Solicitamos respetuosamente a la convocante aceptar también como Experiencia requerida la instalación de Switch y otros equipos de Networking para demostrar la experiencia en el área y así dar oportunidad a que puedan presentarse una mayor cantidad de oferentes potenciales en el presente llamado. Este pedido es a modo de no limitar la participación de potenciales oferentes y en concordancia en cumplimiento al PRINCIPIO DE IGUALDAD Y LIBRE COMPETENCIA que deben regir las compras públicas inc. b del Art. 4 de la Ley N.º 2051 DE CONTRATACIONES PÚBLICAS.
Solicitamos respetuosamente a la convocante aceptar también como Experiencia requerida la instalación de Switch y otros equipos de Networking para demostrar la experiencia en el área y así dar oportunidad a que puedan presentarse una mayor cantidad de oferentes potenciales en el presente llamado. Este pedido es a modo de no limitar la participación de potenciales oferentes y en concordancia en cumplimiento al PRINCIPIO DE IGUALDAD Y LIBRE COMPETENCIA que deben regir las compras públicas inc. b del Art. 4 de la Ley N.º 2051 DE CONTRATACIONES PÚBLICAS.
En la experiencia requerida dice: "Demostrar la experiencia en la instalación de equipos de San Switch con facturaciones de venta y/o recepciones finales por un monto equivalente al 30% como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los últimos 5 (cinco) años" [2016, 2017, 2018, 2019 y 2020].
"Listado de (3) tres Clientes tanto empresas Públicas como Privadas indicando nombre y Nro. de contacto".
Solicitamos respetuosamente a la convocante aceptar como experiencia y listado de clientes la instalación de todo tipo de Switch y otros equipos de networking. Esto no afectará en absoluto la entrega ni instalación que puedan brindar los potenciales oferentes y su plantel, además de favorecer la libre competencia e igualdad de condiciones para todo el proceso.
En la experiencia requerida dice: "Demostrar la experiencia en la instalación de equipos de San Switch con facturaciones de venta y/o recepciones finales por un monto equivalente al 30% como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los últimos 5 (cinco) años" [2016, 2017, 2018, 2019 y 2020].
"Listado de (3) tres Clientes tanto empresas Públicas como Privadas indicando nombre y Nro. de contacto".
Solicitamos respetuosamente a la convocante aceptar como experiencia y listado de clientes la instalación de todo tipo de Switch y otros equipos de networking. Esto no afectará en absoluto la entrega ni instalación que puedan brindar los potenciales oferentes y su plantel, además de favorecer la libre competencia e igualdad de condiciones para todo el proceso.
En Pliego de Bases y Condiciones, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Fuente de alimentación redundante, dice:
“Debe poseer al menos 2 (dos) fuentes de alimentación con redundancia completa, éstas deberán ser capaces de soportar la carga del switch a máxima capacidad. (200 - 240V).”
Solicitamos a la convocante que sean aceptados equipos con 1 (una) fuente de alimentación como mínimo, considerando que este requerimiento no afectaría las funcionalidades de los equipos solicitados, además las especificaciones técnicas en general están dirigidas a equipamientos con 1 (una) fuente de alimentación. La redundancia requerida se puede lograr mediante interconexión redundante de los equipos a ambos switches. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.
En Pliego de Bases y Condiciones, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Fuente de alimentación redundante, dice:
“Debe poseer al menos 2 (dos) fuentes de alimentación con redundancia completa, éstas deberán ser capaces de soportar la carga del switch a máxima capacidad. (200 - 240V).”
Solicitamos a la convocante que sean aceptados equipos con 1 (una) fuente de alimentación como mínimo, considerando que este requerimiento no afectaría las funcionalidades de los equipos solicitados, además las especificaciones técnicas en general están dirigidas a equipamientos con 1 (una) fuente de alimentación. La redundancia requerida se puede lograr mediante interconexión redundante de los equipos a ambos switches. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.
En relación a la consulta requerida, favor remitirse a la Adenda 1.
14
*-ESPECIFICACIONES TECNICAS
En Pliego de Bases y Condiciones, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches, la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponde a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor facilitar marca/modelo y cantidad de equipos que serían migrados, así también la distribución/cantidad de puertos que se tiene planificado por equipo.
En Pliego de Bases y Condiciones, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches, la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponde a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor facilitar marca/modelo y cantidad de equipos que serían migrados, así también la distribución/cantidad de puertos que se tiene planificado por equipo.
En relación a la consulta requerida, favor remitirse a la Adenda 1.
