En la respuesta a la consulta Número 96 se argumenta lo siguiente:
"... En efecto, el Certificado se constituye en el cumplimiento de calidad de un aspecto de este Suministro ..."
Es innegable que el cumplimiento de la citada norma no es solamente un elemento de "calidad" de los productos, es un elemento que garantiza la compatibilidad y la interoperabilidad de estos equipos con los existentes en las subestaciones donde serán instalados.
Por otra parte, en la especificación técnica No. 32.00.21 indica claramente en el párrafo 14.19 que el certificado debe ser presentado junto con la oferta.
Por lo anterior, los insto a reconsiderar la exigencia del certificado de cumplimiento de la Norma IEC 62439-3 junto con la oferta.
En la respuesta a la consulta Número 96 se argumenta lo siguiente:
"... En efecto, el Certificado se constituye en el cumplimiento de calidad de un aspecto de este Suministro ..."
Es innegable que el cumplimiento de la citada norma no es solamente un elemento de "calidad" de los productos, es un elemento que garantiza la compatibilidad y la interoperabilidad de estos equipos con los existentes en las subestaciones donde serán instalados.
Por otra parte, en la especificación técnica No. 32.00.21 indica claramente en el párrafo 14.19 que el certificado debe ser presentado junto con la oferta.
Por lo anterior, los insto a reconsiderar la exigencia del certificado de cumplimiento de la Norma IEC 62439-3 junto con la oferta.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, lo indicado en la respuesta a la Consultas N° 96 del presente proceso Licitatorio.
112
IEDs Lote 4
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita que los equipos deben cumplir una temperatura de operación de -40 a +85 grados centígrados.
Considerando que estos equipos serán instalados en las subestaciones y de lo que se deriva el cumplimiento de la Norma IEE1613, en cuyas recomendaciones de rango de temperatura, la mayor temperatura de operación recomendada es +70 grados centígrados.
Porqué se solicita un máximo de +85 grados sin que esto sea solo para favorecer a un solo fabricante?
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita que los equipos deben cumplir una temperatura de operación de -40 a +85 grados centígrados.
Considerando que estos equipos serán instalados en las subestaciones y de lo que se deriva el cumplimiento de la Norma IEE1613, en cuyas recomendaciones de rango de temperatura, la mayor temperatura de operación recomendada es +70 grados centígrados.
Porqué se solicita un máximo de +85 grados sin que esto sea solo para favorecer a un solo fabricante?
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, los requerimientos solicitados en la EETT DTE/ISC/02/2020, cuya copia obra en su poder.
Se aclara que en llamados anteriores, y utilizando la misma Especificación Técnica de referencia, la ANDE ha adquirido lotes de switches industriales, de distintos fabricantes, cuya temperatura máxima de operación se ajusta al tope especificado.
113
IEDs Lote 4
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita que el consumo sea igual o menor que 40W.
Solicitamos se acepten equipos con consumo menor a 50W para permitir la participación de fabricantes como Ruggedcom, Cisco, Huawei y otros de alta gama.
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita que el consumo sea igual o menor que 40W.
Solicitamos se acepten equipos con consumo menor a 50W para permitir la participación de fabricantes como Ruggedcom, Cisco, Huawei y otros de alta gama.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, ajustarse a lo establecido en la Especificación Técnica DTE/ISC/02/2020 cuya copia obra en su poder.
114
IEDs Lote 4
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita en el párrafo 6.2 "Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR) y Parallel Redundancy Protocol (PRP)".
1.- Podrían por favor describir a qué se refiere con "Soporte"??
2.- Si se requiere que algunos puertos del switch puedan operar como un Redbox, favor describir cuantos puertos tendrían esta función?
3.- Serían puertos de FO, RJ45 o algún otro?
En la especificación técnica DTE/ISC/02/2020 Equipos de Transmisión de Datos en Redes Locales(LAN)(Switch) se solicita en el párrafo 6.2 "Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR) y Parallel Redundancy Protocol (PRP)".
1.- Podrían por favor describir a qué se refiere con "Soporte"??
2.- Si se requiere que algunos puertos del switch puedan operar como un Redbox, favor describir cuantos puertos tendrían esta función?
3.- Serían puertos de FO, RJ45 o algún otro?
Al respecto, favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, lo siguiente:
1. Que el término "Soporte" se refiere a la capacidad del switch de implementar de forma nativa los protocolos HSR y PRP conforme a IEC 62439-3.
2. Remitirse a lo solicitado en la EETT DTE/ISC/02/2020.
3. Remitirse a lo solicitado en la EETT DTE/ISC/02/2020.
115
MONEDA DE LA OFERTA
Consultamos si es permitido cotizar los precios en moneda extranjera (dólar) para los productos entregados en almacenes de ANDE (ya nacionalizados, despachados y con IVA).
