Diferencias entre la versión 1 y 2 del Pliego de la Licitación 442808 - Lp1849-24 Adquisición de Equipos Informáticos, Red, Seguridad y Respaldo para Sistemas de Control

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/ISC/01/2024

           Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas          

 

1 OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de los Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas las mismas serán estaciones de trabajo robustas (Rugged Workstation) para uso dentro de las Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2 Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	-10 a 70ºC
Temperatura de almacenamiento	-10 a 85°C
Humedad	≤10 a ≥95% sin condensación
Alimentación	±110VDC, se aceptan adaptadores de tensión. Con protección contra entrada de corriente inversa

Obs: La alimentación es tomada del sistema de respaldo de la Estación que es 110VDC

3 Características técnicas

La estación de Trabajo Robusta será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, alta tolerancia a las vibraciones, libre de partes móviles (fanless), según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Rackeable o sobre bandeja de Rack 2U Sin ventilador (Fanless) Diseño modular sin cables
	Procesador	Modelo Tecnología ≥ 6 núcleos
		Velocidad mínima: ≥ 2.4 GHz
		Velocidad máxima: ≥ 4.5 GHz
		Capacidad de Cache ≥ 7.5 MB Procesador Grafico integrado
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16GB RAM DDR5 1 slot libre para expansión hasta 32GB
	Almacenamiento	SSD industrial storage ≥ 512 GB instalado 1 slot libre para expansión Soporte para RAID 0/1/5/10
	Conectividad	Puerto de red local RJ45 GE LAN T ≥ 2
		Interface inalámbrica wifi (opcional)
	Interfaces externas mínimas	puertos USB 2.0/3.0/3.2 ≥ 8
		puerto de video VGA ≥ 1
		Puerto de video HDMI ≥ 1 Puerto DVI ≥ 1
		Puertos seriales ≥ 4 RS-232/422/485 con Auto Flow Control (Supports 5V/12V). DB9
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Microsoft 365, preinstalado y licenciado a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta a ser asociada)
	Monitor	2 monitores activos
		27 pulgadas, Matriz activa - TFT LCD, FHD.
		Soporte con brazo Hidráulico e independiente para cada monitor
	Teclado	Español
	Mouse	Conexión USB, óptico
	Certificaciones (u homologaciones)	CE, FCC Class ACE, FCC Class A Interferencia Electromagnéticas: EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 EN/BS EN 50121-3-2 Conducida y radiada: Clase A EN/BS EN IEC 61000-3-2 Emisión de corriente armónicos:  Clase A EN/BS EN61000-3-3 Fluctuaciones y variaciones bruscas de voltaje. FCC 47 CFR Part 15B, ICES-003 Conducida y radiada: Clase A
	Rendimiento	MTBF≥390.000 horas

4 COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer todo lo requerido para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado, dispositivo de audio), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5 DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

1. Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

2. Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

3. Autorización del Fabricante                             Firmada por un representante del Fabricante

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de la planilla de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/02/2024

SWITCH INDUSTRIAL PARA ESTACIONES ELECTRICAS

1. 1.  

1.GENERALIDADES

1.1 Objetivo

Establecer los requerimientos técnicos que deberán cumplirse para el suministro e instalación de los Switch robustos Industrial (en adelante Switch).

Detallar los factores que se deberán tener en cuenta para que el sistema soporte futuras expansiones.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Esta especificación deberá ser considerada como una parte de otros conjuntos de especificaciones que todas juntas son interdependientes.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro deberá incluir, como mínimo, a los siguientes equipos, materiales y componentes:

2.1 Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación Técnica.

2.2 Este switch es de uso exclusivo para la conexión con el router y la administración de la LAN y WAN.

3. Equipamiento: deberá estar sujeto a normas para operar en Estaciones Eléctricas (IEC-61850), IEC-870-5-104, ICCP, entre otras.

Item	Parámetros	Valores
3.1.	Arquitectura	Full Indoor, uso en Estaciones Eléctricas
3.2.	Calidad de Servicio (QoS)	Soporte de aplicaciones de misión crítica de Subestaciones como SCADA (Supervisión, Control y Adquisición de Datos) y GOOSE (Generic Object Oriented Substation messaging )
3.3.	Alimentación	110VDC/220VAC, con adaptador La fuente debe tener redundancia. Fuentes intercambiables en caliente.
3.4.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.5.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.6.	Humedad Relativa	5% to 95% no condensada
3.7.	Aplicaciones	Utilización en Estaciones Eléctricas e Industrias
3.8.	Construcción	Chasis de Metal

4. Protocolos y Estándares soportados (ó equivalentes)

•  IEEE 802.1s
•  IEEE 802.1x
•  IEEE 802.3ab
•  IEEE 802.3ad
•  IEEE 802.3z
• IEEE 802.3u
• IEEE 802.3i
•  IEEE 802.3x
•  IEEE 802.1p
•  IEEE 802.1Q
• IEEE802.1W
• IEEE 1588-2008
• ITU-T.G8261/G.8262
• MSTP
• IGMP
• GMRP
• VLAN
• GVRP
• PVLAN
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
• SNMPv1/v2/v3
• RMON
• LLDP
• SNTP
• DHCP cliente/servidor
• SSH
• SSL
• ACL
• PTP
• TFTP
• LACP
• ARP
• QoS

5. Características técnicas del Switch tipo industrial

Ítem	Parámetros	Valores mínimos
5.1.	Cantidad de puertos cobre RJ-45 con autosensado y autonegociación 10/100 Base Tx	4
5.2.	Cantidad de puertos 10/100 Base FX, LC, Autonegociación	≥16
5.3	Cantidad de puertos SFP Giga Ethernet exclusivo	≥4
5.4.	Capacidad de conmutación (switching)	≥4,5 Gbps
5.5.	Sistema de refrigeración	Natural (sin ventilador)
5.6.	Latencia de conmutación:	≤ 10 microsegundos
5.7.	Buffer	≥8MB
5.8.	Soporte de direcciones MAC	≥16.000
5.9.	Capacidad de segmentación de la red	≥4000VLAN
5.10	Rango ID VLAN	a 4093
5.11.	Protocolo de capa física	10/100/1000 Base-Tx Auto-negociación
5.12.	Nivel de protección	IP40
5.13.	Tipo de montaje del Switch	Rack 19
5.14	Tamaño de Trama Jumbo	10KB

Observación: las cantidades de puertos solicitados, son mínimos requeridos, pudiendo el equipo ofertado superar dichas cantidades, no menos

• El switch debe tener un (Mean Time Between Failure) MTBF: ≥ 360.000 horas.

6. Funciones

item	Parámetros	Requisitos
6.1.	Soporte de calidad de servicio (QoS)	Configurable por puerto
6.2.	Soporte de Protocolo de Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Obligatorio
6.3.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR) y Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Obligatorio
6.4.	Configuración de puertos remota: estado, estadísticas, seguridad.	Obligatorio
6.5.	SNTP sincronización de tiempo (Cliente y Servidor).	Obligatorio
6.6.	SSH/SSL Encryption	Obligatorio
6.7.	Permitir control de autenticación centralizada mediante servidor RADIUS	Obligatorio
6.8.	Seguridad de puerto basado en direcciones MAC	Obligatorio
6.9.	Storm Filtering	Obligatorio
6.10	Soporte SFTP Client	Obligatorio
6.11	Soporte TACACS+	Obligatorio
6.12	Soporte aislación de puerto	Obligatorio
6.13	Soporte para transferencia y actualización de software sobre FTP y TFTP	Obligatorio

7. Herramientas de administración

item	Parámetros	Requisitos
7.1.	Basadas en WEB, Telnet	Obligatorio
7.2.	SNMP v1/v2/v3	Obligatorio
7.3.	Supervisión remota (RMON)	Obligatorio
7.4.	9.1 IEC 61850	9.1Obligatorio

8. Alarmas e indicaciones.

item	Parámetros	Requisitos
8.1	Conflicto de direcciones IP/MAC	Obligatorio
8.2	Fallo de alimentación	Obligatorio
8.3	Temperatura alta	Obligatorio
8.4	Estado de puerto	Obligatorio
8.5	Trafico de puerto	Obligatorio
8.6	CRC y perdida de paquetes	Obligatorio
8.7	Consumo de CPU	Obligatorio
8.8	Consumo de Memoria	Obligatorio
8.9	Alimentación de puertos SFP	Obligatorio
8.10	Puerto SFP activo	Obligatorio
8.11	LED en el panel frontal	Obligatorio
8.12	LED puerto Enlace/ACT	Obligatorio
8.13	LED indicación de velocidad de puerto	Obligatorio
8.14	LED de indicación de falla de fuentes	Obligatorio
8.15	LED de sincronización	Obligatorio

9. Confiabilidad de operación en ambientes hostiles

Parámetros	Requisitos
Inmunidad a interferencias electromagnéticas y picos eléctricos de acuerdo a las normas (u homologaciones)	FCC EN 55022/CISPR22 (opcional) IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-9 IEC 61000-4-10 IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-16
	IEC 61850-3 IEEE 1613 NEMA TS-2

9. Componentes Adicionales

Incluir todo lo necesario para cableado de interconexión de equipos, los mismos serán de acuerdo a los tipos de puertos que posea el equipo.

9.1 Transceiver SFP Giga Ethernet, Fibra óptica Multimode Mode LC, cantidad 2 (dos) unidades requerido por el switch, prever la provisión por equipo.

10. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

10.1 Planilla de Datos Garantizados:    Debidamente completada en todos sus ítems.

10.2 Catálogos / Folletos Técnicos:       De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

10.3 Autorización del Fabricante:          Se debe presentar carta de autorización firmada por el fabricante.

11. OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

 

---

 

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/03/2024

WORKSTATION PORTATIL

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a los que se deberá ajustar el suministro de los Workstation Portátiles, los mismos serán utilizados para realizar trabajos de configuración de equipos de sistemas de supervisión y control en el ámbito de ingeniería y mantenimiento.

2. Características técnicas

El Workstation será de altas prestaciones para uso profesional, alta tolerancia a las vibraciones, según los siguientes requerimientos mínimos:

Ítem	Parámetros	Valores
2.1	Procesador	Modelo: Tecnología de 8 núcleos o superior
		Subprocesos: ≥ 14
		Velocidad mínima: ≥ 2.9 GHz
		Capacidad de Cache: ≥20MB
2.2	Memoria	Mínima instalada: ≥ 32GB RAM DDR5 con slot para ampliar.
2.3	Almacenamiento	≥ 1 TB SSD storage + 1 TB M.2  storage
2.4	Conectividad	Placa de red local 10/100/1000 Mbps, Ethernet, 10/100 base Tx, 1000 Base-T
2.5	Interfaces externas mínimas	≥ 3 puertos USB 3.0
		≥ 1 puerto USB tipo C
		≥ 1 puerto RJ45
		1 auriculares, micrófono y webcam (opcional)
		Baterías: Ion de Litio
		Autonomía Mínima: aproximadamente 3 horas
2.6	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Professional (la versión más actual) + Software de calibración del Video Wall (de ser necesario), preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE.
2.7	Pantalla	Tipo de pantalla: HDF o similar de 15
2.8	Teclado	Español
		Dispositivo Touch Pad integrado
2.9	Componentes Adicionales	Monitor portátil 15.6 16:9, Resolución: Full HD 1920x1080p, Interfaz: USB-C, Compatibilidad: Windows
		Adaptador/Cargador de batería: 100 ̴ 240VAC, 50/60Hz
		Mouse inalámbrico
		Maletín reforzado
2.10	Temperatura Ambiente	Máximo: 50ºC
		Mínimo: 0 ⁰C
2.11	Temperatura Promedio	Diaria: 30ºC
		Anual: 25ºC

3. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

3.1 Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

3.2 Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

4.OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/04/2024

ADQUISICIÓN DE SERVIDORES PARA SISTEMA SCADA

 

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que deberán cumplirse, para la adquisición de recursos computacionales de servidores con memorias RAM, discos duros, procesadores, licencias y otros componentes.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

2.1 REQUERIMIENTO DEL SERVIDOR

2.1.1 Factor de forma: 2U Rack

2.1.2 Alimentación: Fuentes de alimentación duales hot-plug y ranura flexible redundantes 1+1, hasta 1600W

2.1.3 Sistema de Ventiladores hot-plug redundantes. Incluye kit de ventilación de alto rendimiento.

2.1.4 Al menos 2 procesadores de 16 a 60 núcleos por procesador.

2.1.5 Frecuencia por procesador hasta 3.1 GHz

2.1.6 Hasta 8 TB de memoria DDR5.

2.1.7 Hasta 32 slots de memoria.

2.1.8 Compatible con opciones de arranque RAID M.2

2.1.9 Hasta 8 GPU single wide (SW) o 3 GPU double wide (DW).

2.1.10 Tipo de Chasis: 24 SFF (SAS/SATA/NVMe) bay.

2.2 CPU

2.2.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.2.2 Frecuencia ≥ 2.5Ghz

2.2.3 Núcleos por procesador ≥ 32

2.2.4 Cache nivel 3 ≥ 60MB

2.2.5 UPI/QIP ≥ 20 GT/s

2.2.6 Tipos de memoria ≥ DDR5 @ 4800 MT/s

2.3 MEMORIA RAM

2.3.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.3.2 Capacidad/Tamaño por memoria ≥ 128GB

2.3.3 Frecuencia ≥ 4800MHz

2.3.4 Tipo DIMM DDR5

2.4 DISCO DE ARRANQUE DE SO:

2.4.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.4.2 2 discos SSD NVMe M.2 con capacidad ≥ 480 GB.

2.4.3 Dispositivo de arranque con instalación hot-plug universal.

2.4.4 Hardware RAID 1 dedicado.

2.4.5 Carga de trabajo: para aplicaciones de sistemas críticos/SCADA

2.5 DISCOS DUROS DE ALMACENAMIENTO

2.5.1 Discos duros de almacenamiento para implementación de vSAN en configuración All Flash

2.5.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.5.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 3.84TB

2.5.4 Discos SSD.

2.5.5 Formato SFF

2.5.6 Carga de Trabajo Mixed Use

2.6 DISCOS DUROS DE CACHÉ

2.6.1 Discos duros de caché para implementación de vSAN en configuración All Flash.

2.6.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.6.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 1.6 TB.

