Secciones
Versión 2
Versión 3
Diferencias entre las versiones 2 y 3
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
Asunción, 27 de agosto del 2025
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 15 AMPLIACIÓN DE LA PTAP - SAN BERNARDINO ID N° 472.145.
ADENDA Nº 01
- SE MODIFICA VISITA AL SITIO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO -DATOS DE LA CONVOCATORIA, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:
Visita al sitio de ejecución del contrato.
La convocante dispone la realización de una visita al sitio con las siguientes indicaciones:
San Bernardino, Departamento de Cordillera
Fecha: 08/09/2025.
Lugar: Ciudad de San Bernardino.
Hora: de 08.00 a 14.00 hs.
Procedimiento: reconocimiento de la zona de obra: Visita acompañada por funcionarios de la Essap S.A. y posterior firma de ACTA de VISITA A SITIO DE OBRAS.
Funcionario responsable: Ing. Carlos Ramírez, Cel. 0982 145644.
Participación obligatoria: Si.
Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.
Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:
Sección: Datos de la convocatoria
- Visita al sitio de ejecución del contrato.
Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/472145-construccion-ampliacion-planta-tratamiento-agua-sus-componentes-reservorio-h-a-3000m/pliego/2/diferencias/1.html?seccion=adenda
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en las bases de la contratación. A los efectos legales, la adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
La convocante podrá introducir modificaciones cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley.
Las adendas serán difundidas en el SICP respetando los plazos establecidos en la resolución matriz de normas.
Obs: Cuando la convocante requiera prorrogar la fecha tope de presentación y apertura de ofertas, sin modificar los demás datos e información de las bases de la contratación, será difundida automáticamente a través del SICP y no se instrumentará a traves de adenda.
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
Asunción, 15 de septiembre del 2025
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 15 AMPLIACIÓN DE LA PTAP - SAN BERNARDINO ID N° 472.145
ADENDA Nº 02
- SE MODIFICA PRODUCTOS BIENES Y SERVICIOS SICP, REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN OBRAS, SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:
REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN.
Experiencia específica en obras.
Donde dice:
|
Requisitos Mínimos |
Requisitos de Cumplimiento
|
Documentación requerida
|
|||
|
Oferente Individual
|
Consorcios Todas las Partes Combinadas
|
Cada Socio
|
Socio Líder
|
||
|
()
tratamiento de agua potable metálica compacta para una Entidad Pública o Privada de iguales características o superiores de la obra licitada.
()
|
Debe cumplir con el requisito. |
|
Debe cumplir por lo menos con e l 2 5 % de los requisitos mínimos requeridos. |
Debe cumplir por lo menos con el 40% de los requisitos mínimos requerido |
Completar los Formulario N° 2 y 4, y presentar los documentos probatorios que se indiquen en el pliego de bases y condiciones. |
Debe decir:
|
Requisitos Mínimos |
Requisitos de Cumplimiento
|
Documentación requerida
|
|||
|
Oferente Individual
|
Consorcios Todas las Partes Combinadas
|
Cada Socio
|
Socio Líder
|
||
|
()
taller propio con las herramientas y maquinarias (Puente Grúa 8tn, Cortadora Plasma, Plegadora, Cilindradora) disponibles de inmediato en el territorio nacional. Y contar con personal calificad inscripto en IPS.
()
Observación: No podrán presentar ofertas aquellas empresas que cuenten con contratos de obras en ejecución con la ESSAP S.A.
|
Debe cumplir con el requisito. |
|
Debe cumplir por lo menos con e l 2 5 % de los requisitos mínimos requeridos. |
Debe cumplir por lo menos con el 40% de los requisitos mínimos requerido |
Completar los Formulario N° 2 y 4, y presentar los documentos probatorios que se indiquen en el pliego de bases y condiciones. |
SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
En el apartado 1. Obras Complementarias, ítem 1.4 Reubicación de sistemas Existentes,
Donde dice:
El Contratista deberá realizar la reubicación de todos los elementos componentes de la PTA existente que interfieran con la implantación de los diferentes bienes objeto del presente contrato.
Estos trabajos deben planificarse de modo a que el tiempo de parada de la producción de agua potable sea el menor posible.