Consultamos si es permitido cotizar los precios en moneda extranjera (dólar) para los productos entregados en almacenes de ANDE (ya nacionalizados, despachados y con IVA).
Al respecto,favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, que el oferente podrá cotizar en Moneda Extranjera o en Moneda Nacional todos los bienes que forman parte del proceso licitatorio, conforme se habilita en el Lista de Cantidades, cuya copia obra en su poder. No obstante se aclara que no se podrá cotizar un mismo ítem en ambas monedas.
Por otro lado, sírvanse considerar además que los ítems correspondientes a servicios conexos, deberán ser cotizados indefectiblemente en Moneda Nacional
116
Router de Comunicaciones de Subestacion - Lote 4
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/O1/2024 Router de comunicación para Subestaciones, en su punto 3.7 se publica:
3.7. Características eléctricas y de funcionamiento del Router
3.7.1. Tensión de alimentación (DC): 9.6 a 60 VDC
3.7.2. Instalación En bandeja o riel DIN
3.7.3. Fuente de alimentación redundante. Exigido.
Observación: La fuente de alimentación DEBERÁ ESTAR EN LA PARTE LATERAL DEL EQUIPO, ya que los mismos serán montados en gabinetes en funcionamiento. Esto permitirá el fácil acceso para conexionado y mantenimiento.
La presente especificación técnica corresponde únicamente al producto de HUAWEI, modelo AR502H-LTE4AU-V2.-
El diseño del tipo de alimentación sea en el costado, o frente no afecta al funcionamiento y capacidad del equipo. Solicitamos a la convocante amablemente que este punto sea opcional, debido a que grandes fabricantes con que cuenta la ANDE como Siemens, Fortinet, Cisco y otros quedarían fuera. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes.
De mantener la alimentación sea al costado limita la participación en las ofertas de renombradas marcas como: Siemens, Fortinet, Cisco, General Electric, Advantech.
El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación; por tanto, se contraponen a lo establecido en los Artículos 4 y 45 de la Ley Nº 7021/22
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/O1/2024 Router de comunicación para Subestaciones, en su punto 3.7 se publica:
3.7. Características eléctricas y de funcionamiento del Router
3.7.1. Tensión de alimentación (DC): 9.6 a 60 VDC
3.7.2. Instalación En bandeja o riel DIN
3.7.3. Fuente de alimentación redundante. Exigido.
Observación: La fuente de alimentación DEBERÁ ESTAR EN LA PARTE LATERAL DEL EQUIPO, ya que los mismos serán montados en gabinetes en funcionamiento. Esto permitirá el fácil acceso para conexionado y mantenimiento.
La presente especificación técnica corresponde únicamente al producto de HUAWEI, modelo AR502H-LTE4AU-V2.-
El diseño del tipo de alimentación sea en el costado, o frente no afecta al funcionamiento y capacidad del equipo. Solicitamos a la convocante amablemente que este punto sea opcional, debido a que grandes fabricantes con que cuenta la ANDE como Siemens, Fortinet, Cisco y otros quedarían fuera. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes.
De mantener la alimentación sea al costado limita la participación en las ofertas de renombradas marcas como: Siemens, Fortinet, Cisco, General Electric, Advantech.
El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación; por tanto, se contraponen a lo establecido en los Artículos 4 y 45 de la Ley Nº 7021/22
Al respecto, favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, la respuesta a la Consulta N° 85, publicada en el portal de contrataciones públicas, de la licitación de referencia.
117
Switch para subestaciones - Lote 4
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/02/2020 Equipos de transmisión de datos en redes locales (LAN) (Switch).
En el item 3.8 Consumo: ≤ 40 W
Solicitamos a la convocante amablemente considerar un consumo ≤ 60 W, debido a que dicha especificación técnica deja fuera a marcas con que cuenta el Sistema Interconectado Nacional como Siemens, General Electric, Cisco, Fortinet y otros y no es imprescindible para el funcionamiento correcto del equipamiento. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes. El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación.
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/02/2020 Equipos de transmisión de datos en redes locales (LAN) (Switch).
En el item 3.8 Consumo: ≤ 40 W
Solicitamos a la convocante amablemente considerar un consumo ≤ 60 W, debido a que dicha especificación técnica deja fuera a marcas con que cuenta el Sistema Interconectado Nacional como Siemens, General Electric, Cisco, Fortinet y otros y no es imprescindible para el funcionamiento correcto del equipamiento. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes. El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación.
Al respecto, favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, la respuesta dada a la Consulta N° 113, publicada en el Portal de Contrataciones Públicas, de la licitación de referencia.
