En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, se detalla lo siguiente respecto a Interfaces I/0 embebidos, se solicita:
"LAN 10 Gigabit Ethernet Redundantes: Deberá contar con 4 interfaces de 10 Gigabit Ethernet para proveer conexión a LAN a los servidores equipados con 4 SFP+ de corta distancia que deben soportar el estándar IEEE 1588 time precisión protocol. También deben proveerse 4 SFP+ Adicionales para la Conexión con el Switch de Red (Huawei S6730-H)."
Al respecto solicitamos amablemente una aclaración sobre el término "Redundantes" utilizado en este contexto. ¿Se refiere a la necesidad de contar con 2 (dos) tarjetas de red, cada una con 4 interfaces de 10 Gigabit Ethernet, o más bien, todas las interfaces redundantes deben estar integradas en una única tarjeta de red? La consulta es formulada a fin de no generar confusiones y presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, se detalla lo siguiente respecto a Interfaces I/0 embebidos, se solicita:
"LAN 10 Gigabit Ethernet Redundantes: Deberá contar con 4 interfaces de 10 Gigabit Ethernet para proveer conexión a LAN a los servidores equipados con 4 SFP+ de corta distancia que deben soportar el estándar IEEE 1588 time precisión protocol. También deben proveerse 4 SFP+ Adicionales para la Conexión con el Switch de Red (Huawei S6730-H)."
Al respecto solicitamos amablemente una aclaración sobre el término "Redundantes" utilizado en este contexto. ¿Se refiere a la necesidad de contar con 2 (dos) tarjetas de red, cada una con 4 interfaces de 10 Gigabit Ethernet, o más bien, todas las interfaces redundantes deben estar integradas en una única tarjeta de red? La consulta es formulada a fin de no generar confusiones y presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
Las especificaciones técnicas solicitan 4 interfaces de 10 Gigabit Ethernet, la cantidad de módulos para cumplir el requerimiento queda a criterio del oferente.
22
/* Componentes del Equipo y Números de Parte
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, sección de Componentes del Equipo y Números de Parte, se solicita lo siguiente:
"Deberá ser presentada una lista por escrito que contenga: procesador, memoria, placa madre, unidad de almacenamiento, con sus respectivos números de parte de tal manera a corroborarse con el catálogo online del fabricante."
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si se refiere a los números de parte (SKU) originales del fabricante de los servidores para su validación por parte del comité evaluador. Asimismo, entendemos que no se aceptarán componentes genéricos (memorias, discos) "compatibles" con el servidor.
Favor aclarar si nuestra apreciación es la correcta a fin de no generar confusiones y presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, sección de Componentes del Equipo y Números de Parte, se solicita lo siguiente:
"Deberá ser presentada una lista por escrito que contenga: procesador, memoria, placa madre, unidad de almacenamiento, con sus respectivos números de parte de tal manera a corroborarse con el catálogo online del fabricante."
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si se refiere a los números de parte (SKU) originales del fabricante de los servidores para su validación por parte del comité evaluador. Asimismo, entendemos que no se aceptarán componentes genéricos (memorias, discos) "compatibles" con el servidor.
Favor aclarar si nuestra apreciación es la correcta a fin de no generar confusiones y presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
La lista solicitada se refiere a los números de parte que componen el servidor, estos números de parte deberán ser verificables en el sitio web del fabricante a modo de que el comité evaluador pueda corroborarlo.
23
/* Plazo de entrega de los bienes o servicios:
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Más adelante el PBC en su Anexo 5 solicita:
7. Fecha de entrega
Plazo de Entrega
“El plazo máximo es de 60 (sesenta) días calendario contados a partir de la fecha de la firma del contrato”.
Con referencia al plazo de entrega, se solicita: 60 días corridos a partir de la orden de compra, según página 7 punto 12 del documento de comparación de precios y luego 60 días corridos desde la firma del contrato, según Anexo 5 Modelo de Contrato de la página 28 -.