Los trabajos de reubicación deben de garantizar la correcta operación que aquellos elementos trasladados.
La ubicación provisoria de los elementos será definida por la Fiscalización.
En este ítem también debe estar considerado el traslado a su ubicación definitiva del transformador y generador existentes.
Debe decir:
-
- Reubicación de sistemas existentes.
El Contratista deberá realizar la reubicación de todos los elementos componentes de la PTA existente que interfieran con la implantación de los diferentes bienes objeto del presente contrato.
Estos trabajos deben planificarse de modo a que el tiempo de parada de la producción de agua potable sea el menor posible.
Los trabajos de reubicación deben de garantizar la correcta operación que aquellos elementos trasladados.
La ubicación provisoria y definitiva de los elementos será definida por la Fiscalización.
En este ítem también debe estar considerado el traslado a su ubicación definitiva del transformador y generador existentes, y la ubicación final del contenedor de la actual casa química, que será puesto en el predio de la Essap en Viñas Cue, Asunción.
En el apartado 1. Obras Complementarias,
Donde dice:
-
-
- REPOTENCIACIÓN DEL TRANSFORMADOR.
-
El Contratista se encargará de calcular la demanda energética del sistema para el dimensionamiento del transformador que funcionará en paralelo con el existente. También queda a su cargo el dimensionamiento del banco de capacitores y todo componente necesario para el correcto funcionamiento de todos los artefactos eléctricos.
Queda bajo la responsabilidad del Contratista el tendido de los conductores a los diferentes tableros generales. Serán subterráneos dentro de electroductos de PEAD, los mismos serán del tipo preensamblado. Los registros serán mampostería de ladrillo común de 0,15 m de espesor con dimensiones acorde a las necesidades y tapas de hormigón.
Agregar:
El contratista deberá tener en cuenta los costos y tazas para las gestiones pertinentes en la ANDE, para el suministro y montaje del transformador.
En el apartado 3. Casa Química:
Donde dice:
-
- Estructuras de H°A°.
El requerimiento comprende la construcción de la estructura de hormigón armado de la Casa Química y de la Estación de Bombeo de Agua Cruda.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Debe decir:
-
- Estructuras de H°A°.
Se establece que las presentes especificaciones corresponden tanto a la Casa Química como a la Estación de Bombeo de Agua Cruda, dado que ambas conforman una misma Estructura de Hormigón Armado junto con la excavación correspondiente. En consecuencia, las cantidades se computan en los ítems de Casa Química.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
En el apartado 6. RESERVORIO DE 610 m3.
Donde dice:
-
- Estructuras de H°A°.
El requerimiento comprende la construcción de la estructura de hormigón armado del Reservorio de 610 m3 y de la Estación de Bombeo de Agua Tratada.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Debe decir:
-
- Estructuras de H°A°.
Se establece que las presentes especificaciones corresponden tanto a la Estación de Bombeo de Agua Tratada como el Reservorio de 610 m3, dado que ambas conforman una misma Estructura de Hormigón Armado junto con la excavación correspondiente. En consecuencia, las cantidades se computan en los ítems de Reservorio de 610 m3.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Finalmente, se remite en medios magnéticos los Planos en formato AutoCAD, subidos al Sistema de Informaciones de Contrataciones Públicas (SICP) en el apartado DOCUMENTACIONES.
Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.
Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:
Sección: Requisitos de participación y criterios de evaluación
- Experiencia específica en obras
Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas
- Alcance y descripción de las obras
Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/472145-construccion-ampliacion-planta-tratamiento-agua-sus-componentes-reservorio-h-a-3000m/pliego/3/diferencias/2.html?seccion=adenda
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en las bases de la contratación. A los efectos legales, la adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
La convocante podrá introducir modificaciones cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley.
Las adendas serán difundidas en el SICP respetando los plazos establecidos en la resolución matriz de normas.
Obs: Cuando la convocante requiera prorrogar la fecha tope de presentación y apertura de ofertas, sin modificar los demás datos e información de las bases de la contratación, será difundida automáticamente a través del SICP y no se instrumentará a traves de adenda.
