En las Especificaciones Técnicas correspondientes al Grupo Generador de 275 kVA, en lo relacionado al Tablero de Transferencia Automática, por un lado se especifica (Pág. 25/56):
“EL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE CARGAS, DEBERÁ SER A BASE DE LLAVE DE CONMUTACIÓN DE 4 POLOS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Y MANUAL, ESTE ÚLTIMO EN CASO DE QUE EL MÓDULO DE CONTROL NO FUNCIONE Y SE PUEDA CONMUTAR LA LLAVE EN FORMA MANUAL. TODO EL CIRCUITO DE MANDO DEBERÁ ESTAR PROTEGIDO CON FUSIBLES TIPO GG DE UNA CAPACIDAD ACORDE AL CIRCUITO. NO SERÁN EMPLEADOS PARA ESTE FIN LLAVES TERMOMAGNÉTICAS”.
Y por otro lado se especifica (Pág. 27/56):
“SISTEMA DE TRANSFERENCIA A TRAVÉS DE DOS CONTACTORES DE 3 POLOS QUE BLOQUEAN LA TRANSFERENCIA DE CARGA MECÁNICA Y ELECTRICAMENTE”.
Favor aclarar al respecto.
En las Especificaciones Técnicas correspondientes al Grupo Generador de 275 kVA, en lo relacionado al Tablero de Transferencia Automática, por un lado se especifica (Pág. 25/56):
“EL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE CARGAS, DEBERÁ SER A BASE DE LLAVE DE CONMUTACIÓN DE 4 POLOS CON FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Y MANUAL, ESTE ÚLTIMO EN CASO DE QUE EL MÓDULO DE CONTROL NO FUNCIONE Y SE PUEDA CONMUTAR LA LLAVE EN FORMA MANUAL. TODO EL CIRCUITO DE MANDO DEBERÁ ESTAR PROTEGIDO CON FUSIBLES TIPO GG DE UNA CAPACIDAD ACORDE AL CIRCUITO. NO SERÁN EMPLEADOS PARA ESTE FIN LLAVES TERMOMAGNÉTICAS”.
Y por otro lado se especifica (Pág. 27/56):
“SISTEMA DE TRANSFERENCIA A TRAVÉS DE DOS CONTACTORES DE 3 POLOS QUE BLOQUEAN LA TRANSFERENCIA DE CARGA MECÁNICA Y ELECTRICAMENTE”.
Esta Entidad Convocante ha establecido las especificaciones técnicas acordes a la necesidad institucional y que en el PBC se verifica claramente los títulos a las cuales corresponde cada especificación técnica, se solicita a los posibles oferentes ajustarse a lo solicitado en el PBC.-
12
Plazo de entrega de los Bienes
Consultamos amablemente si el Plazo de entrega de los Bienes puede ser extendido a 120 (ciento veinte) días, en consideración a las dificultades actuales para la importación de equipos debido a la pandemia.
Consultamos amablemente si el Plazo de entrega de los Bienes puede ser extendido a 120 (ciento veinte) días, en consideración a las dificultades actuales para la importación de equipos debido a la pandemia.
Esta Entidad Convocante amplía el plazo de entrega de los bienes a 120 días computados a partir de la recepción de la orden de servicio por el proveedor. Ver Adenda N ° 3.
13
Precio Referencial Unitario para los Grupos Generadores de 110 kVA
El Precio Referencial Unitario para los Grupos Generadores de 110 kVA se ha estimado en Gs. 116.516.666. Entendemos que este monto cubre solo la adquisición del equipo pero no los costos de Transporte, Montaje, Instalación, Puesta en Marcha y Servicios Conexos.
Además, hemos constatado en los antecedentes de Estimación de Costos para la adquisición, instalación y puesta en marcha de los Grupos Generadores de 110 kVA, que se ha determinado, según planilla, que el Precio Referencial sería de Gs. 152.593.333.-, monto que se acerca más a la realidad del mercado.
Consultamos a cerca de la posibilidad de rever estos precios.
