● En la página 28 del pliego se afirma lo siguiente: en vivo: 7 deportes en vivo, cuando sea posible, más señal integrada deben ser distribuidas al RHB, con audio español e inglés ¿Qué se entiende por señal integrada?
● En la página 28 del pliego se afirma lo siguiente: en vivo: 7 deportes en vivo, cuando sea posible, más señal integrada deben ser distribuidas al RHB, con audio español e inglés ¿Qué se entiende por señal integrada?
Como señal integrada se refiere a Señal Multiviewers, donde se puedan ver diferentes disciplinas, si es que hay más de 7 deportes en simultáneo.
42
Página 28
● En el siguiente bullet de la página 28, se dice lo siguiente: highlights Diarios, Producción y transmisión de highlights por la totalidad de días de competencias, estos serán dos (2) diarios el primero entre las 12 a 14 hrs (Hora Paraguay) de 30 minutos de duración y el segundo de 30 minutos de duración entre las 23 a 00 hrs (Hora Paraguay) y que estén "listos para transmisión" con comentarios en inglés y en español, gráficos, sonido internacional separado desde el primer día de competiciones de los Juegos hasta la finalización de la ceremonia de clausura ¿Dichos resúmenes de 30 minutos se hacen con todas las competencias que tuvieron lugar en la jornada o de cada uno de los deportes?
● En el siguiente bullet de la página 28, se dice lo siguiente: highlights Diarios, Producción y transmisión de highlights por la totalidad de días de competencias, estos serán dos (2) diarios el primero entre las 12 a 14 hrs (Hora Paraguay) de 30 minutos de duración y el segundo de 30 minutos de duración entre las 23 a 00 hrs (Hora Paraguay) y que estén "listos para transmisión" con comentarios en inglés y en español, gráficos, sonido internacional separado desde el primer día de competiciones de los Juegos hasta la finalización de la ceremonia de clausura ¿Dichos resúmenes de 30 minutos se hacen con todas las competencias que tuvieron lugar en la jornada o de cada uno de los deportes?
Los resúmenes se producen con las actividades de la jornada.
43
Página 28 sedes de competencia
● En los siguientes puntos de la página 28 se dice lo siguiente: en las sedes de competencia donde no exista asignación de OBvan, FlyPack o Producción Remota, se realizará la cobertura mediante cámaras ENG. Se agrega la categoría ENG LIVE, corresponde a una Camcorder que tiene asociado una unidad de campo para transmisión sobre redes 4G/5G. Se deberán considerar 20 unidades tipo ENG LIVE, con su respectiva unidad de campo 4G/5G y la capacidad de servidores que permita recibir todas las unidades de manera simultánea. Tanto ENG como ENG LIVE deberán registrar en disco o memoria el desarrollo de las disciplinas que esté cubriendo, dicho material será el Original Cámara, el que deberá ser ingestado para la edición y la postproducción de highlights u otro uso que la Coordinación ASU2022 determine. El Host Broadcaster deberá garantizar el número necesario de cámaras ENG para una buena cobertura de acuerdo con las normas internacionales de transmisión. Las referencias técnicas de las cámaras ENG, estarán descritas en el punto Requerimientos Técnico . En cambio, en el anexo facilitado aparecen muchos de estos deportes con un requerimiento mínimo de cobertura de 2 y 3 cámaras. En ese caso, ¿se refieren a 2 y 3 cámaras ENG Live? ¿Dichas horas computan por conjunto o por separado en el número total de horas a producir? Es decir, ¿3 cámaras 1 hora de fútbol playa computan como una hora extra o tres horas extras? Esto se respondería con la siguiente pregunta: ¿se contempla una realización en vivo sobre estos feeds? ¿O son feeds independientes de la cobertura del deporte? En ese caso y siguiendo las indicaciones del anexo, existirían muchos feeds simultáneos, más allá del número 8 indicado en la pregunta anterior, el resto de feeds que excedan ese número ¿dónde se publicarían?