Adenda
Las modificaciones al presente procedimiento de contratación son los indicados a continuación:
Asunción, 2715 de agostoseptiembre del 2025
LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL N° 15 AMPLIACIÓN DE LA PTAP - SAN BERNARDINO ID N° 472.145.
ADENDA Nº 0102
SE MODIFICA VISITA AL SITIO DE EJECUCIÓN DEL CONTRATO -DATOS DE LA CONVOCATORIA, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:- SE MODIFICA PRODUCTOS BIENES Y SERVICIOS SICP, REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN EXPERIENCIA ESPECÍFICA EN OBRAS, SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, QUEDANDO DE LA SIGUIENTE MANERA:
Visita al sitio de ejecución del contrato.
La convocante dispone la realización de una visita al sitio con las siguientes indicaciones:
San Bernardino, Departamento de CordilleraREQUISITOS DE PARTICIPACIÓN Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN.
Fecha: Experiencia específica en obras.
Donde dice:
| Requisitos Mínimos | Requisitos de Cumplimiento
| Documentación requerida
| |||
| Oferente Individual
| Consorcios Todas las Partes Combinadas
| Cada Socio
| Socio Líder
| ||
| ()
tratamiento de agua potable metálica compacta para una Entidad Pública o Privada de iguales características o superiores de la obra licitada.
()
| Debe cumplir con el requisito. |
| Debe cumplir por lo menos con e l 2 5 % de los requisitos mínimos requeridos. | Debe cumplir por lo menos con el 40% de los requisitos mínimos requerido | Completar los Formulario N° 2 y 4, y presentar los documentos probatorios que se indiquen en el pliego de bases y condiciones. |
Debe decir:
| Requisitos Mínimos | Requisitos de Cumplimiento
| Documentación requerida
| |||
| Oferente Individual
| Consorcios Todas las Partes Combinadas
| Cada Socio
| Socio Líder
| ||
| ()
taller propio con las herramientas y maquinarias (Puente Grúa 8tn, Cortadora Plasma, Plegadora, Cilindradora) disponibles de inmediato en el territorio nacional. Y contar con personal calificad inscripto en IPS.
()
Observación: No podrán presentar ofertas aquellas empresas que cuenten con contratos de obras en ejecución con la ESSAP S.A.
| Debe cumplir con el requisito. |
| Debe cumplir por lo menos con e l 2 5 % de los requisitos mínimos requeridos. | Debe cumplir por lo menos con el 40% de los requisitos mínimos requerido | Completar los Formulario N° 2 y 4, y presentar los documentos probatorios que se indiquen en el pliego de bases y condiciones. |
SUMINISTROS REQUERIDOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
En el apartado 1. Obras Complementarias, 08/09/2025ítem 1.4 Reubicación de sistemas Existentes,
Lugar: Donde diceCiudad:
El Contratista deberá realizar la reubicación de San Bernardinotodos los elementos componentes de la PTA existente que interfieran con la implantación de los diferentes bienes objeto del presente contrato.
Estos trabajos deben planificarse de modo a que el tiempo de parada de la producción de agua potable sea el menor posible.
Los trabajos de reubicación deben de garantizar la correcta operación que aquellos elementos trasladados.
La ubicación provisoria de los elementos será definida por la Fiscalización.
En este ítem también debe estar considerado el traslado a su ubicación definitiva del transformador y generador existentes.
Debe decir:
-
- Reubicación de sistemas existentes.
El Contratista deberá realizar la reubicación de todos los elementos componentes de la PTA existente que interfieran con la implantación de los diferentes bienes objeto del presente contrato.
Estos trabajos deben planificarse de modo a que el tiempo de parada de la producción de agua potable sea el menor posible.
Los trabajos de reubicación deben de garantizar la correcta operación que aquellos elementos trasladados.
La ubicación provisoria y definitiva de los elementos será definida por la Fiscalización.
En este ítem también debe estar considerado el traslado a su ubicación definitiva del transformador y generador existentes, y la ubicación final del contenedor de la actual casa química, que será puesto en el predio de la Essap en Viñas Cue, Asunción.
En el apartado 1. Obras Complementarias,
Donde dice:
-
-
- REPOTENCIACIÓN DEL TRANSFORMADOR.
