Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de credito. Pregunta:
Ante el hecho de que la empresa líder del consorcio es una empresa internacional, sin ningún vínculo comercial previo en el Paraguay, que aún, en el momento de presentar la oferta, no tiene consorcio constituido, ni contrato adjudicado. ¿Es posible cambiar la opción del crédito bancario por una póliza de seguro que cubra a la parte contratante por un valor de hasta el 100% del monto del contrato, ante riesgos operacionales de la contratada?
Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de credito. Pregunta:
Ante el hecho de que la empresa líder del consorcio es una empresa internacional, sin ningún vínculo comercial previo en el Paraguay, que aún, en el momento de presentar la oferta, no tiene consorcio constituido, ni contrato adjudicado. ¿Es posible cambiar la opción del crédito bancario por una póliza de seguro que cubra a la parte contratante por un valor de hasta el 100% del monto del contrato, ante riesgos operacionales de la contratada?
El objetivo de este requisito es confirmar la solvencia del Oferente. La póliza de seguro, por su naturaleza, no cumpliría con el objetivo del requerimiento. Por tal motivo, la Convocante se mantiene en el requerimiento señalado en la Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de crédito.
2
consulta sobre empresas del extranjero
En el caso de empresas internacionales, cuando sea necesario traducir un documento legal de empresa al castellano. ¿Se podrán utilizar los servicios de un traductor registrado en el país de origen del documento?
En el caso de empresas internacionales, cuando sea necesario traducir un documento legal de empresa al castellano. ¿Se podrán utilizar los servicios de un traductor registrado en el país de origen del documento?
La normativa vigente señala en el Art. 48 de Decreto N° 2992/2019: "Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial...", y esta circunstancia se encuentra reglada en las Instrucciones a los Oferentes de los documentos aprobados por la DNCP, cuando en el Numeral 8 señala: "La oferta deberá ser presentada en idioma castellano o en su defecto acompañada de su traducción oficial, realizada por un traductor público matriculado en la República del Paraguay".
En tal sentido, la traducción deberá ser hecha por traductor público matriculado en el Paraguay.
3
consulta sobre distribución de resultados
¿En qué formato (Excel, pdf, Word, papel impreso, etc) y porque vía (Pendrive, Dropbox, FTP, Whatsapp, Celular,etc,) serán distribuidos los resultados en el terreno de competencia a los encargados de actualizar la plataforma de resultados?
¿En qué formato (Excel, pdf, Word, papel impreso, etc) y porque vía (Pendrive, Dropbox, FTP, Whatsapp, Celular,etc,) serán distribuidos los resultados en el terreno de competencia a los encargados de actualizar la plataforma de resultados?
los diversos softwares de competencia arrojan resultados en varios formatos standard disponibles normalmente en el mercado, tales como Excel, Word, Texto plano y hasta planillas impresas, en cuanto a la manera de proporcionar esos datos también puede ser de diversas formas. Esta diversidad se debe a la gran cantidad de Softwares de Competencia que serán utilizados en los diversos Deportes.
El Oferente deberá incluir en su oferta su servicio de manejo y adecuación de estos datos para dar cumplimiento a los puntos B9, B10, B12, B17 del apartado B - Requerimientos Funcionales Mínimos -, y otros que dependan de los resultados de las competencias como se indica en las Especificaciones Técnicas.
4
sobre oferentes en Consorcio
En el anexo N° 1 Punto 3 Oferentes en Consorcio. Los enunciados no reflejan claramente que en el caso de un consorcio entre una empresa domiciliada en Paraguay y una empresa extranjera cuales son los documentos que la empresa extranjera deberá presentar en la apertura de ofertas. Favor confirmar cuales documentos deben estar apostillados.
En el anexo N° 1 Punto 3 Oferentes en Consorcio. Los enunciados no reflejan claramente que en el caso de un consorcio entre una empresa domiciliada en Paraguay y una empresa extranjera cuales son los documentos que la empresa extranjera deberá presentar en la apertura de ofertas. Favor confirmar cuales documentos deben estar apostillados.
Deberán estar debidamente apostillados los documentos que hayan sido emitidos por Autoridades Públicas Extranjeras, y que pretendan surtir efectos en el territorio de la República. Principalmente aquellos que se refieren a la existencia real y legal del Oferente, y aquellos que acreditan la representación del firmante o los firmantes de la Oferta, que es documentación considerada básica de carácter sustancial por la normativa vigente. De conformidad a lo dispuesto en el Art. 48 del Decreto N° 2992/2019, documentos que no poseen el carácter de sustancial, tales como certificados, balances, podrán ser presentados sin la legalización o apostillado correspondiente, con el compromiso para el Oferente, de que de resultar adjudicado, y antes de la firma del contrato, los presente debidamente legalizados o apostillados, según corresponda.