2.6.4 Discos SSD.

2.6.5 Formato SFF

2.6.6 Endurance Class D (TBW ≥ 7300)

2.7 CONTROLADORA DE DISCOS

2.7.1 Soporte RAID 0/1/5/10

2.7.2 Compatible con SAS/SATA/NVMe

2.7.3 Caja de Discos. Cantidad conforme lo indicado en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos

2.7.4 Cantidad conforme a cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos.

2.8 INTERFACES

2.8.1 Puerto VGA ≥ 1

2.8.2 Puerto Display Port ≥ 1

2.8.3 Puerto de management 1 Gb dedicado ≥ 1

2.8.4 USB 3.2 Port Gen1 ≥ 1

2.9 TARJETA GRÁFICA

2.9.1 Tarjeta gráfica integrada.

2.9.2 Video memory  ≥ 16 MB

2.9.3 Resolución hasta 1920 x 1200 @ 64Hz

2.10 PLACAS DE RED

2.10.1 Ethernet 10/25 Gb 4-port 562SFP+. Adaptador SFP por cada puerto.

2.10.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.11 HIPERVISORES

2.11.1 Licencia vSphere en su última versión Enterprise Plus for vCloud Suites y vRealize Suite. La misma deberá ser dimensionada para cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.11.2 Las licencias tendrán una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

2.12 VIRTUAL STORAGE ÁREA NETWORK

2.12.1 Proveer licencia en su última versión avanzada conforme a los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.12.2 Almacenamiento basado en políticas.

2.12.3 Virtual Switch distribuido.

2.12.4 Soporte RAID 5 y 6.

2.12.5 Comprensión y Deduplicación.

2.12.6 Completa compatibilidad e integración con vCenter 8 hasta su versión más actual.

2.12.7 La licencia tendrá una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

Tabla 1. Tabla de Resumen de Cantidades

Item	Nombre	Cantidad	Ubicación	Resumen de Cantidades a ser adquiridas
				Procesador	Memoria RAM	Discos de arranque	Discos de Caché	Discos de almacenamiento	Placas de Red
1	Servidor Físico	8	ANDE-Asunción	16	64	8	24	168	16
2	Servidor Físico	2	ANDE-Ciudad del Este	4	16	1	-	5	4
3	Servidor Físico	2	ANDE-Coronel Bogado	4	16	1	-	5	4
Total		10	-	24	96	10	24	178	24

1.  

2.13 Montaje, Instalación, configuración, ajuste, parametrización, pruebas (disponibilidad de discos, disponibilidad de máquinas virtuales y servidores físicos) y puesta en producción de los componentes, en donde los trabajos se realizarán en conjunto a técnicos de ANDE

2.14 El proveedor deberá contar en su plantel, Técnicos Certificados en el producto y formar parte de la nómina con al menos 1 año de antigüedad, la cual deberá ser comprobada con la documentación o constancia emitida por el IPS (Instituto de Previsión Social) para dar soporte local en caso de que se requiera.

2.15 Garantía de al menos tres años de los repuestos ofertados

3. COMPONENTES ADICIONALES

3.1 Incluir en la oferta todo lo necesario para el correcto funcionamiento de los componentes, cables, conectores, adaptadores, ventiladores, pastas térmicas, plugins, complementos, aplicaciones con sus respectivas licencias, y otros necesarios según la guía de buenas prácticas del fabricante.

3.2 Incluye todos lo necesario como ser: CD de instalación, manuales técnicos de instalación (en lo posible en español) y licencias.

3.3 Patch cord de fibra óptica multimodo, cantidad según Tabla.

Tabla 2. Tabla de Accesorios

Tipo de conector	Longitud	Cantidad
LC-LC	3 metros	48
	10 metros	48

4. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

•  
• Planilla de Datos Garantizados:   Debidamente completada en todos sus ítems.
• Catálogos / Folletos Técnicos:   De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados
•  
• Manual y Procedimientos: Manuales y procedimientos para la administración, gestión, configuración, mantenimiento de todo el sistema (mensual, trimestral, semestral y/ anual)

5. OBSERVACIÓN:

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

 

 

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/05/2024

SINCRONIZACIÓN HORARIA PARA ESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que debe cumplir el servidor de sincronismo GPS con interfaz de red y servidor NTP. Este equipo estará destinado para la sincronización horaria de los sistemas de Control y Protección instalados en las Estaciones de ANDE.

2. CARACTERÍSTICAS BASICAS

2.1 Requisitos de Hardware

2.1.1 Tiempo máximo de desviación:   ≤ 50 ns

2.1.2 Puertos servidores NTP y SNTP:    ≥ 2 (dos) puertos Ethernet

2.1.3 Códigos de Tiempo:    IRIG-B

2.1.4 Salidas Eléctricas TTL polaridad normal o invertida y tamaño de pulso ajustable:     ≥4 (dos) puertos

2.2 Requisitos Funcionales

2.2.1 El equipamiento debe soportar protocolos de monitoreo SNMP.

2.2.2 La configuración debe ser realizado a través de protocolos web HTTPS.

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 . Entrada GPS.

3.1.1 Tipo de Código:    GPS L1 (1575.42 MHz), C/A                           

3.1.2 Tipo de antena: Activ

3.1.3 Potencia de antena: 3.3 V, máximo 100 m

3.1.4 Impedancia de entrada:  ≤ 50 (ohm)

3.1.5 MTBF:  ≥1.000.000 Horas

3.2 TTL niveles eléctricos de salida

3.2.1 Señal:  IRIG-B124.

3.2.2 Nivel alto de voltaje:mayor a 4,8V

3.2.3 Nivel bajo de voltaje: menor a 0.2V

3.2.4 Nivel de corriente: máximo 150mA

3.5 Puerto Ethernet

3.5.1 Velocidad: 10/100 Mbps.

3.5.2 Tipo de conector: RJ45.

3.5.3 Cantidad de puerto: ≥2.

3.5.4 Protocolos soportados  NTP, SNTP, SNMP, HTTPS, PTP, PRP

3.6  Puertos Serial

3.6.1 Numero de salida:  1 (uno).

3.6.2 Nivel de señal: RS232 o RS422/485.

3.6.3 Conector: DB9 hembra, DTE estándar.

3.7 Salida Óptica

3.7.1 Numero de salida:   2 (dos).

3.7.2 Conector: ST.

3.7.3 Precisión horaria: 50 ns (media) 100 ns (pico)

3.7.4 Longitud de onda:  820 nm.

3.8 Chasis

3.8.1 El equipo deberá ser de un 1U, para instalar directamente en rack de 19 pulgadas.

3.9 Relé de contacto seco

3.9.1 Número de salidas: 1 (uno).

3.9.2 Contacto: Normalmente cerrado.

3.9.3 Capacidad de corriente: 500 mA 24 Vdc (min) 150 mA 250   Vdc (max).   

4. CONDICIONES AMBIENTALES  

El equipo deberá funcionar normalmente en las condiciones ambientales detalladas a continuación:

4.1 Clima: Sub Tropical

4.2 Temperatura: de -20°C a ≥ 55°C

4.3 Humedad Relativa del Aire: de 80 a 95 %

4.4 Grado de protección: IP20

5. ALIMENTACION.

 5.1 Fuente redundante:  Incorporada

5.2 Tensión de Entrada:  110 240 VAC/ 100-250 VDC (Universal)

5.3 Frecuencia: 50/60 Hz.

5.4 Numero de fuentes: ≥2 (dos) fuentes

6. NORMAS Y TEST DE INMUNIDAD ELECTROMAGNETICAS.

El equipamiento a ser suministrado por el proveedor debe ajustarse a las normas y ensayos especificados en el presente documento. La presentación de los correspondientes certificados de normalización es excluyente.

6.1 Normas EMC:     

 IEC  61000-4-2 Inmunidad electroestática directas o indirectas

 IEC  61000-4-3 Inmunidad a Campos Radiados de Alta

IEC 61000-4-4 Inmunidad a Transitorios Rápidos Eléctricos en ráfagas en líneas de alimentación y acoplados capacitivamente a líneas de datos y de comunicación y control.

IEC 61000-4-5 para Inmunidad a Onda de Choque de Tensión de 1,2/50 us. 

IEC 61000-4-6 para Inmunidad a perturbaciones conducidas inducidas por campos radiados.

IEC 61000-4-8 para Inmunidad a Campos Magnéticos Inducidos de 50 Hz.
IEC 61000-4-11 para Inmunidad a interrupciones breves (micro cortes) y a pozos de tensión en la línea de alimentación.

IEC 61000-4-18 Compatibilidad electromagnética inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas.

6.2 Normas Medio Ambientales.

IEC 60068-2-1 Frio.

IEC 60068-2-2 Calor seco.

IEC 60068-2-14 Cambio de temperatura.

IEC 60068-2-30 Calor húmedo.

 6.3 Normas Mecánicas.

IEC 60068-2-6 Vibración.

IEC 60068-2-27 Golpes.

IEC 60255-21-3 Sismos.

 6.4 Certificación.

IEC 61850.

IEEE 1588.

IEC 62439

7. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

7.1 El proveedor debe completar en su totalidad los ítems especificados en la Planilla de Datos Garantizados que se adjunta a la presente, debiendo al mismo tiempo suministrar catálogos y folletos del fabricante que corroboren la información técnica declarada en dicha planilla. Todas las hojas de la Planilla de Datos Garantizados deberán ser presentadas con la firma y sello del oferente.

7.2 Deberá suministrarse la Documentación Técnica completa que permita la instalación, mantenimiento y operación de los equipos ofertados.

8.   COMPONENTES ADICIONALES

Se deberán suministrar los siguientes componentes como mínimo por cada equipo, como ser:

8.1 Soporte de documentos, Manual de Instrucciones, adaptadores, dispositivos, etc., para la operación, ajuste, calibración y mantenimiento del equipamiento ofertado.

8.2 El proveedor deberá suministrar todos los componentes necesarios para instalación y puesta en servicio del equipo como ser:

 - Antena 3.3 Vdc Activa: 1 (uno)

- Línea de transmisión RGC58:  mínimo 10 metros con los conectores correspondientes.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/06/2024

COMPUTADORA PC-IHM PARA SUBESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de mini-PC para interface hombre máquina de Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2. Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	0 a ≥ 40ºC
Alimentación	AC 100~240V 50-60Hz. Se acepta adaptador de tensión

3. Características técnicas

La estación de Trabajo será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Sobre escritorio y montable en Monitor
		Se requiere soporte para instalación por el monitor
	Procesador	Modelo Tecnología: ≥ 2 núcleos
		Frecuencia Básica: ≥ 2.5 GHz
		Frecuencia Máxima: ≥ 3.10 GHz
		Velocidad del bus: 5 GT/s
		Total, de subprocesos ≥ 4
		Capacidad de Cache ≥ 3 MB
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16 GB RAM
	Almacenamiento	SSD ≥ 512 GB
	Conectividad (opcional)	Inalámbrica 2.4Ghz
		Interface inalámbrica 802.11 a/b/g/n
	Interfaces externas parte trasera	Puertos USB 3.0 ≥ 2
		LED de disco duro, LED de alimentación
		Puerto de video HDMI ≥ 2
		Puerto RS232/485 ≥ 3 (opcional)
		Puerto de red local RJ45 100/1000 Mbps ≥ 2
	Interfaces externas delantera	LED de disco duro y LED de alimentación
		Puertos USB: •       USB 3.0 ≥ 2 •       USB 2.0 ≥ 2
		Botón de encendido
		Puerto RS232 ≥ 1
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Profesional, idioma Español, preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta Tenant a ser asociada)
	Teclado	Español Inalámbrico (opcional)
	Mouse	Conexión Inalámbrica (opcional)
	Conexión interna	Ranura SSD Msata
		Conector SATA
		Ranura Half Mini pcie
		Ranura para memoria DDR4L

4. COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer de todos los componentes requeridos para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

5.1 Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

5.2 Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas (planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/MSC/007/2024

UPS ON LINE DE 3KVA (fuente Ininterrumpida de Poder)

OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que se debe reunir para la provisión de una fuente Ininterrumpida de Poder UPS, de 3000VA. Este equipo será destinado como medio para dar continuidad al modo operativo de Centrales Telefónicas, Switches, Equipos servidores, PC de Administración, y otros equipos electrónicos, en ausencia de energía eléctrica. El equipo deberá ser de alta confiabilidad, y que incluya todos los componentes de la UPS, como ser baterías, cables de alimentación, etc.

1.CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.1  Modelo:   Exigido. Torre

1.2 Protección:   Exigido. Fusible de entrada

1.3  Batería:   Exigido. VRLA, baterías intercambiables en caliente por  el usuario.                                                            

1.4  Panel de Control:  Exigido. Display LCD (Display a color para indicación de  los parámetros de funcionamiento del equipo.)

1.5  Alarma: Exigido. Acústico: modo batería, batería baja, sobrecarga,  fallo.                                                                

1.6 Tecnología:   Exigido. Doble conversión online

1.7 Expansión:   Exigido. Permite expandir la autonomía por medio de  bancos de batería externo                                                                 

1.8  Funcionalidades:  Exigido. Test de autocomprobación del estado del equipo.

1.9 Estado de la batería  Exigido. La interfaz permite conocer el estado de las   baterías y estima la fecha de reemplazo de las mismas                                                                  

1.10 Vida útil batería Exigido. Carga de la batería por compensación de  temperatura.

1.11 Contactos secos:  Exigido. Al menos 4 In/Out configurables por el usuario

1.12 Temperatura de operación:   Exigido. 0 a 50°C o rango superior

1.13  Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o  rango Superior                                                                

1.14  Peso:    Exigido. < 30kg

2. SALIDA

2.1  Potencia (W):  Exigido. 3000 W

2.2 Potencia (VA):  Exigido. 3000VA

2.3 Eficiencia: Exigido. > 97%

2.4 Conectores de salida: Exigido. 4x IEC60320-C13 como mínimo, x1 IEC60320-C19                                                                    

2.5 Tensión de salida:  Exigido. 220V

2.6 Frecuencia de Salida: Exigido. 50Hz

2.7 Tipo de forma de onda: Exigido. sinusoidal

2.8 Sobrecarga: Exigido. Soporta 25% de sobre carga por al menos 1minuto                                                               

3.   TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO

3.1 Duración de baterías a plena carga:   Exigido. >= 4 min                         

3.2 Duración de baterías a media carga:     Exigido. >= 6 min

4.   ENTRADA

4.1 Tensión de entrada configurable:     Exigido.220/230/240V como mínimo

4.2 Fluctuación de entrada (VAC)   Exigido.118 a  285Vac como mínimo

4.3  Frecuencia de entrada  Exigido.40 a 70 Hz o rango superior

5.   CONECTIVIDAD

5.1 Tarjeta de red:  Opcional.Tarjeta de comunicaciones para  gestión del dispositivo por protocolo SNMP y vía web. Compatibilidad con sensores medioambientales

6.   CERTIFICACIONES Y CONDICIONES AMBIENTALES

6.1 Certificación Medio ambiental   Exigido. REACH, RoHS2 y WEEE como mínimo

6.2  Certificación Energy Star 2.0   Exigido. SI   

6.3 Temperatura de operación: Exigido. 0 a 50°C o rango superior

6.4 Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o rango Superior

6.5 Certificaciones eléctricas: Exigido. EN 61000-3-3; EN 62040-2; EN 61000-3-2; EN62040-1 como mínimo

7.   COMPONENTES ADICIONALES

7.1 Batería: Exigido. SI. Incluye.

7.2 Cables: Exigido. Red. Alimentación.

7.3 Software de monitoreo remoto  Opcional. SI. 

8.   COMPLEMENTO

8.1  Entrenamiento.

 Exigido. Duración del entrenamiento para los técnicos de la ANDE:  3 días de 8 hs cada día. Entrenamiento sobre Montaje, Control, Mantenimiento Preventivo y Correctivo del Equipo Ofertado. Con examen, materiales, certificación. Cantidad de participantes: Diez (10) como mínimo.