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si el plazo de entrega comienza a partir de la firma del contrato o de la orden de compra, y si es a partir de la emisión de la Orden de Compra o desde la recepción por parte del proveedor de la misma. Esto contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los bienes que necesita.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Más adelante el PBC en su Anexo 5 solicita:
7. Fecha de entrega
Plazo de Entrega
“El plazo máximo es de 60 (sesenta) días calendario contados a partir de la fecha de la firma del contrato”.
Con referencia al plazo de entrega, se solicita: 60 días corridos a partir de la orden de compra, según página 7 punto 12 del documento de comparación de precios y luego 60 días corridos desde la firma del contrato, según Anexo 5 Modelo de Contrato de la página 28 -.
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si el plazo de entrega comienza a partir de la firma del contrato o de la orden de compra, y si es a partir de la emisión de la Orden de Compra o desde la recepción por parte del proveedor de la misma. Esto contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los bienes que necesita.
El plazo corre desde la fecha de la firma del contrato, remitirse a la Adenda 2.
24
/* Memoria RAM
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Capacidad de Memoria RAM, se solicita:
“512 GB instalado con capacidad de crecimiento hasta 1 TB por módulo de servidor”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que clarifique el significado de “capacidad de crecimiento hasta 1TB por módulo de servidor”. ¿Esto implica que cada conjunto de memorias por procesador debe poder expandirse hasta 1TB por procesador? Es decir, ¿el servidor ofertado debe poder alcanzar una capacidad total de hasta 2TB de memoria RAM?
Agradeceríamos una aclaración detallada para cotizar correctamente el modelo que cumpla con lo solicitado y evitar interpretaciones erróneas por parte de los oferentes a fin de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Capacidad de Memoria RAM, se solicita:
“512 GB instalado con capacidad de crecimiento hasta 1 TB por módulo de servidor”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que clarifique el significado de “capacidad de crecimiento hasta 1TB por módulo de servidor”. ¿Esto implica que cada conjunto de memorias por procesador debe poder expandirse hasta 1TB por procesador? Es decir, ¿el servidor ofertado debe poder alcanzar una capacidad total de hasta 2TB de memoria RAM?
Agradeceríamos una aclaración detallada para cotizar correctamente el modelo que cumpla con lo solicitado y evitar interpretaciones erróneas por parte de los oferentes a fin de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Instalación, se solicita:
"Todos los trabajos serán ejecutados de acuerdo a las reglas del arte y presentarán, una vez terminados, un aspecto prolijo y mecánicamente resistente."
Respetuosamente solicitamos a la convocante que brinde una descripción detallada de las tareas necesarias para la instalación de estos servidores. Esto nos facilitará calcular con precisión la cantidad de horas de trabajo profesional que se requieren para llevar a cabo las labores de manera efectiva.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Instalación, se solicita:
"Todos los trabajos serán ejecutados de acuerdo a las reglas del arte y presentarán, una vez terminados, un aspecto prolijo y mecánicamente resistente."
Respetuosamente solicitamos a la convocante que brinde una descripción detallada de las tareas necesarias para la instalación de estos servidores. Esto nos facilitará calcular con precisión la cantidad de horas de trabajo profesional que se requieren para llevar a cabo las labores de manera efectiva.
EL alcance es hasta el montaje correcto del servidor en los racks del datacenter de la DNCP además el servidor deberá contar con versiones actualizadas de firmware
26
/* Plazo de entrega de los bienes o servicios:
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Al respecto, y en vista a que los bienes solicitados corresponden a características específicas definidas especialmente para este proceso licitatorio, además que los mismos son fabricados en el exterior a falta de fabricantes tecnológicos en el país, y considerando los tiempos de fabricación e importación necesarios para que los bienes licitados arriben a Paraguay, se solicita a la convocante un plazo de entrega de los equipos de 90 días corridos desde la firma del Contrato.