5
Consulta sobre lider del consorcio
Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de crédito. Pregunta:
Ante el hecho de que la empresa líder del consorcio, por las experiencias solicitadas solamente podrá ser una empresa estranjera, ¿Es posible que una empresa Nacional consorciada, sea quien lidere el consorcio, para poder conseguir asi la linea de crédito en plaza, ya que contrataría a la mayor cantidad de personas locales y dejaría el knowhow en Paraguay? Solicitamos considerar que la empresa Nacional lidere el consorcio.
Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de crédito. Pregunta:
Ante el hecho de que la empresa líder del consorcio, por las experiencias solicitadas solamente podrá ser una empresa estranjera, ¿Es posible que una empresa Nacional consorciada, sea quien lidere el consorcio, para poder conseguir asi la linea de crédito en plaza, ya que contrataría a la mayor cantidad de personas locales y dejaría el knowhow en Paraguay? Solicitamos considerar que la empresa Nacional lidere el consorcio.
La empresa líder deberá acreditar el cumplimiento de los requisitos para la experiencia y capacidad técnica, conforme se indica en el PBC, independientemente de si se trata de una Empresa Nacional o Extranjera.
6
Licitación Juegos Suramericanos
Muy buenos días, respetuosamente queremos formular lo siguiente:
En cuanto a los requisitos para la calificación posterior, páginas 7 y 8, el indicador Rentabilidad ¿Por qué si se habla de los últimos tres (3) años de rentabilidad, se toma desde el 2016 y no 2017, 2018 y 2019? Sugerimos que la definición de los 3 últimos años sean los 3 últimos años fiscales que corresponden al 2017, 2018 y 2019.
Agradecemos su atención.
Muy buenos días, respetuosamente queremos formular lo siguiente:
En cuanto a los requisitos para la calificación posterior, páginas 7 y 8, el indicador Rentabilidad ¿Por qué si se habla de los últimos tres (3) años de rentabilidad, se toma desde el 2016 y no 2017, 2018 y 2019? Sugerimos que la definición de los 3 últimos años sean los 3 últimos años fiscales que corresponden al 2017, 2018 y 2019.
Se estará emitiendo la adenda respectiva, que versará entre otras cosas, sobre este punto.
7
Aclaración de años fiscales
Buenos días,
Amablemente solicitamos considerar el siguiente planteamiento:
En el numeral 2. Requisitos para Calificación Posterior, subtítulo A) Capacidad financiera, punto c. Rentabilidad: Porcentaje de utilidad después de impuestos o pérdida con respecto al Capital se debe demostrar que el promedio en los últimos 3 años (*) no deberá ser negativo, posteriormente menciona que los últimos tres (3) años son 2016, 2017 y 2018, pero estando en junio del 2020, creemos que los últimos tres (3) corresponderían a 2017, 2018 y 2019, como años fiscales. Por favor aclarar.
Gracias.
Amablemente solicitamos considerar el siguiente planteamiento:
En el numeral 2. Requisitos para Calificación Posterior, subtítulo A) Capacidad financiera, punto c. Rentabilidad: Porcentaje de utilidad después de impuestos o pérdida con respecto al Capital se debe demostrar que el promedio en los últimos 3 años (*) no deberá ser negativo, posteriormente menciona que los últimos tres (3) años son 2016, 2017 y 2018, pero estando en junio del 2020, creemos que los últimos tres (3) corresponderían a 2017, 2018 y 2019, como años fiscales. Por favor aclarar.
Se estará emitiendo la adenda respectiva, que versará entre otras cosas, sobre este punto.
8
Sobre la línea de crédito
En el numeral 2. Requisitos para Calificación Posterior, subtítulo A) Capacidad financiera se indica que en caso de presentarse como consorcio nacional e internacional se deberá adquirir en un banco de plaza una línea de crédito por un valor igual o superior al 50% del monto de su oferta.
Solicitud: Queremos solicitar respetuosamente que sea modificada la exigencia, que obliga a los consorcios nacionales e internacionales a solicitar una línea de crédito, con un banco de plaza, por un valor igual o superior al 50% del monto de su oferta. Consideramos que esta línea de crédito es totalmente reemplazable por una póliza de seguros de cumplimiento de contrato y adicionalmente el respaldo para la ejecución del contrato se ve reflejada en indicador ratio de liquidez, y respaldado con los estados financieros de las compañías.
Gracias por su atención
En el numeral 2. Requisitos para Calificación Posterior, subtítulo A) Capacidad financiera se indica que en caso de presentarse como consorcio nacional e internacional se deberá adquirir en un banco de plaza una línea de crédito por un valor igual o superior al 50% del monto de su oferta.