9.  DOCUMENTOS

9.1 Documentación del fabricante:        

Exigido. Presentar catálogo técnico en español del equipo ofertado donde se puedan corroborar el cumplimiento de las especificaciones técnicas requeridas. El mismo deberá estar disponible en la web del fabricante.

9.2 Carta de autorización del fabricante: 

Exigido. El oferente deberá presentar con su oferta una carta de autorización del fabricante o distribuidor autorizado para nuestro país, donde autorice al oferente a presentar oferta de  equipos de la marca para este llamado.

9.3 Catálogos técnicos y PDG:     

 Exigido. Presentación de Catálogos técnicos de los equipos ofertados y PDG (Planilla de Datos Garantizados) firmadas.

---

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/08/2024

Switch para redes redundantes (RedBox) INDUSTRIAL

1. GENERALIDADES

1.1 Objetivo

La presente Especificación Técnica (ET) establece las condiciones mínimas a los que se deberán ajustar el suministro de los equipos solicitados.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

1.3 Alcance

El suministro deberá incluir, MÁS no limitarse, a los siguientes equipos, materiales y servicios:

1. 1. Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación
   2. Documentación técnica completa para el montaje, instalación, puesta en servicio, operación y mantenimiento del sistema.

2. Características Técnicas Específicas de los Equipos

Describe las características generales y específicas del Suministro, cantidades, accesorios y repuestos.

2.1 Suministro: Todos los equipos ofertados serán de tipo INDUSTRIAL

2.1.1 Switch para redes redundantes (RedBox)

Ítem	Especificaciones	Condiciones Obligatorias
2.1.1 .1	SFP PORT
2.1.1.1.1	10/100Base-FX,	≥ 4 (Multimodo)
2.1.1.1.2	Soporte para direcciones IP estáticas y dinámicas	Obligatorio
2.1.1.1.3	Distancia	≥ 550m
2.1.1.1.4	Modo de Transmisión:	Full-Duplex/Half-Duplex (Auto negociación)
2.1.1.2	Fast Ethernet TX
2.1.1.2.1	Cantidad mínima de puertos	≥ 2
2.1.1.2.2	Tipo de conector	RJ 45
2.1.1.2.3	Velocidad de Transmisión	10/100Base-T(X)
2.1.1.2.4	Distancia	100 metros
2.1.1.2.5	Tipo de cable	Par trenzado
2.1.1.2.6	Métodos de Configuración:	HTTP (Cualquier Navegador Web), Telnet, TFTP, SFTP, SCP, LLDP (802.1AB), LLDP-MED, SSHv2, V.24, HTTPS, Traps, SNMP v1/v2/v3.
2.1.1.2.7	Modo de operación:	Cliente, Servidor o Servidor/Cliente
2.1.1.2.8	Seguridad:	MAC-based Port Security, Port-based Access Control with 802.1X Integrated Authentication Server (IAS) RADIUS VLAN Assignment Prevensión de DoS Denial-of-Service Prevention  CLI Logging HTTPS Certificate Management
2.1.1.2.9	LEDs de Diagnóstico:	Power LED, LED para datos, Link LED y Act LED para-Eth
2.1.1.2.10	Tipo de montaje:	Riel DIN
2.1.1.2.11	Alimentación redundante:	110 VDC - 220 VAC DC en borneras (Universal)
2.1.1.2.12	Grado de protección	IP20

2.2 Protocolos y Estándares soportados

Ítem	Protocolos y Estándares
2.2.1	Multiple Registration Protocol (MRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.2	VLAN Unaware Mode.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.3	Independent VLAN Learning.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.4	Voice VLAN.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.5	Ingress Storm Protection.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.6	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.7	TOS/DSCP Prioritization.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.8	VLAN (802.1Q).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.9	Multiple MAC Registration Protocol (MMRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.10	QoS / Port Prioritization (802.1D/p)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.11	Unknown Multicast Filtering	Cumplimiento Obligatorio
2.2.12	Flow Control (802.3X)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.13	Interface Trust Mode	Cumplimiento Obligatorio
2.2.14	IGMP Snooping/Querier per VLAN (v1/v2/v3)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.15	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio

2.3 Características y Funciones adicionales

Ítem	Características y funciones adicionales
2.3.1.	Contacto de señalización:	≥1
2.3.2.	Soporte de calidad de servicio (QoS). Configurable por puerto	Cumplimiento Obligatorio
2.3.3.	Sistema de refrigeración sin ventilador	Cumplimiento Obligatorio
2.3.4.	Protocolo de capa física 10/100 Base-Tx	Cumplimiento Obligatorio
2.3.5.	Slot Para tarjeta SD	≥1
2.3.6.	Soporte de Protocolo de Rapid Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Cumplimiento Obligatorio
2.3.7.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.8.	Soporte de Protocolo de Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.9.	SNTP sincronización de tiempo	(Cliente y Servidor).
2.3.10.	SSH.V2	Cumplimiento Obligatorio
2.3.11.	Sincronización de tiempo:	PTPv2 Transparent Clock two-step,PTPv2 Boundary Clock, Buffered Real Time Clock

2.4 Condiciones Ambientales de Operación:

Ítem	Condiciones Ambientales de Operación
2.4.1	Clima		Sub - Tropical
2.4.2	Temperatura de operación	Máxima	≥ 70 °C
		Mínima	≤ 0 °C
2.4.3	Humedad Relativa del Aire	Máxima	≥ 95 %
		Mínimo	≤10 %

2.5 Normativas Para Subestaciones u homologaciones

• IEC 61850 -3
• IEC 62439
• IEEE 1613
• CE, FCC, EN611131
• EN 55022
• FCC 47CFR PART15, Class A
• EN 61000-4-2
• EN 61000-4-3
• EN 61000-4-4
• EN 61000-4-5
• EN 61000-4-6 

3. Componentes Adicionale

3.1 El conjunto de componentes forma parte de la Oferta y deberá incluir mas no limitarse a lo siguiente:

El/los softwares (con sus correspondientes licencias) para la gestión de la red, configuración, programación y puesta en servicio en forma local y remota de los equipamientos, en caso que lo tuviere.

3.2 Transceiver SFP, tipo LC, Multimodo, cantidad según puertos disponibles en cada equipo a ser proveído.

4. DOCUMENTOS E INFORMACIONES TECNICAS 

4.1 A ser presentados juntamente con la oferta

4.1.1 El proveedor deberá presentar las Planillas de Datos Garantizados debidamente completadas.

4.1.2 El proveedor deberá presentar una lista de Referencias, de suministros de equipos y servicios similares a los ofertados, que se encuentran en funcionamiento y con vigencia, de por lo menos los últimos 3 (tres) años.

4.2 A ser presentados luego de la firma del Contrato

4.2.1 El Proveedor deberá presentar los planos y documentos técnicos los cuales serán de propiedad de la ANDE y cuyo costo será considerado como incluido en el precio de la oferta y serán presentados los siguientes:

4.3. Documentos de operación y mantenimiento del Sistema.

4.3.1 Manuales para la programación, operación, gestión, supervisión y mantenimiento del sistema, con una descripción detallada de los equipos y software en su conjunto y de los módulos que lo componen.

4.3.2 Deben suministrarse cada manual en 3 copias impresas (encarpetadas o con espiral) de cada manual y las copias en formato digital. (Estos manuales NO son catálogos o brochure de presentación de productos; contienen información relevante y detallada de los equipos activos hasta nivel de placas o módulos).

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/ISC/01/2024

           Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas          

 

1 OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de los Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas las mismas serán estaciones de trabajo robustas (Rugged Workstation) para uso dentro de las Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2 Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	-10 a 70ºC
Temperatura de almacenamiento	-10 a 85°C
Humedad	≤10 a ≥95% sin condensación
Alimentación	±110VDC, se aceptan adaptadores de tensión. Con protección contra entrada de corriente inversa

Obs: La alimentación es tomada del sistema de respaldo de la Estación que es 110VDC

3 Características técnicas

La estación de Trabajo Robusta será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, alta tolerancia a las vibraciones, libre de partes móviles (fanless), según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Rackeable o sobre bandeja de Rack 2U Sin ventilador (Fanless) Diseño modular sin cables
	Procesador	Modelo Tecnología ≥ 6 núcleos
		Velocidad mínima: ≥ 2.4 GHz
		Velocidad máxima: ≥ 4.5 GHz
		Capacidad de Cache ≥ 7.5 MB Procesador Grafico integrado
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16GB RAM DDR5 1 slot libre para expansión hasta 32GB
	Almacenamiento	SSD industrial storage ≥ 512 GB instalado 1 slot libre para expansión Soporte para RAID 0/1/5/10
	Conectividad	Puerto de red local RJ45 GE LAN T ≥ 2
		Interface inalámbrica wifi (opcional)
	Interfaces externas mínimas	puertos USB 2.0/3.0/3.2 ≥ 8
		puerto de video VGA ≥ 1
		Puerto de video HDMI ≥ 1 Puerto DVI ≥ 1
		Puertos seriales ≥ 4 RS-232/422/485 con Auto Flow Control (Supports 5V/12V). DB9
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Microsoft 365, preinstalado y licenciado a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta a ser asociada)
	Monitor	2 monitores activos
		27 pulgadas, Matriz activa - TFT LCD, FHD.
		Soporte con brazo Hidráulico e independiente para cada monitor
	Teclado	Español
	Mouse	Conexión USB, óptico
	Certificaciones (u homologaciones)	CE, FCC Class ACE, FCC Class A Interferencia Electromagnéticas: EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 EN/BS EN 50121-3-2 Conducida y radiada: Clase A EN/BS EN IEC 61000-3-2 Emisión de corriente armónicos:  Clase A EN/BS EN61000-3-3 Fluctuaciones y variaciones bruscas de voltaje. FCC 47 CFR Part 15B, ICES-003 Conducida y radiada: Clase A
	Rendimiento	MTBF≥390.000 horas

4 COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer todo lo requerido para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado, dispositivo de audio), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5 DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

1. Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

2. Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

3. Autorización del Fabricante                             Firmada por un representante del Fabricante

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de la planilla de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/02/2024

SWITCH INDUSTRIAL PARA ESTACIONES ELECTRICAS

1. 1.  

1.GENERALIDADES

1.1 Objetivo

Establecer los requerimientos técnicos que deberán cumplirse para el suministro e instalación de los Switch robustos Industrial (en adelante Switch).

Detallar los factores que se deberán tener en cuenta para que el sistema soporte futuras expansiones.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Esta especificación deberá ser considerada como una parte de otros conjuntos de especificaciones que todas juntas son interdependientes.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro deberá incluir, como mínimo, a los siguientes equipos, materiales y componentes:

2.1 Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación Técnica.

2.2 Este switch es de uso exclusivo para la conexión con el router y la administración de la LAN y WAN.

3. Equipamiento: deberá estar sujeto a normas para operar en Estaciones Eléctricas (IEC-61850), IEC-870-5-104, ICCP, entre otras.

Item	Parámetros	Valores
3.1.	Arquitectura	Full Indoor, uso en Estaciones Eléctricas
3.2.	Calidad de Servicio (QoS)	Soporte de aplicaciones de misión crítica de Subestaciones como SCADA (Supervisión, Control y Adquisición de Datos) y GOOSE (Generic Object Oriented Substation messaging )
3.3.	Alimentación	110VDC/220VAC, con adaptador La fuente debe tener redundancia. Fuentes intercambiables en caliente.
3.4.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.5.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.6.	Humedad Relativa	5% to 95% no condensada
3.7.	Aplicaciones	Utilización en Estaciones Eléctricas e Industrias
3.8.	Construcción	Chasis de Metal

4. Protocolos y Estándares soportados (ó equivalentes)

•  IEEE 802.1s
•  IEEE 802.1x
•  IEEE 802.3ab
•  IEEE 802.3ad
•  IEEE 802.3z
• IEEE 802.3u
• IEEE 802.3i
•  IEEE 802.3x
•  IEEE 802.1p
•  IEEE 802.1Q
• IEEE802.1W
• IEEE 1588-2008
• ITU-T.G8261/G.8262
• MSTP
• IGMP
• GMRP
• VLAN
• GVRP
• PVLAN
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
• SNMPv1/v2/v3
• RMON
• LLDP
• SNTP
• DHCP cliente/servidor
• SSH
• SSL
• ACL
• PTP
• TFTP
• LACP
• ARP
• QoS

5. Características técnicas del Switch tipo industrial

Ítem	Parámetros	Valores mínimos
5.1.	Cantidad de puertos cobre RJ-45 con autosensado y autonegociación 10/100 Base Tx	4
5.2.	Cantidad de puertos 10/100 Base FX, LC, Autonegociación	≥16
5.3	Cantidad de puertos SFP Giga Ethernet exclusivo	≥4
5.4.	Capacidad de conmutación (switching)	≥4,5 Gbps
5.5.	Sistema de refrigeración	Natural (sin ventilador)
5.6.	Latencia de conmutación:	≤ 10 microsegundos
5.7.	Buffer	≥8MB
5.8.	Soporte de direcciones MAC	≥16.000
5.9.	Capacidad de segmentación de la red	≥4000VLAN
5.10	Rango ID VLAN	a 4093
5.11.	Protocolo de capa física	10/100/1000 Base-Tx Auto-negociación
5.12.	Nivel de protección	IP40
5.13.	Tipo de montaje del Switch	Rack 19
5.14	Tamaño de Trama Jumbo	10KB

Observación: las cantidades de puertos solicitados, son mínimos requeridos, pudiendo el equipo ofertado superar dichas cantidades, no menos

• El switch debe tener un (Mean Time Between Failure) MTBF: ≥ 360.000 horas.