-
El Contratista se encargará de calcular la demanda energética del sistema para el dimensionamiento del transformador que funcionará en paralelo con el existente. También queda a su cargo el dimensionamiento del banco de capacitores y todo componente necesario para el correcto funcionamiento de todos los artefactos eléctricos.
Queda bajo la responsabilidad del Contratista el tendido de los conductores a los diferentes tableros generales. Serán subterráneos dentro de electroductos de PEAD, los mismos serán del tipo preensamblado. Los registros serán mampostería de ladrillo común de 0,15 m de espesor con dimensiones acorde a las necesidades y tapas de hormigón.
Agregar:
Hora: El contratista deberá tener en cuenta los costos y tazas para las gestiones pertinentes en la ANDE, para el suministro y montaje del transformador. de 08.00 a 14.00 hs.
En el apartado 3. Casa Química:
Procedimiento: reconocimiento de la zona de obra: Donde diceVisita acompañada por funcionarios:
-
- Estructuras de H°A°.
El requerimiento comprende la construcción de la Essap S.A.estructura de hormigón armado de la Casa Química y posterior firmade la Estación de ACTABombeo de VISITA A SITIO DE OBRASAgua Cruda.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Funcionario responsable: Debe decirIng:
-
- Estructuras de H°A°.
Se establece que las presentes especificaciones corresponden tanto a la Casa Química como a la Estación de Bombeo de Agua Cruda, dado que ambas conforman una misma Estructura de Hormigón Armado junto con la excavación correspondiente. Carlos RamírezEn consecuencia, Cellas cantidades se computan en los ítems de Casa Química.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
En el apartado 6. RESERVORIO DE 610 m3.
Donde dice:
-
- Estructuras de H°A°.
El requerimiento comprende la construcción de la estructura de hormigón armado del Reservorio de 610 m3 y de la Estación de Bombeo de Agua Tratada.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Debe decir:
-
- Estructuras de H°A°.
Se establece que las presentes especificaciones corresponden tanto a la Estación de Bombeo de Agua Tratada como el Reservorio de 610 m3, dado que ambas conforman una misma Estructura de Hormigón Armado junto con la excavación correspondiente. 0982 145644En consecuencia, las cantidades se computan en los ítems de Reservorio de 610 m3.
Se aplican las especificaciones del punto 2.2.
Finalmente, se remite en medios magnéticos los Planos en formato AutoCAD, subidos al Sistema de Informaciones de Contrataciones Públicas (SICP) en el apartado DOCUMENTACIONES.
Participación obligatoriaObs.: SiLas demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.
Obs.: Las demás secciones del Pliego de Bases y Condiciones para la presente licitación que no hayan sido mencionadas en esta Adenda, permanecen válidas e inalterables.
Se detectaron modificaciones en las siguientes cláusulas:
Sección: DatosRequisitos de la convocatoriaparticipación y criterios de evaluación
- Experiencia específica en obras
Sección: Suministros requeridos - especificaciones técnicas
Visita al sitio de ejecución del contrato.- Alcance y descripción de las obras
Se puede realizar una comparación de esta versión del pliego con la versión anterior en el siguiente enlace: https://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/472145-construccion-ampliacion-planta-tratamiento-agua-sus-componentes-reservorio-h-a-3000m/pliego/2/diferencias/1.html?seccion=adendahttps://www.contrataciones.gov.py/licitaciones/convocatoria/472145-construccion-ampliacion-planta-tratamiento-agua-sus-componentes-reservorio-h-a-3000m/pliego/3/diferencias/2.html?seccion=adenda
La adenda es el documento emitido por la convocante, mediante la cual se modifican aspectos establecidos en las bases de la contratación. A los efectos legales, la adenda será considerada parte integrante del documento cuyo contenido modifique.
La convocante podrá introducir modificaciones cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley.
Las adendas serán difundidas en el SICP respetando los plazos establecidos en la resolución matriz de normas.
Obs: Cuando la convocante requiera prorrogar la fecha tope de presentación y apertura de ofertas, sin modificar los demás datos e información de las bases de la contratación, será difundida automáticamente a través del SICP y no se instrumentará a traves de adenda.