15
Fuente de alimentación redundante
Atendiendo las especificaciones técnicas en general y las características de los Switches SAN requeridos en el presente llamado, solicitamos se permita cotizar equipos con una Fuente de Alimentación certificadas por el Fabricante y capaces de soportar la carga del
switch a máxima capacidad. (200 - 240V) y que el pedido de fuentes de alimentación redundantes sea opcional.
Esta modificación permitirá a la Convocante contar con buenas opciones de ofertas para un mejor análisis de las propuestas recibidas.
Atendiendo las especificaciones técnicas en general y las características de los Switches SAN requeridos en el presente llamado, solicitamos se permita cotizar equipos con una Fuente de Alimentación certificadas por el Fabricante y capaces de soportar la carga del
switch a máxima capacidad. (200 - 240V) y que el pedido de fuentes de alimentación redundantes sea opcional.
Esta modificación permitirá a la Convocante contar con buenas opciones de ofertas para un mejor análisis de las propuestas recibidas.
En relación a la consulta requerida, favor remitirse a la Adenda 1.
16
*-ESPECIFICACIONES TECNICAS
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. ¿La instalación correspondería a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir? Favor confirmar si nuestra apreciación es correcta.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. ¿La instalación correspondería a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir? Favor confirmar si nuestra apreciación es correcta.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. ¿Qué servidores/equipos se conectarían sobre estos san switches? Favor precisar marca/modelo de los equipos y la cantidad.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. ¿Qué servidores/equipos se conectarían sobre estos san switches? Favor precisar marca/modelo de los equipos y la cantidad.
Los equipos que se conectaran a los switches son:
1 (uno) HP Proliant DL380 Gen10
1 (uno) HP Proliant DL360 Gen10
1 (uno) HP 3PAR StoreServ 8400
18
*-DATOS DE LA CONTRATACION
En la Adenda Nº 1, DATOS DE LA LICITACIÓN, Idioma de la Oferta dice:
“La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.”
Solicitamos a la convocante que sean aceptados catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción, considerando que este requerimiento no afectaría las funcionalidades de los equipos solicitados, además se debe tener en cuenta que la mayoría de los fabricantes cuentan solamente con catálogos en inglés y no disponibilizan en otro idioma. La traducción por un traductor público matriculado en la República del Paraguay conlleva tiempo y las fechas de presentación de ofertas son muy cortas para el mismo. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.
En la Adenda Nº 1, DATOS DE LA LICITACIÓN, Idioma de la Oferta dice:
“La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañado de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay.”
Solicitamos a la convocante que sean aceptados catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción, considerando que este requerimiento no afectaría las funcionalidades de los equipos solicitados, además se debe tener en cuenta que la mayoría de los fabricantes cuentan solamente con catálogos en inglés y no disponibilizan en otro idioma. La traducción por un traductor público matriculado en la República del Paraguay conlleva tiempo y las fechas de presentación de ofertas son muy cortas para el mismo. Lo solicitado se cursa en virtud a lo establecido en el artículo 20° de la Ley 2051/03, el cual reza: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”, y en el inciso b) del artículo 4° de la misma ley, específicamente el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras realizadas por el Estado.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponde a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor facilitar marca/modelo y cantidad de equipos que serían migrados, así también la distribución/cantidad de puertos que se tiene planificado por equipo.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponde a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor facilitar marca/modelo y cantidad de equipos que serían migrados, así también la distribución/cantidad de puertos que se tiene planificado por equipo.
Marca del Switch SAN: HP StorageWorks 8/8
Part Number: AM866B
Serial Number: USB526S063
Cantidad de puertos a ser migrados: 8
20
*-ESPECIFICACIONES TECNICAS
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponda a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor aclarar si los equipos a migrar: servidores, storages y san switches de la entidad cuentan aún con garantía vigente del fabricante.
En la Adenda Nº 1, SUMINISTROS REQUERIDOS – ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, ITEM 1 SWITCH SAN, Servicios Profesionales de Implementación, dice:
“Se requiere la instalación, configuración de los equipos ofertados. El alcance de los servicios incluye la instalación física de los switches en el mismo rack de los servidores dentro del datacenter de la convocante (sito en José Berges N° 516 c/ San José y Brasil), la configuración de los puertos, zonificación y activación para utilización con los servidores actuales. Los switches deberán estar conectados en modalidad Stand Alone.”
Solicitamos a la convocante aclarar dicho punto. En caso de que la instalación corresponda a la migración de una red SAN productiva de la entidad sobre los equipos nuevos a adquirir, favor aclarar si los equipos a migrar: servidores, storages y san switches de la entidad cuentan aún con garantía vigente del fabricante.