● En los siguientes puntos de la página 28 se dice lo siguiente: en las sedes de competencia donde no exista asignación de OBvan, FlyPack o Producción Remota, se realizará la cobertura mediante cámaras ENG. Se agrega la categoría ENG LIVE, corresponde a una Camcorder que tiene asociado una unidad de campo para transmisión sobre redes 4G/5G. Se deberán considerar 20 unidades tipo ENG LIVE, con su respectiva unidad de campo 4G/5G y la capacidad de servidores que permita recibir todas las unidades de manera simultánea. Tanto ENG como ENG LIVE deberán registrar en disco o memoria el desarrollo de las disciplinas que esté cubriendo, dicho material será el Original Cámara, el que deberá ser ingestado para la edición y la postproducción de highlights u otro uso que la Coordinación ASU2022 determine. El Host Broadcaster deberá garantizar el número necesario de cámaras ENG para una buena cobertura de acuerdo con las normas internacionales de transmisión. Las referencias técnicas de las cámaras ENG, estarán descritas en el punto Requerimientos Técnico . En cambio, en el anexo facilitado aparecen muchos de estos deportes con un requerimiento mínimo de cobertura de 2 y 3 cámaras. En ese caso, ¿se refieren a 2 y 3 cámaras ENG Live? ¿Dichas horas computan por conjunto o por separado en el número total de horas a producir? Es decir, ¿3 cámaras 1 hora de fútbol playa computan como una hora extra o tres horas extras? Esto se respondería con la siguiente pregunta: ¿se contempla una realización en vivo sobre estos feeds? ¿O son feeds independientes de la cobertura del deporte? En ese caso y siguiendo las indicaciones del anexo, existirían muchos feeds simultáneos, más allá del número 8 indicado en la pregunta anterior, el resto de feeds que excedan ese número ¿dónde se publicarían?
Las coberturas con 2 y 3 cámaras son para cubrir con switcher. Por ejemplo el Maratón.
Las horas se computan por cada deporte transmitido en vivo, independientemente de las cámaras asignadas.
El oferente deberá considerar que podría darse el caso de que se necesite hacer una realización en vivo sobre estos feeds, dependiendo del avance de la competencia.
En caso de existir más de 8 señales en simultáneo. Los feed pueden ser utilizados en: Nuevos canales de transmisión, en la señal integrada que transmite deportes en simultáneo, en los resúmenes diarios y además se guardarán como registro de las actividades de los Juegos Suramericanos.
44
Pág. 29 Host Broadcaster
● En la página 29 se afirma lo siguiente: el Host Broadcaster deberá pagar el costo por el servicio de comidas directamente al proveedor. ¿Es mandatorio trabajar con el proveedor de la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022 para la manutención del personal o el HB puede elegir el catering con el que cubrir dichas comidas con proveedores propios? En el primer caso, ¿se podrían detallar los costes de comida / persona / día?
● En la página 29 se afirma lo siguiente: el Host Broadcaster deberá pagar el costo por el servicio de comidas directamente al proveedor. ¿Es mandatorio trabajar con el proveedor de la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022 para la manutención del personal o el HB puede elegir el catering con el que cubrir dichas comidas con proveedores propios? En el primer caso, ¿se podrían detallar los costes de comida / persona / día?
● En la misma página se afirma que: el HB debe designar a un coordinador con las competencias técnicas y de gestión para resolver y facilitar la integración del Sistema de Timing & Scoring. Respecto al paquete gráfico y al proveedor de Timing & Scoring, podrían especificar lo siguiente:
○ ¿Qué grafismos aporta al HB?
○ ¿Cómo entrega dichos grafismos? Mediante dos cables BNC en el venue, entregando señales de FILL & KEY
○ ¿Qué paquete gráfico debe realizar el HB?
○ ¿Cómo entrega o edita el proveedor de Timing & Scoring los gráficos en la edición de highlights?
○ ¿Es dicho proveedor el responsable de realización de las cabeceras, ráfagas, cortinas y demás elementos gráficos de la retransmisión?