6. Funciones

item	Parámetros	Requisitos
6.1.	Soporte de calidad de servicio (QoS)	Configurable por puerto
6.2.	Soporte de Protocolo de Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Obligatorio
6.3.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR) y Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Obligatorio
6.4.	Configuración de puertos remota: estado, estadísticas, seguridad.	Obligatorio
6.5.	SNTP sincronización de tiempo (Cliente y Servidor).	Obligatorio
6.6.	SSH/SSL Encryption	Obligatorio
6.7.	Permitir control de autenticación centralizada mediante servidor RADIUS	Obligatorio
6.8.	Seguridad de puerto basado en direcciones MAC	Obligatorio
6.9.	Storm Filtering	Obligatorio
6.10	Soporte SFTP Client	Obligatorio
6.11	Soporte TACACS+	Obligatorio
6.12	Soporte aislación de puerto	Obligatorio
6.13	Soporte para transferencia y actualización de software sobre FTP y TFTP	Obligatorio

7. Herramientas de administración

item	Parámetros	Requisitos
7.1.	Basadas en WEB, Telnet	Obligatorio
7.2.	SNMP v1/v2/v3	Obligatorio
7.3.	Supervisión remota (RMON)	Obligatorio
7.4.	9.1 IEC 61850	9.1Obligatorio

8. Alarmas e indicaciones.

item	Parámetros	Requisitos
8.1	Conflicto de direcciones IP/MAC	Obligatorio
8.2	Fallo de alimentación	Obligatorio
8.3	Temperatura alta	Obligatorio
8.4	Estado de puerto	Obligatorio
8.5	Trafico de puerto	Obligatorio
8.6	CRC y perdida de paquetes	Obligatorio
8.7	Consumo de CPU	Obligatorio
8.8	Consumo de Memoria	Obligatorio
8.9	Alimentación de puertos SFP	Obligatorio
8.10	Puerto SFP activo	Obligatorio
8.11	LED en el panel frontal	Obligatorio
8.12	LED puerto Enlace/ACT	Obligatorio
8.13	LED indicación de velocidad de puerto	Obligatorio
8.14	LED de indicación de falla de fuentes	Obligatorio
8.15	LED de sincronización	Obligatorio

9. Confiabilidad de operación en ambientes hostiles

Parámetros	Requisitos
Inmunidad a interferencias electromagnéticas y picos eléctricos de acuerdo a las normas (u homologaciones)	FCC EN 55022/CISPR22 (opcional) IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-9 IEC 61000-4-10 IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-16
	IEC 61850-3 IEEE 1613 NEMA TS-2

9. Componentes Adicionales

Incluir todo lo necesario para cableado de interconexión de equipos, los mismos serán de acuerdo a los tipos de puertos que posea el equipo.

9.1 Transceiver SFP Giga Ethernet, Fibra óptica Multimode Mode LC, cantidad 2 (dos) unidades requerido por el switch, prever la provisión por equipo.

10. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

10.1 Planilla de Datos Garantizados:    Debidamente completada en todos sus ítems.

10.2 Catálogos / Folletos Técnicos:       De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

10.3 Autorización del Fabricante:          Se debe presentar carta de autorización firmada por el fabricante.

11. OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

 

---

 

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/03/2024

WORKSTATION PORTATIL

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a los que se deberá ajustar el suministro de los Workstation Portátiles, los mismos serán utilizados para realizar trabajos de configuración de equipos de sistemas de supervisión y control en el ámbito de ingeniería y mantenimiento.

2. Características técnicas

El Workstation será de altas prestaciones para uso profesional, alta tolerancia a las vibraciones, según los siguientes requerimientos mínimos:

Ítem	Parámetros	Valores
2.1	Procesador	Modelo: Tecnología de 8 núcleos o superior
		Subprocesos: ≥ 14
		Velocidad mínima: ≥ 2.9 GHz
		Capacidad de Cache: ≥20MB
2.2	Memoria	Mínima instalada: ≥ 32GB RAM DDR5 con slot para ampliar.
2.3	Almacenamiento	≥ 1 TB SSD storage + 1 TB M.2  storage
2.4	Conectividad	Placa de red local 10/100/1000 Mbps, Ethernet, 10/100 base Tx, 1000 Base-T
2.5	Interfaces externas mínimas	≥ 3 puertos USB 3.0
		≥ 1 puerto USB tipo C
		≥ 1 puerto RJ45
		1 auriculares, micrófono y webcam (opcional)
		Baterías: Ion de Litio
		Autonomía Mínima: aproximadamente 3 horas
2.6	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Professional (la versión más actual),  preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE.
2.7	Pantalla	Tipo de pantalla: HDF o similar de 15
2.8	Teclado	Español
		Dispositivo Touch Pad integrado
2.9	Componentes Adicionales	Monitor portátil 15.6 16:9, Resolución: Full HD 1920x1080p, Interfaz: USB-C, Compatibilidad: Windows
		Adaptador/Cargador de batería: 100 ̴ 240VAC, 50/60Hz
		Mouse inalámbrico
		Maletín reforzado
2.10	Temperatura Ambiente	Máximo: 50ºC
		Mínimo: 0 ⁰C
2.11	Temperatura Promedio	Diaria: 30ºC
		Anual: 25ºC

3. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

3.1 Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

3.2 Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

4.OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/04/2024

ADQUISICIÓN DE SERVIDORES PARA SISTEMA SCADA

 

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que deberán cumplirse, para la adquisición de recursos computacionales de servidores con memorias RAM, discos duros, procesadores, licencias y otros componentes.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

2.1 REQUERIMIENTO DEL SERVIDOR

2.1.1 Factor de forma: 2U Rack

2.1.2 Alimentación: Fuentes de alimentación duales hot-plug y ranura flexible redundantes 1+1, hasta 1600W

2.1.3 Sistema de Ventiladores hot-plug redundantes. Incluye kit de ventilación de alto rendimiento.

2.1.4 Al menos 2 procesadores de 16 a 60 núcleos por procesador.

2.1.5 Frecuencia por procesador hasta 3.1 GHz

2.1.6 Hasta 8 TB de memoria DDR5.

2.1.7 Hasta 32 slots de memoria.

2.1.8 Compatible con opciones de arranque RAID M.2

2.1.9 Hasta 8 GPU single wide (SW) o 3 GPU double wide (DW).

2.1.10 Tipo de Chasis: 24 SFF (SAS/SATA/NVMe) bay.

2.2 CPU

2.2.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.2.2 Frecuencia ≥ 2.5Ghz

2.2.3 Núcleos por procesador ≥ 32

2.2.4 Cache nivel 3 ≥ 60MB

2.2.5 UPI/QIP ≥ 20 GT/s

2.2.6 Tipos de memoria ≥ DDR5 @ 4800 MT/s

2.3 MEMORIA RAM

2.3.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.3.2 Capacidad/Tamaño por memoria ≥ 128GB

2.3.3 Frecuencia ≥ 4800MHz

2.3.4 Tipo DIMM DDR5

2.4 DISCO DE ARRANQUE DE SO:

2.4.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.4.2 2 discos SSD NVMe M.2 con capacidad ≥ 480 GB.

2.4.3 Dispositivo de arranque con instalación hot-plug universal.

2.4.4 Hardware RAID 1 dedicado.

2.4.5 Carga de trabajo: para aplicaciones de sistemas críticos/SCADA

2.5 DISCOS DUROS DE ALMACENAMIENTO

2.5.1 Discos duros de almacenamiento para implementación de vSAN en configuración All Flash

2.5.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.5.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 3.84TB

2.5.4 Discos SSD.

2.5.5 Formato SFF

2.5.6 Carga de Trabajo Mixed Use

2.6 DISCOS DUROS DE CACHÉ

2.6.1 Discos duros de caché para implementación de vSAN en configuración All Flash.

2.6.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.6.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 1.6 TB.

2.6.4 Discos SSD.

2.6.5 Formato SFF

2.6.6 Endurance Class D (TBW ≥ 7300)

2.7 CONTROLADORA DE DISCOS

2.7.1 Soporte RAID 0/1/5/10

2.7.2 Compatible con SAS/SATA/NVMe

2.7.3 Caja de Discos. Cantidad conforme lo indicado en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos

2.7.4 Cantidad conforme a cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos.

2.8 INTERFACES

2.8.1 Puerto VGA ≥ 1

2.8.2 Puerto Display Port ≥ 1 (opcional)

2.8.3 Puerto de management 1 Gb dedicado ≥ 1

2.8.4 USB 3.2 Port Gen1 ≥ 1

2.9 TARJETA GRÁFICA

2.9.1 Tarjeta gráfica integrada.

2.9.2 Video memory  ≥ 16 MB

2.9.3 Resolución hasta 1920 x 1200 @ 64Hz

2.10 PLACAS DE RED

2.10.1 Ethernet 10/25 Gb 4-port 562SFP+. Adaptador SFP por cada puerto.

2.10.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.11 HIPERVISORES

2.11.1 Licencia VMware vCloud Foundation en su última versión. La misma deberá ser dimensionada para cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.11.2 Las licencias tendrán una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

2.12 VIRTUAL STORAGE ÁREA NETWORK

2.12.1 Proveer licencia en su última versión avanzada conforme a los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.12.2 Almacenamiento basado en políticas.

2.12.3 Virtual Switch distribuido.

2.12.4 Soporte RAID 5 y 6.

2.12.5 Comprensión y Deduplicación.

2.12.6 Completa compatibilidad e integración con vCenter 8 hasta su versión más actual.

2.12.7 La Licencia tendrá una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

Tabla 1. Tabla de Resumen de Cantidades

Item	Nombre	Cantidad	Ubicación	Resumen de Cantidades a ser adquiridas
				Procesador	Memoria RAM	Discos de arranque	Discos de Caché	Discos de almacenamiento	Placas de Red
1	Servidor Físico	2	ANDE-Asunción	4	16	2	6	42	4

2.13 Montaje, Instalación, configuración, ajuste, parametrización, pruebas (disponibilidad de discos, disponibilidad de máquinas virtuales y servidores físicos) y puesta en producción de los componentes, en donde los trabajos se realizarán en conjunto a técnicos de ANDE

2.14 El proveedor deberá contar en su plantel, Técnicos Certificados en el producto y formar parte de la nómina con al menos 1 año de antigüedad, la cual deberá ser comprobada con la documentación o constancia emitida por el IPS (Instituto de Previsión Social) para dar soporte local en caso de que se requiera.

2.15 Garantía de al menos tres años de los repuestos ofertados

3. COMPONENTES ADICIONALES

3.1 Incluir en la oferta todo lo necesario para el correcto funcionamiento de los componentes, cables, conectores, adaptadores, ventiladores, pastas térmicas, plugins, complementos, aplicaciones con sus respectivas licencias, y otros necesarios según la guía de buenas prácticas del fabricante.

3.2 Incluye todos lo necesario como ser: CD de instalación, manuales técnicos de instalación (en lo posible en español) y licencias.

3.3 Patch cord de fibra óptica multimodo, cantidad según Tabla.

Tabla 2. Tabla de Accesorios

Tipo de conector	Longitud	Cantidad
LC-LC	3 metros	48
	10 metros	48

4. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

•  
• Planilla de Datos Garantizados:   Debidamente completada en todos sus ítems.
• Catálogos / Folletos Técnicos:   De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados
•  
• Manual y Procedimientos: Manuales y procedimientos para la administración, gestión, configuración, mantenimiento de todo el sistema (mensual, trimestral, semestral y/ anual)

5. OBSERVACIÓN:

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

 

 

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/05/2024

SINCRONIZACIÓN HORARIA PARA ESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que debe cumplir el servidor de sincronismo GPS con interfaz de red y servidor NTP. Este equipo estará destinado para la sincronización horaria de los sistemas de Control y Protección instalados en las Estaciones de ANDE.

2. CARACTERÍSTICAS BASICAS

2.1 Requisitos de Hardware

2.1.1 Tiempo máximo de desviación:   ≤ 50 ns

2.1.2 Puertos servidores NTP y SNTP:    ≥ 2 (dos) puertos Ethernet

2.1.3 Códigos de Tiempo:    IRIG-B

2.1.4 ​​​​​​​Salidas Eléctricas TTL polaridad normal o invertida y tamaño de pulso ajustable:   ≥ 2 (dos) puertos.

2.2 Requisitos Funcionales

2.2.1 El equipamiento debe soportar protocolos de monitoreo SNMP.

2.2.2 La configuración debe ser realizado a través de protocolos web HTTPS.

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 . Entrada GPS.

3.1.1 Tipo de Código:    GPS L1 (1575.42 MHz), C/A                           

3.1.2 Tipo de antena: Activ

3.1.3 Potencia de antena: 3.3 V, máximo 100 m

3.1.4 Impedancia de entrada:  ≤ 50 (ohm)

3.1.5 MTBF:  ≥1.000.000 Horas

3.2 TTL niveles eléctricos de salida

3.2.1 Señal:  IRIG-B124.

3.2.2 Nivel alto de voltaje:mayor a 4,8V

3.2.3 Nivel bajo de voltaje: menor a 0.2V

3.2.4 Nivel de corriente: máximo 150mA

3.5 Puerto Ethernet

3.5.1 Velocidad: 10/100 Mbps.

3.5.2 Tipo de conector: RJ45.

3.5.3 Cantidad de puerto: ≥2.

3.5.4 Protocolos soportados  NTP, SNTP, SNMP, HTTPS, PTP, PRP

3.6  Puertos Serial

3.6.1 Numero de salida:  1 (uno).

3.6.2 Nivel de señal: RS232 o RS422/485.

3.6.3 Conector: DB9 hembra, DTE estándar.

3.7 Salida Óptica

3.7.1 Numero de salida:   2 (dos).

3.7.2 Conector: ST.

3.7.3 Precisión horaria: 50 ns (media) 100 ns (pico)

3.7.4 Longitud de onda:  820 nm.

3.8 Chasis

3.8.1 El equipo deberá ser de un 1U, para instalar directamente en rack de 19 pulgadas.

3.9 Relé de contacto seco

3.9.1 Número de salidas: 1 (uno).

3.9.2 Contacto: Normalmente cerrado.

3.9.3 Capacidad de corriente: 500 mA 24 Vdc (min) 150 mA 250   Vdc (max).   

4. CONDICIONES AMBIENTALES  

El equipo deberá funcionar normalmente en las condiciones ambientales detalladas a continuación:

4.1 Clima: Sub Tropical

4.2 Temperatura: de -20°C a ≥ 55°C

4.3 Humedad Relativa del Aire: de 80 a 95 %

4.4 Grado de protección: IP20

5. ALIMENTACION.

 5.1 Fuente redundante:  Incorporada

5.2 Tensión de Entrada:  110 240 VAC/ 100-250 VDC (Universal)

5.3 Frecuencia: 50/60 Hz.

5.4 Numero de fuentes: ≥2 (dos) fuentes

6. NORMAS Y TEST DE INMUNIDAD ELECTROMAGNETICAS.

El equipamiento a ser suministrado por el proveedor debe ajustarse a las normas y ensayos especificados en el presente documento. La presentación de los correspondientes certificados de normalización es excluyente.