Lo solicitado contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los productos que necesita y será más apropiado a los efectos de estimular la competencia, en observancia de la economía y la eficiencia que se busca, teniendo en cuenta que este factor establecido originalmente en el PBC limitaría la mayor participación de oferentes y la subsecuente variedad en propuestas.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Al respecto, y en vista a que los bienes solicitados corresponden a características específicas definidas especialmente para este proceso licitatorio, además que los mismos son fabricados en el exterior a falta de fabricantes tecnológicos en el país, y considerando los tiempos de fabricación e importación necesarios para que los bienes licitados arriben a Paraguay, se solicita a la convocante un plazo de entrega de los equipos de 90 días corridos desde la firma del Contrato.
Lo solicitado contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los productos que necesita y será más apropiado a los efectos de estimular la competencia, en observancia de la economía y la eficiencia que se busca, teniendo en cuenta que este factor establecido originalmente en el PBC limitaría la mayor participación de oferentes y la subsecuente variedad en propuestas.
En el Pliego de Bases y Condiciones, Anexo 1- Instrucciones para los oferentes y datos del procedimiento, punto N° 9; se solicita:
“9. La Oferta, así como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y la Convocante deberán ser redactados en español: no se permitirán catálogos y/o folletos en idioma distinto al español.”
Al respecto, se solicita a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que el inglés es el idioma original y estandarizado de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro, por consiguiente, resulta razonable y apropiado presentar estos anexos en inglés sin tener que recurrir a traducciones que pudieran encarecer de sobremanera la presentación de propuestas para los potenciales oferentes y así no desalentar su participación.
Resulta que una modificación de este tipo debe ser tomada como una oportunidad de mejora para los planes del llamado, ya que facilitaría la inclusión de un mayor número de oferentes, permitiendo a la Convocante recibir una amplia variedad de ofertas, lo que beneficiaría a los objetivos del presente llamado.
En el Pliego de Bases y Condiciones, Anexo 1- Instrucciones para los oferentes y datos del procedimiento, punto N° 9; se solicita:
“9. La Oferta, así como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y la Convocante deberán ser redactados en español: no se permitirán catálogos y/o folletos en idioma distinto al español.”
Al respecto, se solicita a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que el inglés es el idioma original y estandarizado de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro, por consiguiente, resulta razonable y apropiado presentar estos anexos en inglés sin tener que recurrir a traducciones que pudieran encarecer de sobremanera la presentación de propuestas para los potenciales oferentes y así no desalentar su participación.
Resulta que una modificación de este tipo debe ser tomada como una oportunidad de mejora para los planes del llamado, ya que facilitaría la inclusión de un mayor número de oferentes, permitiendo a la Convocante recibir una amplia variedad de ofertas, lo que beneficiaría a los objetivos del presente llamado.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Más adelante el PBC en su Anexo 5 solicita:
7. Fecha de entrega
Plazo de Entrega
“El plazo máximo es de 60 (sesenta) días calendario contados a partir de la fecha de la firma del contrato”.
Con referencia al plazo de entrega, se solicita: 60 días corridos a partir de la orden de compra, según página 7 punto 12 del documento de comparación de precios y luego 60 días corridos desde la firma del contrato, según Anexo 5 Modelo de Contrato de la página 28 -.
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si el plazo de entrega comienza a partir de la firma del contrato o de la orden de compra, y si es a partir de la emisión de la Orden de Compra o desde la recepción por parte del proveedor de la misma. Esto contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los bienes que necesita.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección de REQUISITOS DOCUMENTALES PARA ACREDITAR LA EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA, se solicita:
“12. Plazo y lugar de entrega de los bienes o servicios
i. El plazo y lugar de entrega de los equipos será: ___60 días corridos a partir de la orden de compra. Entrega: En las oficinas de la DNCP sito en EEUU 971 ¢/ Tte. Fariña de 8:00 a 15:00 hs”
Más adelante el PBC en su Anexo 5 solicita:
7. Fecha de entrega
Plazo de Entrega
“El plazo máximo es de 60 (sesenta) días calendario contados a partir de la fecha de la firma del contrato”.