118
RedBox para subestaciones - Lote 4
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/08/2024 Swiches para redes redundantes (REDBOX) Industrial, en el item 2.1.1.2.13 Dimensiones no superiores a 100 x 170 x 150 mm y en el item 2.1.1.2.14 Peso no superior a 2 Kg son especificaciones técnicas puntuales de un equipo de HIRSCHMANN.
Solicitamos a la convocante amablemente considerar al menos un +- 15 % de dichos valores para no dejar fuera a marcas con que cuenta el Sistema Interconectado Nacional, el requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación dejando fuera a marcas renombradas como Siemens, General Electric, Cisco, Fortinet y otros y no es imprescindible para el funcionamiento correcto del equipamiento. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes.
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/08/2024 Swiches para redes redundantes (REDBOX) Industrial, en el item 2.1.1.2.13 Dimensiones no superiores a 100 x 170 x 150 mm y en el item 2.1.1.2.14 Peso no superior a 2 Kg son especificaciones técnicas puntuales de un equipo de HIRSCHMANN.
Solicitamos a la convocante amablemente considerar al menos un +- 15 % de dichos valores para no dejar fuera a marcas con que cuenta el Sistema Interconectado Nacional, el requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación dejando fuera a marcas renombradas como Siemens, General Electric, Cisco, Fortinet y otros y no es imprescindible para el funcionamiento correcto del equipamiento. Lo solicitado encuentra sustento legal en virtud en lo establecido en el artículo Art. 45 de la Ley N° 7021/22 que dispone: “En los procedimientos de contratación será obligación de las convocantes elaborar las bases y condiciones del llamado con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato con el objeto de que concurra el mayor número de Oferentes (…), en concordancia con lo establecido en el artículo 58 del nuevo Decreto Reglamentario N° 2264/2024, el cual dispone: “Las especificaciones técnicas que deban contener las bases de la contratación, se establecerán con la mayor amplitud de acuerdo con la naturaleza específica del contrato, con el objeto de que concurra el mayor número de oferentes.
Al respecto, favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, ajustarse a lo establecido en la Especificación Técnica DTE/ISC/08/2024, cuya copia obra en su poder.
119
Lote 4 - Router de Comunicaciones de Subestacion
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/O1/2024 Router de comunicación para Subestaciones, en su punto 3.7 se publica: Observación: La fuente de alimentación deberá estar en la parte lateral del equipo, ya que los mismos serán montados en gabinetes en funcionamiento. Esto permitirá el fácil acceso para conexionado y mantenimiento.
La especificación técnica está direccionada a la marca HUAWEI. El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación. Solicitamos a la convocante que la dimensiones máximas y peso máximo no sean una limitante para participar con otras marcas. Solicitamos la revisión del PBC en este punto. Así como solicitamos a la convocante en el punto 3.12.1.3. Puerto Óptico SFP ≥2 se pueda considerar un solo puerto, pues en la arquitectura con que cuenta la ANDE solo se utiliza un enlace óptico.
En el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en el archivo DTE/ISC/O1/2024 Router de comunicación para Subestaciones, en su punto 3.7 se publica: Observación: La fuente de alimentación deberá estar en la parte lateral del equipo, ya que los mismos serán montados en gabinetes en funcionamiento. Esto permitirá el fácil acceso para conexionado y mantenimiento.
La especificación técnica está direccionada a la marca HUAWEI. El requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación. Solicitamos a la convocante que la dimensiones máximas y peso máximo no sean una limitante para participar con otras marcas. Solicitamos la revisión del PBC en este punto. Así como solicitamos a la convocante en el punto 3.12.1.3. Puerto Óptico SFP ≥2 se pueda considerar un solo puerto, pues en la arquitectura con que cuenta la ANDE solo se utiliza un enlace óptico.
Al respecto, favor sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, los requerimientos solicitados en la especificación técnica DTE/ISC/O1/2024, cuya copia obra en su poder.
120
Lote 4 - Switch de subestación
En el PBC, en el archivo DTE/ISC/02/2020 Equipos de transmisión de datos en redes locales (LAN) (Switch).
En el item 3.8 Consumo: ≤ 40 W Solicitamos a la convocante considerar un consumo +- 15 % de dicho valor, debido a que dicha especificación técnica, es decir el requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación.
En el PBC, en el archivo DTE/ISC/02/2020 Equipos de transmisión de datos en redes locales (LAN) (Switch).
En el item 3.8 Consumo: ≤ 40 W Solicitamos a la convocante considerar un consumo +- 15 % de dicho valor, debido a que dicha especificación técnica, es decir el requerimiento es limitante, restrictivo y no resulta indispensable como condición excluyente para participar en la licitación.
Al respecto, sírvanse considerar para la elaboración de su oferta, la respuesta a la Consulta N° 113, publicada en el Portal de Contrataciones Públicas, de la licitación de referencia.