Solicitud: Queremos solicitar respetuosamente que sea modificada la exigencia, que obliga a los consorcios nacionales e internacionales a solicitar una línea de crédito, con un banco de plaza, por un valor igual o superior al 50% del monto de su oferta. Consideramos que esta línea de crédito es totalmente reemplazable por una póliza de seguros de cumplimiento de contrato y adicionalmente el respaldo para la ejecución del contrato se ve reflejada en indicador ratio de liquidez, y respaldado con los estados financieros de las compañías.
El objetivo de este requisito es confirmar la solvencia del Oferente. La póliza de seguro, por su naturaleza, no cumpliría con el objetivo del requerimiento. Por otro lado, la normativa vigente exige la presentación de una Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato que es independiente de este requisito, por ser exigida únicamente a quien resulte adjudicado. Por tal motivo, la Convocante se mantiene en el requerimiento señalado en la Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de crédito.
9
Acerca de la línea de crédito solicitada
Estimados señores,
Queremos poner a su consideración el siguiente planteamiento:
En los requisitos para calificación posterior, capacidad financiera, para el caso de consorcios,
Se menciona lo siguiente:
Con respecto a la línea de crédito, la Empresa Líder deberá acreditar al menos el 70% de requisito, y cada uno de los demás integrantes, el 30% del mismo. Si el Consorcio estuviera integrado por 3 o más componentes, la Empresa Líder deberá acreditar al menos el 60% y cada uno de los demás integrantes, al menos el 20% del requisito.
Para empresas extranjeras, con interés de establecer un consorcio con una empresa local, este requisito de la línea de crédito es imposible de cumplir porque no contamos con operaciones en Paraguay, constitución de empresas o activos de algún tipo en su país. Sin estas características ningún banco nos va a otorgar una línea de crédito por ningún porcentaje, por lo que no podríamos participar.
Por lo anterior, solicitamos respetuosamente que sea eliminado este requisito y sea reemplazado por la expedición de una póliza de seguros de cumplimiento de contrato.
Gracias por su atención.
Estimados señores,
Queremos poner a su consideración el siguiente planteamiento:
En los requisitos para calificación posterior, capacidad financiera, para el caso de consorcios,
Se menciona lo siguiente:
Con respecto a la línea de crédito, la Empresa Líder deberá acreditar al menos el 70% de requisito, y cada uno de los demás integrantes, el 30% del mismo. Si el Consorcio estuviera integrado por 3 o más componentes, la Empresa Líder deberá acreditar al menos el 60% y cada uno de los demás integrantes, al menos el 20% del requisito.
Para empresas extranjeras, con interés de establecer un consorcio con una empresa local, este requisito de la línea de crédito es imposible de cumplir porque no contamos con operaciones en Paraguay, constitución de empresas o activos de algún tipo en su país. Sin estas características ningún banco nos va a otorgar una línea de crédito por ningún porcentaje, por lo que no podríamos participar.
Por lo anterior, solicitamos respetuosamente que sea eliminado este requisito y sea reemplazado por la expedición de una póliza de seguros de cumplimiento de contrato.
El objetivo de este requisito es confirmar la solvencia del Oferente. La póliza de seguro, por su naturaleza, no cumpliría con el objetivo del requerimiento. Por tal motivo, la Convocante se mantiene en el requerimiento señalado en la Pagina 9 del PBC Item A.2 Linea de crédito. Con relación a la distribución del cumplimiento, para el caso de Consorcios con 3 integrantes, se estará emitiendo la adenda respectiva.
10
Respecto a las certificaciones
Respetados señores,
Solicitamos respetuosamente, sea analizado el siguiente punto:
b) Capacidad técnica, punto de certificaciones. La industria de sistematización de eventos deportivos usualmente no maneja este tipo de certificaciones a menos que se trate de eventos como los juegos olímpicos en donde los presupuestos manejados superan los USD 30 millones exclusivamente para la sistematización.
Históricamente en todas las ediciones de juegos suramericanos, centroamericanos y bolivarianos, nunca se ha exigido este tipo de certificaciones.
Queremos solicitar amablemente que, teniendo en cuenta el tipo de evento y el presupuesto designado para este, se elimine el requerimiento de presentación del ISO o CMMI.
Muchas gracias por su respuesta.
Respetados señores,
Solicitamos respetuosamente, sea analizado el siguiente punto:
b) Capacidad técnica, punto de certificaciones. La industria de sistematización de eventos deportivos usualmente no maneja este tipo de certificaciones a menos que se trate de eventos como los juegos olímpicos en donde los presupuestos manejados superan los USD 30 millones exclusivamente para la sistematización.
Históricamente en todas las ediciones de juegos suramericanos, centroamericanos y bolivarianos, nunca se ha exigido este tipo de certificaciones.
Queremos solicitar amablemente que, teniendo en cuenta el tipo de evento y el presupuesto designado para este, se elimine el requerimiento de presentación del ISO o CMMI.
Muchas gracias por su respuesta.