se procede a la prueba en sí durante 72 horas. Al término del cual, se comprobará el descenso del nivel del agua. Si el descenso experimentado por el agua excediera de 0,01 m., o en este lapso la FISCALIZACIÓN comprobará la eventual existencia de fugas. La misma debe ser ubicada y subsanada por el CONTRATISTA.

2- Carga de camada de material filtrante (según Plano de Detalle de Filtro Plantas y Cortes, Lamina 002).Los insumos de mano de obra especializada y materiales impermeabilizantes que se utilicen para satisfacer la prueba de estanqueidad corren por cuenta del CONTRATISTA sin costo para ESSAP.

Los tubos de acero inoxidable de 2 pulgadas de diámetro son los brazos laterales (11 por cada lado), tienen una longitud de 1.26 mts, y tienen perforaciones de 5 mm de diámetros distribuidas en dos filas y separadas entre sí, 25 mm., obteniéndose 100 unidades de orificio por cada brazo, según el Detalle 1, del Plano: DETALLE DE FILTROS, PLANTA Y CORTES, Lámina Nº 002.ESSAP proveerá agua necesaria para las pruebas de estanqueidad y su costo debe ser considerado dentro del precio de oferta.

Con relación a la ubicación de la reducción de 12 pulgadas a 10 pulgadas, que empalmará el tubo existente de 12 pulgadas (300 mm) con el múltiple de 10 pulgadas, separar la reducción de 12 pulgadas a 10 pulgadas en dos piezas por la mitad de sus alturas. La parte inferior se debe soldar por el interior de la reducción, y, la parte superior soldar, por fuera de la reducción.Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.

• ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LOS MATERIALES

DEBE DECIR:

Tuberías de Acero Inoxidable

Las tuberías con sus respectivos accesorios, con los diámetros indicados, serán de Acero Inoxidable AISI 304.

• Soldadura DEBE DECIR:

Preparación de la Soldadura

Antes del inicio de la soldadura, deberán ser removidos todo residuo, impureza, aceite, etc, hasta la distancia mínima de 50mm. de los bordes para la soldadura.

Los elementos a ser soldadas deberán mantenerse precisamente ajustados y sujetos a su posición durante la operación de soldadura. Se podrán aplicar puntos de soldadura para mantener los bordes en su posición alineada, siempre que puedan ser totalmente incorporados a la soldadura definitiva sin perjuicio de su resistencia.

En el caso de que sean constatadas tuberías con doble laminación u otro desperfecto, las mismas serán rechazadas y todo el lote deberá ser examinado.

• Tolerancias DEBE DECIR:

La altura de las sobreelevaciones externas de la soldadura por encima de la superficie lateral del tubo, no debe ser superior a 3mm. Sobreelevaciones mayores deben ser removidas por esmerilado o tallado. Todas las soldaduras longitudinales serán esmeriladas o raspadas, para que la altura de la sobreelevación de la soldadura no quede más que 1,5 mm por encima de la superficie lateral del tubo.

Angulo: 37,5° +/- 2,5°

• SE EXCLUYE DE SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

• Los residuos de laminación deberán ser removidos antes del proceso de soldadura.

• Cuando se usen junturas para soldaduras a tope, se debe tomar un cuidado especial en el alineamiento de los bordes a ser unidos, para que haya una penetración y fusión total en el fondo de las junturas, con extracción de raíz. El desvío en el alineamiento de los bordes adyacentes no debe exceder 1/16.Todas las soldaduras hechas automáticamente deben satisfacer las exigencias de las pruebas de esta especificación, lo cual no significa que un operador de soldadura automática sea calificado como operador para soldadura manual.

• Pruebas Ultrasónicas y de Líquido Penetrante: Todas las juntas soldadas que no fueren o no pudieren ser probadas deberán ser sometidas a ensayos de ultrasonido o líquido penetrante en su total longitud.

7. SE EXCLUYE EN CONDICIONES CONTRACTUALES REAJUSTE, DÓNDE DICE:

• No será reconocido ningún ajuste sobre aquellos rubros en que la contratista se encuentra con retraso con relación al cronograma de obras aprobado.

• El pago del reajuste no estará sujeto a los plazos establecidos para el pago del trabajo principal.

8. SE MODIFICA IMPUESTO, DERECHOS, GRAVÁMENES Y CONTRATACIONES:

DEBE DECIR: Contribución sobre contratos suscritos conforme a lo que establece el Art 1° de la Ley 3439/07 que modifica el Art 41 de la Ley 2051/03, el equivalente al 0,5 % sobre el importe de cada factura, deducido los impuestos correspondientes.

9. SE AGREGA EN MODELO DE CONTRATO DOCUMENTOS ADICIONALES AL CONTRATO:

• ASPECTOS GENERALES A LA CONTRATACIÓN DE OBRAS aprobado por Res. DNCP N° 2115/2021.

Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.

Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:

Sección: Requisitos de calificación y criterios de evaluación

• Capacidad Financiera
• Otros criterios que la convocante requiera

Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas

• Alcance y descripción de las obras
• Planos o diseños

Sección: Condiciones contractuales

• Reajuste
• Impuestos, Derechos, Gravámenes y Cotizaciones

Sección: Modelo de contrato

• Documentos adicionales del contrato
• Alcance y descripción de las obras

Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/414369-readecuacion-filtros-planta-tratamiento-agua-potable-n-2-ciudad-encarnacion-1/pliego/2/diferencias/1.html?seccion=adendahttps://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/414369-readecuacion-filtros-planta-tratamiento-agua-potable-n-2-ciudad-encarnacion-1/pliego/3/diferencias/2.html?seccion=adenda