6.1 Normas EMC:     

 IEC  61000-4-2 Inmunidad electroestática directas o indirectas

 IEC  61000-4-3 Inmunidad a Campos Radiados de Alta

IEC 61000-4-4 Inmunidad a Transitorios Rápidos Eléctricos en ráfagas en líneas de alimentación y acoplados capacitivamente a líneas de datos y de comunicación y control.

IEC 61000-4-5 para Inmunidad a Onda de Choque de Tensión de 1,2/50 us. 

IEC 61000-4-6 para Inmunidad a perturbaciones conducidas inducidas por campos radiados.

IEC 61000-4-8 para Inmunidad a Campos Magnéticos Inducidos de 50 Hz.
IEC 61000-4-11 para Inmunidad a interrupciones breves (micro cortes) y a pozos de tensión en la línea de alimentación.

IEC 61000-4-18 Compatibilidad electromagnética inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas.

6.2 Normas Medio Ambientales.

IEC 60068-2-1 Frio.

IEC 60068-2-2 Calor seco.

IEC 60068-2-14 Cambio de temperatura.

IEC 60068-2-30 Calor húmedo.

 6.3 Normas Mecánicas.

IEC 60068-2-6 Vibración.

IEC 60068-2-27 Golpes.

IEC 60255-21-3 Sismos.

 6.4 Certificación.

IEC 61850.

IEEE 1588.

IEC 62439

7. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

7.1 El proveedor debe completar en su totalidad los ítems especificados en la Planilla de Datos Garantizados que se adjunta a la presente, debiendo al mismo tiempo suministrar catálogos y folletos del fabricante que corroboren la información técnica declarada en dicha planilla. Todas las hojas de la Planilla de Datos Garantizados deberán ser presentadas con la firma y sello del oferente.

7.2 Deberá suministrarse la Documentación Técnica completa que permita la instalación, mantenimiento y operación de los equipos ofertados.

8.   COMPONENTES ADICIONALES

Se deberán suministrar los siguientes componentes como mínimo por cada equipo, como ser:

8.1 Soporte de documentos, Manual de Instrucciones, adaptadores, dispositivos, etc., para la operación, ajuste, calibración y mantenimiento del equipamiento ofertado.

8.2 El proveedor deberá suministrar todos los componentes necesarios para instalación y puesta en servicio del equipo como ser:

 - Antena 3.3 Vdc Activa: 1 (uno)

- Línea de transmisión RGC58:  mínimo 10 metros con los conectores correspondientes.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/06/2024

COMPUTADORA PC-IHM PARA SUBESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de mini-PC para interface hombre máquina de Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2. Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	0 a ≥ 40ºC
Alimentación	AC 100~240V 50-60Hz. Se acepta adaptador de tensión

3. Características técnicas

La estación de Trabajo será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Sobre escritorio y montable en Monitor
		Se requiere soporte para instalación por el monitor
	Procesador	Modelo Tecnología: ≥ 2 núcleos
		Frecuencia Básica: ≥ 2.5 GHz
		Frecuencia Máxima: ≥ 3.10 GHz
		Velocidad del bus: 5 GT/s
		Total, de subprocesos ≥ 4
		Capacidad de Cache ≥ 3 MB
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16 GB RAM
	Almacenamiento	SSD ≥ 512 GB
	Conectividad (opcional)	Inalámbrica 2.4Ghz
		Interface inalámbrica 802.11 a/b/g/n
	Interfaces externas parte trasera	Puertos USB 3.0 ≥ 2
		LED de disco duro, LED de alimentación
		Puerto de video HDMI ≥ 2
		Puerto RS232/485 ≥ 3 (opcional)
		Puerto de red local RJ45 100/1000 Mbps ≥ 2
	Interfaces externas delantera	LED de disco duro y LED de alimentación
		Puertos USB: •       USB 3.0 ≥ 2 •       USB 2.0 ≥ 2
		Botón de encendido
		Puerto RS232 ≥ 1
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Profesional, idioma Español, preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta Tenant a ser asociada)
	Teclado	Español Inalámbrico (opcional)
	Mouse	Conexión Inalámbrica (opcional)
	Conexión interna	Ranura SSD Msata
		Conector SATA
		Ranura Half Mini pcie
		Ranura para memoria DDR4L

4. COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer de todos los componentes requeridos para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

5.1 Planilla de Datos Garantizados:                       Debidamente completada en todos sus ítems.

5.2 Catálogos / Folletos Técnicos:                          De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas (planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/MSC/007/2024

UPS ON LINE DE 3KVA (fuente Ininterrumpida de Poder)

OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que se debe reunir para la provisión de una fuente Ininterrumpida de Poder UPS, de 3000VA. Este equipo será destinado como medio para dar continuidad al modo operativo de Centrales Telefónicas, Switches, Equipos servidores, PC de Administración, y otros equipos electrónicos, en ausencia de energía eléctrica. El equipo deberá ser de alta confiabilidad, y que incluya todos los componentes de la UPS, como ser baterías, cables de alimentación, etc.

1.CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.1  Modelo:   Exigido. Torre

1.2 Protección:   Exigido. Fusible de entrada

1.3  Batería:   Exigido. VRLA, baterías intercambiables en caliente por  el usuario.                                                            

1.4  Panel de Control:  Exigido. Display LCD (Display a color para indicación de  los parámetros de funcionamiento del equipo.)

1.5  Alarma: Exigido. Acústico: modo batería, batería baja, sobrecarga,  fallo.                                                                

1.6 Tecnología:   Exigido. Doble conversión online

1.7 Expansión:   Exigido. Permite expandir la autonomía por medio de  bancos de batería externo                                                                 

1.8  Funcionalidades:  Exigido. Test de autocomprobación del estado del equipo.

1.9 Estado de la batería  Exigido. La interfaz permite conocer el estado de las   baterías y estima la fecha de reemplazo de las mismas                                                                  

1.10 Vida útil batería Exigido. Carga de la batería por compensación de  temperatura.

1.11 Contactos secos:  Exigido. Al menos 4 In/Out configurables por el usuario

1.12 Temperatura de operación:   Exigido. 0 a 50°C o rango superior

1.13  Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o  rango Superior                                                                

1.14  Peso:    Exigido. < 30kg

2. SALIDA

2.1  Potencia (W):  Exigido. 3000 W

2.2 Potencia (VA):  Exigido. 3000VA

2.3 Eficiencia: Exigido. > 97%

2.4 Conectores de salida: Exigido. 4x IEC60320-C13 como mínimo, x1 IEC60320-C19                                                                    

2.5 Tensión de salida:  Exigido. 220V

2.6 Frecuencia de Salida: Exigido. 50Hz

2.7 Tipo de forma de onda: Exigido. sinusoidal

2.8 Sobrecarga: Exigido. Soporta 25% de sobre carga por al menos 1minuto                                                               

3.   TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO

3.1 Duración de baterías a plena carga:   Exigido. >= 4 min                         

3.2 Duración de baterías a media carga:     Exigido. >= 6 min

4.   ENTRADA

4.1 Tensión de entrada configurable:     Exigido.220/230/240V como mínimo

4.2 Fluctuación de entrada (VAC)   Exigido.118 a  285Vac como mínimo

4.3  Frecuencia de entrada  Exigido.40 a 70 Hz o rango superior

5.   CONECTIVIDAD

5.1 Tarjeta de red:  Opcional.Tarjeta de comunicaciones para  gestión del dispositivo por protocolo SNMP y vía web. Compatibilidad con sensores medioambientales

6.   CERTIFICACIONES Y CONDICIONES AMBIENTALES

6.1 Certificación Medio ambiental   Exigido. REACH, RoHS2 y WEEE como mínimo

6.2  Certificación Energy Star 2.0   Exigido. SI   

6.3 Temperatura de operación: Exigido. 0 a 50°C o rango superior

6.4 Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o rango Superior

6.5 Certificaciones eléctricas: Exigido. EN 61000-3-3; EN 62040-2; EN 61000-3-2; EN62040-1 como mínimo

7.   COMPONENTES ADICIONALES

7.1 Batería: Exigido. SI. Incluye.

7.2 Cables: Exigido. Red. Alimentación.

7.3 Software de monitoreo remoto  Opcional. SI. 

8.   COMPLEMENTO

8.1  Entrenamiento.

 Exigido. Duración del entrenamiento para los técnicos de la ANDE:  3 días de 8 hs cada día. Entrenamiento sobre Montaje, Control, Mantenimiento Preventivo y Correctivo del Equipo Ofertado. Con examen, materiales, certificación. Cantidad de participantes: Diez (10) como mínimo.

9.  DOCUMENTOS

9.1 Documentación del fabricante:        

Exigido. Presentar catálogo técnico en español del equipo ofertado donde se puedan corroborar el cumplimiento de las especificaciones técnicas requeridas. El mismo deberá estar disponible en la web del fabricante.

9.2 Carta de autorización del fabricante: 

Exigido. El oferente deberá presentar con su oferta una carta de autorización del fabricante o distribuidor autorizado para nuestro país, donde autorice al oferente a presentar oferta de  equipos de la marca para este llamado.

9.3 Catálogos técnicos y PDG:     

 Exigido. Presentación de Catálogos técnicos de los equipos ofertados y PDG (Planilla de Datos Garantizados) firmadas.

---

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/08/2024

Switch para redes redundantes (RedBox) INDUSTRIAL

1. GENERALIDADES

1.1 Objetivo

La presente Especificación Técnica (ET) establece las condiciones mínimas a los que se deberán ajustar el suministro de los equipos solicitados.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

1.3 Alcance

El suministro deberá incluir, MÁS no limitarse, a los siguientes equipos, materiales y servicios:

1. 1. Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación
   2. Documentación técnica completa para el montaje, instalación, puesta en servicio, operación y mantenimiento del sistema.

2. Características Técnicas Específicas de los Equipos

Describe las características generales y específicas del Suministro, cantidades, accesorios y repuestos.

2.1 Suministro: Todos los equipos ofertados serán de tipo INDUSTRIAL

2.1.1 Switch para redes redundantes (RedBox)

Ítem	Especificaciones	Condiciones Obligatorias
2.1.1 .1	SFP PORT
2.1.1.1.1	10/100Base-FX,	≥ 4 (Multimodo)
2.1.1.1.2	Soporte para direcciones IP estáticas y dinámicas	Obligatorio
2.1.1.1.3	Distancia	≥ 550m
2.1.1.1.4	Modo de Transmisión:	Full-Duplex/Half-Duplex (Auto negociación)
2.1.1.2	Fast Ethernet TX
2.1.1.2.1	Cantidad mínima de puertos	≥ 2
2.1.1.2.2	Tipo de conector	RJ 45
2.1.1.2.3	Velocidad de Transmisión	10/100Base-T(X)
2.1.1.2.4	Distancia	100 metros
2.1.1.2.5	Tipo de cable	Par trenzado
2.1.1.2.6	Métodos de Configuración:	HTTP (Cualquier Navegador Web), Telnet, TFTP, SFTP, SCP, LLDP (802.1AB), LLDP-MED, SSHv2, V.24, HTTPS, Traps, SNMP v1/v2/v3.
2.1.1.2.7	Modo de operación:	Cliente, Servidor o Servidor/Cliente
2.1.1.2.8	Seguridad:	MAC-based Port Security, Port-based Access Control with 802.1X Integrated Authentication Server (IAS) RADIUS VLAN Assignment Prevensión de DoS Denial-of-Service Prevention  CLI Logging HTTPS Certificate Management
2.1.1.2.9	LEDs de Diagnóstico:	Power LED, LED para datos, Link LED y Act LED para-Eth
2.1.1.2.10	Tipo de montaje:	Riel DIN
2.1.1.2.11	Alimentación redundante:	110 VDC - 220 VAC DC en borneras (Universal)
2.1.1.2.12	Grado de protección	IP20

2.2 Protocolos y Estándares soportados

Ítem	Protocolos y Estándares
2.2.1	Multiple Registration Protocol (MRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.2	VLAN Unaware Mode.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.3	Independent VLAN Learning.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.4	Voice VLAN.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.5	Ingress Storm Protection.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.6	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.7	TOS/DSCP Prioritization.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.8	VLAN (802.1Q).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.9	Multiple MAC Registration Protocol (MMRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.10	QoS / Port Prioritization (802.1D/p)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.11	Unknown Multicast Filtering	Cumplimiento Obligatorio
2.2.12	Flow Control (802.3X)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.13	Interface Trust Mode	Cumplimiento Obligatorio
2.2.14	IGMP Snooping/Querier per VLAN (v1/v2/v3)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.15	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio

2.3 Características y Funciones adicionales

Ítem	Características y funciones adicionales
2.3.1.	Contacto de señalización:	≥1
2.3.2.	Soporte de calidad de servicio (QoS). Configurable por puerto	Cumplimiento Obligatorio
2.3.3.	Sistema de refrigeración sin ventilador	Cumplimiento Obligatorio
2.3.4.	Protocolo de capa física 10/100 Base-Tx	Cumplimiento Obligatorio
2.3.5.	Slot Para tarjeta SD	≥1
2.3.6.	Soporte de Protocolo de Rapid Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Cumplimiento Obligatorio
2.3.7.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.8.	Soporte de Protocolo de Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.9.	SNTP sincronización de tiempo	(Cliente y Servidor).
2.3.10.	SSH.V2	Cumplimiento Obligatorio
2.3.11.	Sincronización de tiempo:	PTPv2 Transparent Clock two-step,PTPv2 Boundary Clock, Buffered Real Time Clock

2.4 Condiciones Ambientales de Operación:

Ítem	Condiciones Ambientales de Operación
2.4.1	Clima		Sub - Tropical
2.4.2	Temperatura de operación	Máxima	≥ 70 °C
		Mínima	≤ 0 °C
2.4.3	Humedad Relativa del Aire	Máxima	≥ 95 %
		Mínimo	≤10 %

2.5 Normativas Para Subestaciones u homologaciones

• IEC 61850 -3
• IEC 62439
• IEEE 1613
• CE, FCC, EN611131
• EN 55022
• FCC 47CFR PART15, Class A
• EN 61000-4-2
• EN 61000-4-3
• EN 61000-4-4
• EN 61000-4-5
• EN 61000-4-6 

3. Componentes Adicionale

3.1 El conjunto de componentes forma parte de la Oferta y deberá incluir mas no limitarse a lo siguiente:

El/los softwares (con sus correspondientes licencias) para la gestión de la red, configuración, programación y puesta en servicio en forma local y remota de los equipamientos, en caso que lo tuviere.