Con referencia al plazo de entrega, se solicita: 60 días corridos a partir de la orden de compra, según página 7 punto 12 del documento de comparación de precios y luego 60 días corridos desde la firma del contrato, según Anexo 5 Modelo de Contrato de la página 28 -.
Al respecto, solicitamos a la Convocante aclarar específicamente si el plazo de entrega comienza a partir de la firma del contrato o de la orden de compra, y si es a partir de la emisión de la Orden de Compra o desde la recepción por parte del proveedor de la misma. Esto contribuirá a garantizar que la convocante reciba en tiempo y forma los bienes que necesita.
El plazo corre desde la fecha de la firma del contrato, remitirse a la Adenda 2.
29
/* Memoria RAM
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Capacidad de Memoria RAM, se solicita:
“512 GB instalado con capacidad de crecimiento hasta 1 TB por módulo de servidor”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que clarifique el significado de “capacidad de crecimiento hasta 1TB por módulo de servidor”. ¿Esto implica que cada conjunto de memorias por procesador debe poder expandirse hasta 1TB por procesador? Es decir, ¿el servidor ofertado debe poder alcanzar una capacidad total de hasta 2TB de memoria RAM?
Agradeceríamos una aclaración detallada para cotizar correctamente el modelo que cumpla con lo solicitado y evitar interpretaciones erróneas por parte de los oferentes a fin de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Capacidad de Memoria RAM, se solicita:
“512 GB instalado con capacidad de crecimiento hasta 1 TB por módulo de servidor”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que clarifique el significado de “capacidad de crecimiento hasta 1TB por módulo de servidor”. ¿Esto implica que cada conjunto de memorias por procesador debe poder expandirse hasta 1TB por procesador? Es decir, ¿el servidor ofertado debe poder alcanzar una capacidad total de hasta 2TB de memoria RAM?
Agradeceríamos una aclaración detallada para cotizar correctamente el modelo que cumpla con lo solicitado y evitar interpretaciones erróneas por parte de los oferentes a fin de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
Se solicita respetuosamente al oferente adecuarse a las especificaciones técnicas
30
/* Procesadores
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Procesadores, se solicita:
Especificaciones Técnicas de Servidores
“Procesadores: Dos procesadores de 16 núcleos con 2 hilos por núcleo, de 3.0 GHz de velocidad y 12M de cache o superior”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que se acepten procesadores de 16 núcleos con 2 hilos por núcleo, con una frecuencia base de 2.8 GHz y 37 MB de caché, considerando las capacidades de la última generación disponibles por el fabricante. Esta mínima diferencia no altera o disminuyen las prestaciones del equipo en cuanto a su funcionalidad y calidad de acuerdo a las necesidades de la Convocante y además permitirá una mayor concurrencia de oferentes quienes tendrán la oportunidad de presentar ofertas variadas y competitivas en virtud de la amplitud del llamado.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la sección del FORMULARIO N° 3; Especificaciones Técnicas, Procesadores, se solicita:
Especificaciones Técnicas de Servidores
“Procesadores: Dos procesadores de 16 núcleos con 2 hilos por núcleo, de 3.0 GHz de velocidad y 12M de cache o superior”
Solicitamos respetuosamente a la Convocante que se acepten procesadores de 16 núcleos con 2 hilos por núcleo, con una frecuencia base de 2.8 GHz y 37 MB de caché, considerando las capacidades de la última generación disponibles por el fabricante. Esta mínima diferencia no altera o disminuyen las prestaciones del equipo en cuanto a su funcionalidad y calidad de acuerdo a las necesidades de la Convocante y además permitirá una mayor concurrencia de oferentes quienes tendrán la oportunidad de presentar ofertas variadas y competitivas en virtud de la amplitud del llamado.