05-04-2021
12-04-2021
Precio Referencial Unitario para los Grupos Generadores de 110 kVA
El Precio Referencial Unitario para los Grupos Generadores de 110 kVA se ha estimado en Gs. 116.516.666. Entendemos que este monto cubre solo la adquisición del equipo pero no los costos de Transporte, Montaje, Instalación, Puesta en Marcha y Servicios Conexos.
Además, hemos constatado en los antecedentes de Estimación de Costos para la adquisición, instalación y puesta en marcha de los Grupos Generadores de 110 kVA, que se ha determinado, según planilla, que el Precio Referencial sería de Gs. 152.593.333.-, monto que se acerca más a la realidad del mercado.
Consultamos a cerca de la posibilidad de rever estos precios.
Esta Entidad Convocante ha obtenido los precios referenciales conforme a las reglamentaciones y disposiciones legales que rigen la materia por consiguiente no considera que haya necesidad de cambios en los precios referenciales, y se le solicita atenerse a los precios establecidos.
14
PRECIO REFERENCIAL
Solicitamos a la convocante rever los precios que se encuentran de referencia, ya que no se tiene en cuenta la instalación y la puesta en marcha de los equipos. Hay que tener en cuenta que las instalación es la zona central y en el interior del País por lo que el monto de ambos sectores serian diferentes.
Gracias y saludos
Solicitamos a la convocante rever los precios que se encuentran de referencia, ya que no se tiene en cuenta la instalación y la puesta en marcha de los equipos. Hay que tener en cuenta que las instalación es la zona central y en el interior del País por lo que el monto de ambos sectores serian diferentes.
Esta Entidad Convocante ha obtenido los precios referenciales conforme a las reglamentaciones y disposiciones legales que rigen la materia por consiguiente no considera que haya necesidad de cambios en los precios referenciales, y se le solicita atenerse a los precios establecidos.
15
VISITA TÉCNICA
Solicitamos a la convocante que pueda detallar el día y la hora en el cual se puede realizar la visita al sitio donde serán instalados los equipos, teniendo en cuenta que esto no se detalla en el PBC.
Solicitamos a la convocante que pueda detallar el día y la hora en el cual se puede realizar la visita al sitio donde serán instalados los equipos, teniendo en cuenta que esto no se detalla en el PBC.
Esta Entidad Convocante ha emitido la adenda que esta publicada en el portal DNCP estableciendo las fechas, día y hora de visitas en los sitios de obras solicitamos a los posibles oferentes sujetarse a lo dispuesto en la Adenda Nº 02.-
16
*-Idioma de los Catálogos Técnicos
En el PBC, sección Datos de la Licitación, apartado “Idioma de la Oferta”, se solicita:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: No aplica.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Datos de la Licitación, apartado “Idioma de la Oferta”, se solicita:
“La convocante permitirá con la oferta, la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma distinto al castellano y sin traducción: No aplica.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante que sea permitida la presentación de catálogos, anexos técnicos o folletos en idioma inglés sin traducción, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro. Lo solicitado encuentra sustento legal en la Ley 2051/03, específicamente en el inciso d) “indicación de que las ofertas se presentarán en idioma castellano, pudiendo entregarse los anexos técnicos y folletos en el idioma del país de origen de los bienes o servicios”… lo cual se condice con el artículo 48° del Decreto 2992/19: “Las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañados de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original…”, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
Esta Entidad Convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC en la sección requisitos de calificación y criterios de evaluación - capacidad técnica en donde se solicita entre otros requisitos los siguientes:
11.- catálogo del fabricante con indicación de normas de fabricación, ensayos realizados, etc. en idioma español
12. el oferente deberá presentar toda información posible sobre los productos ofertados, sean estos en forma de diseños, esquemas, diagramas o planillas, serán complementarios para el análisis y evaluación final junto con la planilla de datos garantizados. todos los documentos en idioma español
17
*-Experiencia requerida
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, apartado “Experiencia Requerida”, se solicita:
“Demostrar la experiencia en la venta de generadores con contratos ejecutados y/o facturaciones de venta con sus recepciones finales por un monto equivalente al 30 % como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los: 3 últimos años (2018, 2019 2020). Podrán presentar indistintamente contratos o facturas de venta a instituciones públicas o privadas, toda vez que se encuentren dentro del periodo de tiempo establecido.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que pueda ser aceptada la experiencia de los últimos 5 (cinco) años (2016-2017-2018-2019-2020) de forma a permitir la participación de un mayor número de empresas del rubro de provisión de equipos de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la ejecución de los suministros de bienes y servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Requisitos de Calificación y Criterios de Evaluación, apartado “Experiencia Requerida”, se solicita:
“Demostrar la experiencia en la venta de generadores con contratos ejecutados y/o facturaciones de venta con sus recepciones finales por un monto equivalente al 30 % como mínimo del monto total ofertado en la presente licitación, de los: 3 últimos años (2018, 2019 2020). Podrán presentar indistintamente contratos o facturas de venta a instituciones públicas o privadas, toda vez que se encuentren dentro del periodo de tiempo establecido.”