3.2 Transceiver SFP, tipo LC, Multimodo, cantidad según puertos disponibles en cada equipo a ser proveído.

4. DOCUMENTOS E INFORMACIONES TECNICAS 

4.1 A ser presentados juntamente con la oferta

4.1.1 El proveedor deberá presentar las Planillas de Datos Garantizados debidamente completadas.

4.1.2 El proveedor deberá presentar una lista de Referencias, de suministros de equipos y servicios similares a los ofertados, que se encuentran en funcionamiento y con vigencia, de por lo menos los últimos 3 (tres) años.

4.2 A ser presentados luego de la firma del Contrato

4.2.1 El Proveedor deberá presentar los planos y documentos técnicos los cuales serán de propiedad de la ANDE y cuyo costo será considerado como incluido en el precio de la oferta y serán presentados los siguientes:

4.3. Documentos de operación y mantenimiento del Sistema.

4.3.1 Manuales para la programación, operación, gestión, supervisión y mantenimiento del sistema, con una descripción detallada de los equipos y software en su conjunto y de los módulos que lo componen.

4.3.2 Deben suministrarse cada manual en 3 copias impresas (encarpetadas o con espiral) de cada manual y las copias en formato digital. (Estos manuales NO son catálogos o brochure de presentación de productos; contienen información relevante y detallada de los equipos activos hasta nivel de placas o módulos).

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/ISC/01/2024

Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas

1 OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de los Puestos de Operador para Estaciones Eléctricas las mismas serán estaciones de trabajo robustas (Rugged Workstation) para uso dentro de las Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2 Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	-10 a 70ºC
Temperatura de almacenamiento	-10 a 85°C
Humedad	≤10 a ≥95% sin condensación
Alimentación	±110VDC, se aceptan adaptadores de tensión. Con protección contra entrada de corriente inversa

Obs: La alimentación es tomada del sistema de respaldo de la Estación que es 110VDC

3 Características técnicas

La estación de Trabajo Robusta será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, alta tolerancia a las vibraciones, libre de partes móviles (fanless), según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Rackeable o sobre bandeja de Rack 2U Sin ventilador (Fanless) Diseño modular sin cables
	Procesador	Modelo Tecnología ≥ 6 núcleos
		Velocidad mínima: ≥ 2.4 GHz
		Velocidad máxima: ≥ 4.5 GHz
		Capacidad de Cache ≥ 7.5 MB Procesador Grafico integrado
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16GB RAM DDR5 1 slot libre para expansión hasta 32GB
	Almacenamiento	SSD industrial storage ≥ 512 GB instalado 1 slot libre para expansión Soporte para RAID 0/1/5/10
	Conectividad	Puerto de red local RJ45 GE LAN T ≥ 2
		Interface inalámbrica wifi (opcional)
	Interfaces externas mínimas	puertos USB 2.0/3.0/3.2 ≥ 8
		puerto de video VGA ≥ 1
		Puerto de video HDMI ≥ 1 Puerto DVI ≥ 1
		Puertos seriales ≥ 4 RS-232/422/485 con Auto Flow Control (Supports 5V/12V). DB9
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Microsoft 365, preinstalado y licenciado a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta a ser asociada)
	Monitor	2 monitores activos
		27 pulgadas, Matriz activa - TFT LCD, FHD.
		Soporte con brazo Hidráulico e independiente para cada monitor
	Teclado	Español
	Mouse	Conexión USB, óptico
	Certificaciones (u homologaciones)	CE, FCC Class ACE, FCC Class A Interferencia Electromagnéticas: EN/IEC 61000-4-2 EN/IEC 61000-4-3 EN/IEC 61000-4-4 EN/IEC 61000-4-5 EN/IEC 61000-4-6 EN/IEC 61000-4-8 EN/IEC 61000-4-11 EN/BS EN 50121-3-2 Conducida y radiada: Clase A EN/BS EN IEC 61000-3-2 Emisión de corriente armónicos: Clase A EN/BS EN61000-3-3 Fluctuaciones y variaciones bruscas de voltaje. FCC 47 CFR Part 15B, ICES-003 Conducida y radiada: Clase A
	Rendimiento	MTBF≥390.000 horas

4 COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer todo lo requerido para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado, dispositivo de audio), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5 DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

1. Planilla de Datos Garantizados: Debidamente completada en todos sus ítems.

2. Catálogos / Folletos Técnicos: De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

3. Autorización del Fabricante Firmada por un representante del Fabricante

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de la planilla de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/02/2024

SWITCH INDUSTRIAL PARA ESTACIONES ELECTRICAS

1.GENERALIDADES

1.1 Objetivo

Establecer los requerimientos técnicos que deberán cumplirse para el suministro e instalación de los Switch robustos Industrial (en adelante Switch).

Detallar los factores que se deberán tener en cuenta para que el sistema soporte futuras expansiones.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Esta especificación deberá ser considerada como una parte de otros conjuntos de especificaciones que todas juntas son interdependientes.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro deberá incluir, como mínimo, a los siguientes equipos, materiales y componentes:

2.1 Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación Técnica.

2.2 Este switch es de uso exclusivo para la conexión con el router y la administración de la LAN y WAN.

3. Equipamiento: deberá estar sujeto a normas para operar en Estaciones Eléctricas (IEC-61850), IEC-870-5-104, ICCP, entre otras.

Item	Parámetros	Valores
3.1.	Arquitectura	Full Indoor, uso en Estaciones Eléctricas
3.2.	Calidad de Servicio (QoS)	Soporte de aplicaciones de misión crítica de Subestaciones como SCADA (Supervisión, Control y Adquisición de Datos) y GOOSE (Generic Object Oriented Substation messaging )
3.3.	Alimentación	110VDC/220VAC, con adaptador La fuente debe tener redundancia. Fuentes intercambiables en caliente.
3.4.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.5.	Temperatura de Operación	-40/ +85 °C
3.6.	Humedad Relativa	5% to 95% no condensada
3.7.	Aplicaciones	Utilización en Estaciones Eléctricas e Industrias
3.8.	Construcción	Chasis de Metal

4. Protocolos y Estándares soportados (ó equivalentes)

• IEEE 802.1s
• IEEE 802.1x
• IEEE 802.3ab
• IEEE 802.3ad
• IEEE 802.3z
• IEEE 802.3u
• IEEE 802.3i
• IEEE 802.3x
• IEEE 802.1p
• IEEE 802.1Q
• IEEE802.1W
• IEEE 1588-2008
• ITU-T.G8261/G.8262
• MSTP
• IGMP
• GMRP
• VLAN
• GVRP
• PVLAN
• Telnet
• HTTP
• HTTPS
• SNMPv1/v2/v3
• RMON
• LLDP
• SNTP
• DHCP cliente/servidor
• SSH
• SSL
• ACL
• PTP
• TFTP
• LACP
• ARP
• QoS

5. Características técnicas del Switch tipo industrial

Ítem	Parámetros	Valores mínimos
5.1.	Cantidad de puertos cobre RJ-45 con autosensado y autonegociación 10/100 Base Tx	4
5.2.	Cantidad de puertos 10/100 Base FX, LC, Autonegociación	≥16
5.3	Cantidad de puertos SFP Giga Ethernet exclusivo	≥4
5.4.	Capacidad de conmutación (switching)	≥4,5 Gbps
5.5.	Sistema de refrigeración	Natural (sin ventilador)
5.6.	Latencia de conmutación:	≤ 10 microsegundos
5.7.	Buffer	≥8MB
5.8.	Soporte de direcciones MAC	≥16.000
5.9.	Capacidad de segmentación de la red	≥4000VLAN
5.10	Rango ID VLAN	a 4093
5.11.	Protocolo de capa física	10/100/1000 Base-Tx Auto-negociación
5.12.	Nivel de protección	IP40
5.13.	Tipo de montaje del Switch	Rack 19
5.14	Tamaño de Trama Jumbo	10KB

Observación: las cantidades de puertos solicitados, son mínimos requeridos, pudiendo el equipo ofertado superar dichas cantidades, no menos

• El switch debe tener un (Mean Time Between Failure) MTBF: ≥ 360.000 horas.

6. Funciones

item	Parámetros	Requisitos
6.1.	Soporte de calidad de servicio (QoS)	Configurable por puerto
6.2.	Soporte de Protocolo de Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Obligatorio
6.3.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR) y Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Obligatorio
6.4.	Configuración de puertos remota: estado, estadísticas, seguridad.	Obligatorio
6.5.	SNTP sincronización de tiempo (Cliente y Servidor).	Obligatorio
6.6.	SSH/SSL Encryption	Obligatorio
6.7.	Permitir control de autenticación centralizada mediante servidor RADIUS	Obligatorio
6.8.	Seguridad de puerto basado en direcciones MAC	Obligatorio
6.9.	Storm Filtering	Obligatorio
6.10	Soporte SFTP Client	Obligatorio
6.11	Soporte TACACS+	Obligatorio
6.12	Soporte aislación de puerto	Obligatorio
6.13	Soporte para transferencia y actualización de software sobre FTP y TFTP	Obligatorio

7. Herramientas de administración

item	Parámetros	Requisitos
7.1.	Basadas en WEB, Telnet	Obligatorio
7.2.	SNMP v1/v2/v3	Obligatorio
7.3.	Supervisión remota (RMON)	Obligatorio
7.4.	9.1 IEC 61850	9.1Obligatorio

8. Alarmas e indicaciones.

item	Parámetros	Requisitos
8.1	Conflicto de direcciones IP/MAC	Obligatorio
8.2	Fallo de alimentación	Obligatorio
8.3	Temperatura alta	Obligatorio
8.4	Estado de puerto	Obligatorio
8.5	Trafico de puerto	Obligatorio
8.6	CRC y perdida de paquetes	Obligatorio
8.7	Consumo de CPU	Obligatorio
8.8	Consumo de Memoria	Obligatorio
8.9	Alimentación de puertos SFP	Obligatorio
8.10	Puerto SFP activo	Obligatorio
8.11	LED en el panel frontal	Obligatorio
8.12	LED puerto Enlace/ACT	Obligatorio
8.13	LED indicación de velocidad de puerto	Obligatorio
8.14	LED de indicación de falla de fuentes	Obligatorio
8.15	LED de sincronización	Obligatorio

9. Confiabilidad de operación en ambientes hostiles

Parámetros	Requisitos
Inmunidad a interferencias electromagnéticas y picos eléctricos de acuerdo a las normas (u homologaciones)	FCC EN 55022/CISPR22 (opcional) IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-9 IEC 61000-4-10 IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-16
	IEC 61850-3 IEEE 1613 NEMA TS-2

9. Componentes Adicionales

Incluir todo lo necesario para cableado de interconexión de equipos, los mismos serán de acuerdo a los tipos de puertos que posea el equipo.

9.1 Transceiver SFP Giga Ethernet, Fibra óptica Multimode Mode LC, cantidad 2 (dos) unidades requerido por el switch, prever la provisión por equipo.

10. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

10.1 Planilla de Datos Garantizados: Debidamente completada en todos sus ítems.

10.2 Catálogos / Folletos Técnicos: De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

10.3 Autorización del Fabricante: Se debe presentar carta de autorización firmada por el fabricante.

11. OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/03/2024

WORKSTATION PORTATIL

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a los que se deberá ajustar el suministro de los Workstation Portátiles, los mismos serán utilizados para realizar trabajos de configuración de equipos de sistemas de supervisión y control en el ámbito de ingeniería y mantenimiento.