● En la misma página se afirma que: el HB debe designar a un coordinador con las competencias técnicas y de gestión para resolver y facilitar la integración del Sistema de Timing & Scoring. Respecto al paquete gráfico y al proveedor de Timing & Scoring, podrían especificar lo siguiente:
○ ¿Qué grafismos aporta al HB?
○ ¿Cómo entrega dichos grafismos? Mediante dos cables BNC en el venue, entregando señales de FILL & KEY
○ ¿Qué paquete gráfico debe realizar el HB?
○ ¿Cómo entrega o edita el proveedor de Timing & Scoring los gráficos en la edición de highlights?
○ ¿Es dicho proveedor el responsable de realización de las cabeceras, ráfagas, cortinas y demás elementos gráficos de la retransmisión?
La tecnología a utilizar sería FILL & Key, sin embargo, esto se definirá una vez que sea adjudicada la Licitación correspondiente. El transporte de esas señales corresponde al HB.
Todo el paquete gráfico lo entregaría el proveedor de TSR/OVR/TVG/CIS. Licitación aún en curso.
A definir con el proveedor adjudicado de TSR/OVR/TVG/CIS.
El paquete gráfico lo desarrollará el proveedor de l
46
Pág. 29 Entregar en la Sala de Conectividad
● En la misma página y el siguiente bullet se dice lo siguiente: entregar en la Sala de Conectividad correspondiente a la red de distribución de telecomunicaciones, la cual estará dentro del IBC, la entrega del VandA Package con un máximo de 24 señales HD-SDI1080i 59.94 Hz, debe ser en cable coaxial con conector BNC. Adicionalmente a las 24 señales se deberá incluir señal de referencia BB o TriLevel y LTC. El HB deberá proveer de comunicaciones intercom y telefónicas con el Master Control y las Tie Lines necesarias para la correcta transmisión de señales. ¿Significa lo anterior que se espera que el HB aporte una matriz de hasta 24 salidas SDI en el IBC?
● En la misma página y el siguiente bullet se dice lo siguiente: entregar en la Sala de Conectividad correspondiente a la red de distribución de telecomunicaciones, la cual estará dentro del IBC, la entrega del VandA Package con un máximo de 24 señales HD-SDI1080i 59.94 Hz, debe ser en cable coaxial con conector BNC. Adicionalmente a las 24 señales se deberá incluir señal de referencia BB o TriLevel y LTC. El HB deberá proveer de comunicaciones intercom y telefónicas con el Master Control y las Tie Lines necesarias para la correcta transmisión de señales. ¿Significa lo anterior que se espera que el HB aporte una matriz de hasta 24 salidas SDI en el IBC?
No. El HB debe dimensionar la matriz según su Plan Maestro. Teniendo en cuenta los requerimientos solicitados.
47
MDS minimo de feed
● En el siguiente punto se afirma que: el MDS tendrá un mínimo de 13 feed diarios más la señal integrada que deberá tener audio en inglés y español. ¿Cuántos feeds máximos y simultáneos hay que subir a satélite? ¿Cuántos están planificados en máximos simultáneos en satélite y cuántos en OTT? ¿El protocolo de codificación de dicha OTT sería SRT o RTMP?
● En el siguiente punto se afirma que: el MDS tendrá un mínimo de 13 feed diarios más la señal integrada que deberá tener audio en inglés y español. ¿Cuántos feeds máximos y simultáneos hay que subir a satélite? ¿Cuántos están planificados en máximos simultáneos en satélite y cuántos en OTT? ¿El protocolo de codificación de dicha OTT sería SRT o RTMP?
Se necesitará subir al satélite un máximo de 4 (cuatro) feeds.
La empresa (HB) en el marco de la distribución deberá poner en satélite 4 (cuatro) señales, de las cuales una será integrada con relato y producida lista para ser emitida.
La empresa (HB) en el marco de la distribución de servicios de video IP deberá diseñar, administrar y emitir al menos 4 (cuatro) señales simultáneas de deportes en vivo en Broadband HD.