2. Características técnicas

El Workstation será de altas prestaciones para uso profesional, alta tolerancia a las vibraciones, según los siguientes requerimientos mínimos:

Ítem	Parámetros	Valores
2.1	Procesador	Modelo: Tecnología de 8 núcleos o superior
		Subprocesos: ≥ 14
		Velocidad mínima: ≥ 2.9 GHz
		Capacidad de Cache: ≥20MB
2.2	Memoria	Mínima instalada: ≥ 32GB RAM DDR5 con slot para ampliar.
2.3	Almacenamiento	≥ 1 TB SSD storage + 1 TB M.2 storage
2.4	Conectividad	Placa de red local 10/100/1000 Mbps, Ethernet, 10/100 base Tx, 1000 Base-T
2.5	Interfaces externas mínimas	≥ 3 puertos USB 3.0
		≥ 1 puerto USB tipo C
		≥ 1 puerto RJ45
		1 auriculares, micrófono y webcam (opcional)
		Baterías: Ion de Litio
		Autonomía Mínima: aproximadamente 3 horas
2.6	Software	Sistema operacional: Windows 11 Pro + Office Professional (la versión más actual) + Software de calibración del Video Wall (de ser necesario), preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE.
2.7	Pantalla	Tipo de pantalla: HDF o similar de 15
2.8	Teclado	Español
		Dispositivo Touch Pad integrado
2.9	Componentes Adicionales	Monitor portátil 15.6 16:9, Resolución: Full HD 1920x1080p, Interfaz: USB-C, Compatibilidad: Windows
		Adaptador/Cargador de batería: 100 ̴ 240VAC, 50/60Hz
		Mouse inalámbrico
		Maletín reforzado
2.10	Temperatura Ambiente	Máximo: 50ºC
		Mínimo: 0 ⁰C
2.11	Temperatura Promedio	Diaria: 30ºC
		Anual: 25ºC

3. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

3.1 Planilla de Datos Garantizados: Debidamente completada en todos sus ítems.

3.2 Catálogos / Folletos Técnicos: De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

4.OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/04/2024

ADQUISICIÓN DE SERVIDORES PARA SISTEMA SCADA

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que deberán cumplirse, para la adquisición de recursos computacionales de servidores con memorias RAM, discos duros, procesadores, licencias y otros componentes.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

2.1 REQUERIMIENTO DEL SERVIDOR

2.1.1 Factor de forma: 2U Rack

2.1.2 Alimentación: Fuentes de alimentación duales hot-plug y ranura flexible redundantes 1+1, hasta 1600W

2.1.3 Sistema de Ventiladores hot-plug redundantes. Incluye kit de ventilación de alto rendimiento.

2.1.4 Al menos 2 procesadores de 16 a 60 núcleos por procesador.

2.1.5 Frecuencia por procesador hasta 3.1 GHz

2.1.6 Hasta 8 TB de memoria DDR5.

2.1.7 Hasta 32 slots de memoria.

2.1.8 Compatible con opciones de arranque RAID M.2

2.1.9 Hasta 8 GPU single wide (SW) o 3 GPU double wide (DW).

2.1.10 Tipo de Chasis: 24 SFF (SAS/SATA/NVMe) bay.

2.2 CPU

2.2.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.2.2 Frecuencia ≥ 2.5Ghz

2.2.3 Núcleos por procesador ≥ 32

2.2.4 Cache nivel 3 ≥ 60MB

2.2.5 UPI/QIP ≥ 20 GT/s

2.2.6 Tipos de memoria ≥ DDR5 @ 4800 MT/s

2.3 MEMORIA RAM

2.3.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.3.2 Capacidad/Tamaño por memoria ≥ 128GB

2.3.3 Frecuencia ≥ 4800MHz

2.3.4 Tipo DIMM DDR5

2.4 DISCO DE ARRANQUE DE SO:

2.4.1 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades

2.4.2 2 discos SSD NVMe M.2 con capacidad ≥ 480 GB.

2.4.3 Dispositivo de arranque con instalación hot-plug universal.

2.4.4 Hardware RAID 1 dedicado.

2.4.5 Carga de trabajo: para aplicaciones de sistemas críticos/SCADA

2.5 DISCOS DUROS DE ALMACENAMIENTO

2.5.1 Discos duros de almacenamiento para implementación de vSAN en configuración All Flash

2.5.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.5.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 3.84TB

2.5.4 Discos SSD.

2.5.5 Formato SFF

2.5.6 Carga de Trabajo Mixed Use

2.6 DISCOS DUROS DE CACHÉ

2.6.1 Discos duros de caché para implementación de vSAN en configuración All Flash.

2.6.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.6.3 Capacidad de cada disco duro ≥ 1.6 TB.

2.6.4 Discos SSD.

2.6.5 Formato SFF

2.6.6 Endurance Class D (TBW ≥ 7300)

2.7 CONTROLADORA DE DISCOS

2.7.1 Soporte RAID 0/1/5/10

2.7.2 Compatible con SAS/SATA/NVMe

2.7.3 Caja de Discos. Cantidad conforme lo indicado en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos

2.7.4 Cantidad conforme a cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y los requerimientos de la presente EE.TT para la completa compatibilidad entre todos los dispositivos.

2.8 INTERFACES

2.8.1 Puerto VGA ≥ 1

2.8.2 Puerto Display Port ≥ 1 (opcional)

2.8.3 Puerto de management 1 Gb dedicado ≥ 1

2.8.4 USB 3.2 Port Gen1 ≥ 1

2.9 TARJETA GRÁFICA

2.9.1 Tarjeta gráfica integrada.

2.9.2 Video memory ≥ 16 MB

2.9.3 Resolución hasta 1920 x 1200 @ 64Hz

2.10 PLACAS DE RED

2.10.1 Ethernet 10/25 Gb 4-port 562SFP+. Adaptador SFP por cada puerto.

2.10.2 Cantidad: conforme se indica en la tabla de resumen de cantidades.

2.11 HIPERVISORES

2.11.1 Licencia vSphereVMware vCloud Foundation en su última versión Enterprise Plus for vCloud Suites y vRealize Suite. La misma deberá ser dimensionada para cumplir los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.11.2 Las licencias tendrán una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

2.12 VIRTUAL STORAGE ÁREA NETWORK

2.12.1 Proveer licencia en su última versión avanzada conforme a los requerimientos indicados en la tabla de resumen de cantidades y requerimientos de la presente EE.TT.

2.12.2 Almacenamiento basado en políticas.

2.12.3 Virtual Switch distribuido.

2.12.4 Soporte RAID 5 y 6.

2.12.5 Comprensión y Deduplicación.

2.12.6 Completa compatibilidad e integración con vCenter 8 hasta su versión más actual.

2.12.7 La licencia tendrá una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.La Licencia tendrá una garantía total de buen funcionamiento, actualizaciones continuas y soporte post-venta por un plazo mínimo de 3 (tres) años a partir de la entrega del mismo en instalaciones de ANDE.

Tabla 1. Tabla de Resumen de Cantidades

Item	Nombre	Cantidad	Ubicación	Resumen de Cantidades a ser adquiridas
				Procesador	Memoria RAM	Discos de arranque	Discos de Caché	Discos de almacenamiento	Placas de Red
1	Servidor Físico	82	ANDE-Asunción	164	6416	82	246	16842	164
2	Servidor Físico	2	ANDE-Ciudad del Este	4	16	1	-	5	4
3	Servidor Físico	2	ANDE-Coronel Bogado	4	16	1	-	5	4
Total		10	-	24	96	10	24	178	24

2.13 Montaje, Instalación, configuración, ajuste, parametrización, pruebas (disponibilidad de discos, disponibilidad de máquinas virtuales y servidores físicos) y puesta en producción de los componentes, en donde los trabajos se realizarán en conjunto a técnicos de ANDE

2.14 El proveedor deberá contar en su plantel, Técnicos Certificados en el producto y formar parte de la nómina con al menos 1 año de antigüedad, la cual deberá ser comprobada con la documentación o constancia emitida por el IPS (Instituto de Previsión Social) para dar soporte local en caso de que se requiera.

2.15 Garantía de al menos tres años de los repuestos ofertados

3. COMPONENTES ADICIONALES

3.1 Incluir en la oferta todo lo necesario para el correcto funcionamiento de los componentes, cables, conectores, adaptadores, ventiladores, pastas térmicas, plugins, complementos, aplicaciones con sus respectivas licencias, y otros necesarios según la guía de buenas prácticas del fabricante.

3.2 Incluye todos lo necesario como ser: CD de instalación, manuales técnicos de instalación (en lo posible en español) y licencias.

3.3 Patch cord de fibra óptica multimodo, cantidad según Tabla.

Tabla 2. Tabla de Accesorios

Tipo de conector	Longitud	Cantidad
LC-LC	3 metros	48
	10 metros	48

4. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

• Planilla de Datos Garantizados: Debidamente completada en todos sus ítems.
• Catálogos / Folletos Técnicos: De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados
• Manual y Procedimientos: Manuales y procedimientos para la administración, gestión, configuración, mantenimiento de todo el sistema (mensual, trimestral, semestral y/ anual)

5. OBSERVACIÓN:

Todas las hojas presentadas de las planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc., deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/05/2024

SINCRONIZACIÓN HORARIA PARA ESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que debe cumplir el servidor de sincronismo GPS con interfaz de red y servidor NTP. Este equipo estará destinado para la sincronización horaria de los sistemas de Control y Protección instalados en las Estaciones de ANDE.

2. CARACTERÍSTICAS BASICAS

2.1 Requisitos de Hardware

2.1.1 Tiempo máximo de desviación: ≤ 50 ns

2.1.2 Puertos servidores NTP y SNTP: ≥ 2 (dos) puertos Ethernet

2.1.3 Códigos de Tiempo: IRIG-B

2.1.4 Salidas Eléctricas TTL polaridad normal o invertida y tamaño de pulso ajustable: ≥4 (dos) puertos​​​​​​​Salidas Eléctricas TTL polaridad normal o invertida y tamaño de pulso ajustable: ≥ 2 (dos) puertos.

2.2 Requisitos Funcionales

2.2.1 El equipamiento debe soportar protocolos de monitoreo SNMP.

2.2.2 La configuración debe ser realizado a través de protocolos web HTTPS.

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3.1 . Entrada GPS.

3.1.1 Tipo de Código: GPS L1 (1575.42 MHz), C/A

3.1.2 Tipo de antena: Activ

3.1.3 Potencia de antena: 3.3 V, máximo 100 m

3.1.4 Impedancia de entrada: ≤ 50 (ohm)

3.1.5 MTBF: ≥1.000.000 Horas

3.2 TTL niveles eléctricos de salida

3.2.1 Señal: IRIG-B124.

3.2.2 Nivel alto de voltaje:mayor a 4,8V

3.2.3 Nivel bajo de voltaje: menor a 0.2V

3.2.4 Nivel de corriente: máximo 150mA

3.5 Puerto Ethernet

3.5.1 Velocidad: 10/100 Mbps.

3.5.2 Tipo de conector: RJ45.

3.5.3 Cantidad de puerto: ≥2.

3.5.4 Protocolos soportados NTP, SNTP, SNMP, HTTPS, PTP, PRP

3.6 Puertos Serial

3.6.1 Numero de salida: 1 (uno).

3.6.2 Nivel de señal: RS232 o RS422/485.

3.6.3 Conector: DB9 hembra, DTE estándar.

3.7 Salida Óptica

3.7.1 Numero de salida: 2 (dos).

3.7.2 Conector: ST.

3.7.3 Precisión horaria: 50 ns (media) 100 ns (pico)

3.7.4 Longitud de onda: 820 nm.

3.8 Chasis

3.8.1 El equipo deberá ser de un 1U, para instalar directamente en rack de 19 pulgadas.

3.9 Relé de contacto seco

3.9.1 Número de salidas: 1 (uno).

3.9.2 Contacto: Normalmente cerrado.

3.9.3 Capacidad de corriente: 500 mA 24 Vdc (min) 150 mA 250 Vdc (max).

4. CONDICIONES AMBIENTALES

El equipo deberá funcionar normalmente en las condiciones ambientales detalladas a continuación:

4.1 Clima: Sub Tropical

4.2 Temperatura: de -20°C a ≥ 55°C

4.3 Humedad Relativa del Aire: de 80 a 95 %

4.4 Grado de protección: IP20

5. ALIMENTACION.

5.1 Fuente redundante: Incorporada

5.2 Tensión de Entrada: 110 240 VAC/ 100-250 VDC (Universal)

5.3 Frecuencia: 50/60 Hz.

5.4 Numero de fuentes: ≥2 (dos) fuentes

6. NORMAS Y TEST DE INMUNIDAD ELECTROMAGNETICAS.

El equipamiento a ser suministrado por el proveedor debe ajustarse a las normas y ensayos especificados en el presente documento. La presentación de los correspondientes certificados de normalización es excluyente.

6.1 Normas EMC:

IEC 61000-4-2 Inmunidad electroestática directas o indirectas

IEC 61000-4-3 Inmunidad a Campos Radiados de Alta

IEC 61000-4-4 Inmunidad a Transitorios Rápidos Eléctricos en ráfagas en líneas de alimentación y acoplados capacitivamente a líneas de datos y de comunicación y control.

IEC 61000-4-5 para Inmunidad a Onda de Choque de Tensión de 1,2/50 us.

IEC 61000-4-6 para Inmunidad a perturbaciones conducidas inducidas por campos radiados.

IEC 61000-4-8 para Inmunidad a Campos Magnéticos Inducidos de 50 Hz.
IEC 61000-4-11 para Inmunidad a interrupciones breves (micro cortes) y a pozos de tensión en la línea de alimentación.

IEC 61000-4-18 Compatibilidad electromagnética inmunidad a ondas oscilatorias amortiguadas.

6.2 Normas Medio Ambientales.

IEC 60068-2-1 Frio.

IEC 60068-2-2 Calor seco.

IEC 60068-2-14 Cambio de temperatura.

IEC 60068-2-30 Calor húmedo.

6.3 Normas Mecánicas.

IEC 60068-2-6 Vibración.

IEC 60068-2-27 Golpes.

IEC 60255-21-3 Sismos.

6.4 Certificación.

IEC 61850.

IEEE 1588.

IEC 62439

7. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA

7.1 El proveedor debe completar en su totalidad los ítems especificados en la Planilla de Datos Garantizados que se adjunta a la presente, debiendo al mismo tiempo suministrar catálogos y folletos del fabricante que corroboren la información técnica declarada en dicha planilla. Todas las hojas de la Planilla de Datos Garantizados deberán ser presentadas con la firma y sello del oferente.

7.2 Deberá suministrarse la Documentación Técnica completa que permita la instalación, mantenimiento y operación de los equipos ofertados.

8. COMPONENTES ADICIONALES

Se deberán suministrar los siguientes componentes como mínimo por cada equipo, como ser:

8.1 Soporte de documentos, Manual de Instrucciones, adaptadores, dispositivos, etc., para la operación, ajuste, calibración y mantenimiento del equipamiento ofertado.

8.2 El proveedor deberá suministrar todos los componentes necesarios para instalación y puesta en servicio del equipo como ser:

- Antena 3.3 Vdc Activa: 1 (uno)

- Línea de transmisión RGC58: mínimo 10 metros con los conectores correspondientes.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/06/2024

COMPUTADORA PC-IHM PARA SUBESTACIONES

1. OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación establece los requerimientos técnicos, a las que se deberá ajustar el suministro de mini-PC para interface hombre máquina de Estaciones Eléctricas. Estos equipos estarán vinculados al sistema SCADA de la ANDE y sus componentes relacionados.

2. Características ambientales, factor de forma y alimentación

Características	Descripción
Temperatura de operación	0 a ≥ 40ºC
Alimentación	AC 100~240V 50-60Hz. Se acepta adaptador de tensión

3. Características técnicas

La estación de Trabajo será de altas prestaciones para uso profesional con frecuencia de uso 24x7, según los siguientes requerimientos mínimos:

Item	Parámetros	Valores
	Montaje	Sobre escritorio y montable en Monitor
		Se requiere soporte para instalación por el monitor
	Procesador	Modelo Tecnología: ≥ 2 núcleos
		Frecuencia Básica: ≥ 2.5 GHz
		Frecuencia Máxima: ≥ 3.10 GHz
		Velocidad del bus: 5 GT/s
		Total, de subprocesos ≥ 4
		Capacidad de Cache ≥ 3 MB
	Memoria	Mínima instalada: ≥ 16 GB RAM
	Almacenamiento	SSD ≥ 512 GB
	Conectividad (opcional)	Inalámbrica 2.4Ghz
		Interface inalámbrica 802.11 a/b/g/n
	Interfaces externas parte trasera	Puertos USB 3.0 ≥ 2
		LED de disco duro, LED de alimentación
		Puerto de video HDMI ≥ 2
		Puerto RS232/485 ≥ 3 (opcional)
		Puerto de red local RJ45 100/1000 Mbps ≥ 2
	Interfaces externas delantera	LED de disco duro y LED de alimentación
		Puertos USB: • USB 3.0 ≥ 2 • USB 2.0 ≥ 2
		Botón de encendido
		Puerto RS232 ≥ 1
	Software	Sistema operacional: Windows 11 Profesional, idioma Español, preinstalado y licencia de uso a nombre de ANDE (se proporcionará la cuenta Tenant a ser asociada)
	Teclado	Español Inalámbrico (opcional)
	Mouse	Conexión Inalámbrica (opcional)
	Conexión interna	Ranura SSD Msata
		Conector SATA
		Ranura Half Mini pcie
		Ranura para memoria DDR4L

4. COMPONENTES ADICIONALES

Se deberá proveer de todos los componentes requeridos para el montaje (cableado de potencia, mouse, teclado), como así también de los softwares que requiera para su configuración y puesta en servicio con sus correspondientes licencias.

5. DOCUMENTOS A SER PRESENTADOS

5.1 Planilla de Datos Garantizados: Debidamente completada en todos sus ítems.

5.2 Catálogos / Folletos Técnicos: De manera a corroborar la información consignada en la planilla de datos garantizados.

6 OBSERVACIÓN

Todas las hojas presentadas (planillas de datos garantizados, catálogos, documentos, etc.) deberán estar debidamente firmadas y selladas por el oferente.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Nº DTE/MSC/007/2024

UPS ON LINE DE 3KVA (fuente Ininterrumpida de Poder)

OBJETO DE LA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

La presente especificación, establece los requerimientos técnicos que se debe reunir para la provisión de una fuente Ininterrumpida de Poder UPS, de 3000VA. Este equipo será destinado como medio para dar continuidad al modo operativo de Centrales Telefónicas, Switches, Equipos servidores, PC de Administración, y otros equipos electrónicos, en ausencia de energía eléctrica. El equipo deberá ser de alta confiabilidad, y que incluya todos los componentes de la UPS, como ser baterías, cables de alimentación, etc.

1.CARACTERÍSTICAS GENERALES

1.1 Modelo: Exigido. Torre

1.2 Protección: Exigido. Fusible de entrada

1.3 Batería: Exigido. VRLA, baterías intercambiables en caliente por el usuario.

1.4 Panel de Control: Exigido. Display LCD (Display a color para indicación de los parámetros de funcionamiento del equipo.)

1.5 Alarma: Exigido. Acústico: modo batería, batería baja, sobrecarga, fallo.

1.6 Tecnología: Exigido. Doble conversión online

1.7 Expansión: Exigido. Permite expandir la autonomía por medio de bancos de batería externo

1.8 Funcionalidades: Exigido. Test de autocomprobación del estado del equipo.

1.9 Estado de la batería Exigido. La interfaz permite conocer el estado de las baterías y estima la fecha de reemplazo de las mismas

1.10 Vida útil batería Exigido. Carga de la batería por compensación de temperatura.

1.11 Contactos secos: Exigido. Al menos 4 In/Out configurables por el usuario

1.12 Temperatura de operación: Exigido. 0 a 50°C o rango superior

1.13 Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o rango Superior

1.14 Peso: Exigido. < 30kg

2. SALIDA

2.1 Potencia (W): Exigido. 3000 W

2.2 Potencia (VA): Exigido. 3000VA

2.3 Eficiencia: Exigido. > 97%

2.4 Conectores de salida: Exigido. 4x IEC60320-C13 como mínimo, x1 IEC60320-C19

2.5 Tensión de salida: Exigido. 220V

2.6 Frecuencia de Salida: Exigido. 50Hz

2.7 Tipo de forma de onda: Exigido. sinusoidal

2.8 Sobrecarga: Exigido. Soporta 25% de sobre carga por al menos 1minuto

3. TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO

3.1 Duración de baterías a plena carga: Exigido. >= 4 min

3.2 Duración de baterías a media carga: Exigido. >= 6 min

4. ENTRADA

4.1 Tensión de entrada configurable: Exigido.220/230/240V como mínimo

4.2 Fluctuación de entrada (VAC) Exigido.118 a 285Vac como mínimo

4.3 Frecuencia de entrada Exigido.40 a 70 Hz o rango superior

5. CONECTIVIDAD

5.1 Tarjeta de red: Opcional.Tarjeta de comunicaciones para gestión del dispositivo por protocolo SNMP y vía web. Compatibilidad con sensores medioambientales

6. CERTIFICACIONES Y CONDICIONES AMBIENTALES

6.1 Certificación Medio ambiental Exigido. REACH, RoHS2 y WEEE como mínimo

6.2 Certificación Energy Star 2.0 Exigido. SI

6.3 Temperatura de operación: Exigido. 0 a 50°C o rango superior

6.4 Humedad de operación: Exigido. 0 a 95% humedad relativa, sin condensación o rango Superior

6.5 Certificaciones eléctricas: Exigido. EN 61000-3-3; EN 62040-2; EN 61000-3-2; EN62040-1 como mínimo

7. COMPONENTES ADICIONALES

7.1 Batería: Exigido. SI. Incluye.

7.2 Cables: Exigido. Red. Alimentación.

7.3 Software de monitoreo remoto Opcional. SI.

8. COMPLEMENTO

8.1 Entrenamiento.

Exigido. Duración del entrenamiento para los técnicos de la ANDE: 3 días de 8 hs cada día. Entrenamiento sobre Montaje, Control, Mantenimiento Preventivo y Correctivo del Equipo Ofertado. Con examen, materiales, certificación. Cantidad de participantes: Diez (10) como mínimo.

9. DOCUMENTOS

9.1 Documentación del fabricante:

Exigido. Presentar catálogo técnico en español del equipo ofertado donde se puedan corroborar el cumplimiento de las especificaciones técnicas requeridas. El mismo deberá estar disponible en la web del fabricante.

9.2 Carta de autorización del fabricante:

Exigido. El oferente deberá presentar con su oferta una carta de autorización del fabricante o distribuidor autorizado para nuestro país, donde autorice al oferente a presentar oferta de equipos de la marca para este llamado.

9.3 Catálogos técnicos y PDG:

Exigido. Presentación de Catálogos técnicos de los equipos ofertados y PDG (Planilla de Datos Garantizados) firmadas.

---

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA N° DTE/ISC/08/2024

Switch para redes redundantes (RedBox) INDUSTRIAL

1. GENERALIDADES

1.1 Objetivo

La presente Especificación Técnica (ET) establece las condiciones mínimas a los que se deberán ajustar el suministro de los equipos solicitados.

1.2 Información

La presente especificación técnica deberá ser tenida en cuenta como parte de un conjunto de otras (EE.TT), cuyo objetivo es la operación remota de Estación eléctrica de ANDE.

Estos equipos deberán instalarse dentro del gabinete del Sistema de Control y/o Comunicación y deberá ser totalmente compatibles con el Sistema de Comunicación de Datos de la ANDE existente.

1.3 Alcance

El suministro deberá incluir, MÁS no limitarse, a los siguientes equipos, materiales y servicios:

1. 1. Switch conforme a lo descrito en la presente Especificación
   2. Documentación técnica completa para el montaje, instalación, puesta en servicio, operación y mantenimiento del sistema.

2. Características Técnicas Específicas de los Equipos

Describe las características generales y específicas del Suministro, cantidades, accesorios y repuestos.

2.1 Suministro: Todos los equipos ofertados serán de tipo INDUSTRIAL

2.1.1 Switch para redes redundantes (RedBox)

Ítem	Especificaciones	Condiciones Obligatorias
2.1.1 .1	SFP PORT
2.1.1.1.1	10/100Base-FX,	≥ 4 (Multimodo)
2.1.1.1.2	Soporte para direcciones IP estáticas y dinámicas	Obligatorio
2.1.1.1.3	Distancia	≥ 550m
2.1.1.1.4	Modo de Transmisión:	Full-Duplex/Half-Duplex (Auto negociación)
2.1.1.2	Fast Ethernet TX
2.1.1.2.1	Cantidad mínima de puertos	≥ 2
2.1.1.2.2	Tipo de conector	RJ 45
2.1.1.2.3	Velocidad de Transmisión	10/100Base-T(X)
2.1.1.2.4	Distancia	100 metros
2.1.1.2.5	Tipo de cable	Par trenzado
2.1.1.2.6	Métodos de Configuración:	HTTP (Cualquier Navegador Web), Telnet, TFTP, SFTP, SCP, LLDP (802.1AB), LLDP-MED, SSHv2, V.24, HTTPS, Traps, SNMP v1/v2/v3.
2.1.1.2.7	Modo de operación:	Cliente, Servidor o Servidor/Cliente
2.1.1.2.8	Seguridad:	MAC-based Port Security, Port-based Access Control with 802.1X Integrated Authentication Server (IAS) RADIUS VLAN Assignment Prevensión de DoS Denial-of-Service Prevention CLI Logging HTTPS Certificate Management
2.1.1.2.9	LEDs de Diagnóstico:	Power LED, LED para datos, Link LED y Act LED para-Eth
2.1.1.2.10	Tipo de montaje:	Riel DIN
2.1.1.2.11	Alimentación redundante:	110 VDC - 220 VAC DC en borneras (Universal)
2.1.1.2.12	Grado de protección	IP20

2.2 Protocolos y Estándares soportados

Ítem	Protocolos y Estándares
2.2.1	Multiple Registration Protocol (MRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.2	VLAN Unaware Mode.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.3	Independent VLAN Learning.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.4	Voice VLAN.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.5	Ingress Storm Protection.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.6	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.7	TOS/DSCP Prioritization.	Cumplimiento Obligatorio
2.2.8	VLAN (802.1Q).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.9	Multiple MAC Registration Protocol (MMRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.2.10	QoS / Port Prioritization (802.1D/p)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.11	Unknown Multicast Filtering	Cumplimiento Obligatorio
2.2.12	Flow Control (802.3X)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.13	Interface Trust Mode	Cumplimiento Obligatorio
2.2.14	IGMP Snooping/Querier per VLAN (v1/v2/v3)	Cumplimiento Obligatorio
2.2.15	Egress Interface Shaping.	Cumplimiento Obligatorio

2.3 Características y Funciones adicionales

Ítem	Características y funciones adicionales
2.3.1.	Contacto de señalización:	≥1
2.3.2.	Soporte de calidad de servicio (QoS). Configurable por puerto	Cumplimiento Obligatorio
2.3.3.	Sistema de refrigeración sin ventilador	Cumplimiento Obligatorio
2.3.4.	Protocolo de capa física 10/100 Base-Tx	Cumplimiento Obligatorio
2.3.5.	Slot Para tarjeta SD	≥1
2.3.6.	Soporte de Protocolo de Rapid Spanning Tree (Spanning Tree Protocol) IGMP Snooping para el filtrado de multidifusión.	Cumplimiento Obligatorio
2.3.7.	Soporte de Protocolo de High-availability Seamless Redundancy (HSR).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.8.	Soporte de Protocolo de Parallel Redundancy Protocol (PRP).	Cumplimiento Obligatorio
2.3.9.	SNTP sincronización de tiempo	(Cliente y Servidor).
2.3.10.	SSH.V2	Cumplimiento Obligatorio
2.3.11.	Sincronización de tiempo:	PTPv2 Transparent Clock two-step,PTPv2 Boundary Clock, Buffered Real Time Clock

2.4 Condiciones Ambientales de Operación:

Ítem	Condiciones Ambientales de Operación
2.4.1	Clima		Sub - Tropical
2.4.2	Temperatura de operación	Máxima	≥ 70 °C
		Mínima	≤ 0 °C
2.4.3	Humedad Relativa del Aire	Máxima	≥ 95 %
		Mínimo	≤10 %

2.5 Normativas Para Subestaciones u homologaciones

• IEC 61850 -3
• IEC 62439
• IEEE 1613
• CE, FCC, EN611131
• EN 55022
• FCC 47CFR PART15, Class A
• EN 61000-4-2
• EN 61000-4-3
• EN 61000-4-4
• EN 61000-4-5
• EN 61000-4-6

3. Componentes Adicionale

3.1 El conjunto de componentes forma parte de la Oferta y deberá incluir mas no limitarse a lo siguiente:

El/los softwares (con sus correspondientes licencias) para la gestión de la red, configuración, programación y puesta en servicio en forma local y remota de los equipamientos, en caso que lo tuviere.

3.2 Transceiver SFP, tipo LC, Multimodo, cantidad según puertos disponibles en cada equipo a ser proveído.

4. DOCUMENTOS E INFORMACIONES TECNICAS

4.1 A ser presentados juntamente con la oferta

4.1.1 El proveedor deberá presentar las Planillas de Datos Garantizados debidamente completadas.

4.1.2 El proveedor deberá presentar una lista de Referencias, de suministros de equipos y servicios similares a los ofertados, que se encuentran en funcionamiento y con vigencia, de por lo menos los últimos 3 (tres) años.

4.2 A ser presentados luego de la firma del Contrato

4.2.1 El Proveedor deberá presentar los planos y documentos técnicos los cuales serán de propiedad de la ANDE y cuyo costo será considerado como incluido en el precio de la oferta y serán presentados los siguientes:

4.3. Documentos de operación y mantenimiento del Sistema.

4.3.1 Manuales para la programación, operación, gestión, supervisión y mantenimiento del sistema, con una descripción detallada de los equipos y software en su conjunto y de los módulos que lo componen.

4.3.2 Deben suministrarse cada manual en 3 copias impresas (encarpetadas o con espiral) de cada manual y las copias en formato digital. (Estos manuales NO son catálogos o brochure de presentación de productos; contienen información relevante y detallada de los equipos activos hasta nivel de placas o módulos).