No deben de ser repetidas, salvo que así lo indique la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022.
El protocolo de codificación será SRT.
48
Pág. 30 Integracion con proveedor
● Cuando en la página 30 se dice que: integración con el proveedor de Presentación Deportiva (SPP) en las diferentes sedes, incluyendo la señal internacional de televisión y audio y hasta 6 alimentaciones de cámara aisladas o la señal ITVR para su uso en presentaciones deportivas y/o distribución a las áreas de Prensa y Back of House en las sedes que albergan televisión en vivo. Las alimentaciones, distribuciones, cableado y todo lo relacionado a la ejecución de Presentaciones Deportivas serán responsabilidad y de cargo del proveedor de SPP, el HB facilitará la entrega bajo condiciones que aseguren la continuidad operacional de la transmisión. El proveedor de SPP deberá contar con elementos de aislación tales como transformadores de aislación HUM que no alteren la interconexión de sistemas de HB y SPP. ¿En qué área del venue estará ubicado este proveedor? ¿Cuál es la función del mismo?
● Cuando en la página 30 se dice que: integración con el proveedor de Presentación Deportiva (SPP) en las diferentes sedes, incluyendo la señal internacional de televisión y audio y hasta 6 alimentaciones de cámara aisladas o la señal ITVR para su uso en presentaciones deportivas y/o distribución a las áreas de Prensa y Back of House en las sedes que albergan televisión en vivo. Las alimentaciones, distribuciones, cableado y todo lo relacionado a la ejecución de Presentaciones Deportivas serán responsabilidad y de cargo del proveedor de SPP, el HB facilitará la entrega bajo condiciones que aseguren la continuidad operacional de la transmisión. El proveedor de SPP deberá contar con elementos de aislación tales como transformadores de aislación HUM que no alteren la interconexión de sistemas de HB y SPP. ¿En qué área del venue estará ubicado este proveedor? ¿Cuál es la función del mismo?
La provisión de las pantallas en los diferentes venues form parte de la provisión OVR (On Venue Results), esta provisión aún está en proceso de adjudicación por lo que la ubicación del proveedor aún no está definida.
El sistema de pantallas en el Venue son para brindar una mejor experiencia al público y al periodismo. En algún caso, también puede solicitarse como una herramienta disponible para los jueces de cada disciplina.
49
Pág.31 proporcionar mobiliarios
● En la página 31 se dice que la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022. proporcionará: muebles para el personal del Host Broadcaster en el IBC y en las sedes de mutuo acuerdo entre la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022 y el Host Broadcaster y a un nivel similar al proporcionado a la fuerza de trabajo de la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022. ¿También se considera el mobiliario y las unidades de rack del master control room?
● En la página 31 se dice que la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022. proporcionará: muebles para el personal del Host Broadcaster en el IBC y en las sedes de mutuo acuerdo entre la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022 y el Host Broadcaster y a un nivel similar al proporcionado a la fuerza de trabajo de la Coordinación de los Juegos Suramericanos Asunción 2022. ¿También se considera el mobiliario y las unidades de rack del master control room?
Está contemplado el mobiliario, sujeto a especificaciones técnicas, cantidad y disponibilidad. No se incluyen los rack del master control room.
50
Seguridad en el IBC
● En la misma página se dice lo siguiente: servicio de seguridad tanto en el IBC y Broadcast Compound, así como en la oficina del Host Broadcaster. ¿Esto significa que la seguridad en los venues corre por cuenta del HB y debe ser un dato económico a valorar en la presentación?
● En la misma página se dice lo siguiente: servicio de seguridad tanto en el IBC y Broadcast Compound, así como en la oficina del Host Broadcaster. ¿Esto significa que la seguridad en los venues corre por cuenta del HB y debe ser un dato económico a valorar en la presentación?
Los predios ASU2022 tendrán seguridad física y vigilancia a través de cámaras sin embargo, la seguridad de todo el material aportado por el HB corre por cuenta del HB.