Al respecto solicitamos a la Convocante que pueda ser aceptada la experiencia de los últimos 5 (cinco) años (2016-2017-2018-2019-2020) de forma a permitir la participación de un mayor número de empresas del rubro de provisión de equipos de energía eléctrica que cuentan con una mayor trayectoria en el rubro y que cuentan con la capacidad y experiencia idóneas para la ejecución de los suministros de bienes y servicios requeridos. Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…no se podrán exigir a los participantes requisitos distintos a los señalados por esta ley, ni se podrán establecer elementos que no resulten técnicamente indispensables, si con ello se limitan las posibilidades de concurrencia a eventuales proveedores o contratistas…”; lo cual se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia, previsto en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
Esta Entidad Convocante solicita ajustarse a lo establecido en el PBC.
18
*-Plazo de entrega.
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado “Plan de Entrega de los Bienes”, ítems 1, 2 y 3. Grupo Generador de 250/275 KVA, se solicita:
“Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes: dentro de los 90 (noventa) días corridos contados a partir del día siguiente de la remisión de la Orden de Compra.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante extender el mencionado plazo de entrega, en al menos 150 (ciento cincuenta) días hábiles posteriores a la recepción de la Orden de Compra, considerando los prolongados períodos de tiempo que son necesarios para la fabricación e importación de estas cantidades de equipos de energía, incluyendo la instalación y puesta en marcha en todos los sitios de la Convocante afectados al llamado, y atendiendo además la situación de estado de emergencia ante la pandemia declarada por la organización mundial de la salud a causa del Covid – 19, lo que como consecuencia, ocasiona que los períodos de tiempo necesarios normalmente para las importaciones y despachos aduaneros se hayan visto significativamente afectados hasta el día de hoy, por las dificultades en fábrica, transporte, disponibilidad de vuelos, etc. De esta manera, se permitirá además, la participación de un mayor número de fabricantes y oferentes.
Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…Las especificaciones técnicas, plazos, tolerancias, porcentajes u otras disposiciones de similar naturaleza que deban contener las bases o los pliegos de requisitos de licitación, se establecerán con la mayor amplitud…”, esto se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia que deben regir en las compras efectuadas por el Estado, establecido en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado “Plan de Entrega de los Bienes”, ítems 1, 2 y 3. Grupo Generador de 250/275 KVA, se solicita:
“Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes: dentro de los 90 (noventa) días corridos contados a partir del día siguiente de la remisión de la Orden de Compra.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante extender el mencionado plazo de entrega, en al menos 150 (ciento cincuenta) días hábiles posteriores a la recepción de la Orden de Compra, considerando los prolongados períodos de tiempo que son necesarios para la fabricación e importación de estas cantidades de equipos de energía, incluyendo la instalación y puesta en marcha en todos los sitios de la Convocante afectados al llamado, y atendiendo además la situación de estado de emergencia ante la pandemia declarada por la organización mundial de la salud a causa del Covid – 19, lo que como consecuencia, ocasiona que los períodos de tiempo necesarios normalmente para las importaciones y despachos aduaneros se hayan visto significativamente afectados hasta el día de hoy, por las dificultades en fábrica, transporte, disponibilidad de vuelos, etc. De esta manera, se permitirá además, la participación de un mayor número de fabricantes y oferentes.
Lo solicitado encuentra sustento legal en el artículo 20° de la Ley 2051/03, específicamente: “…Las especificaciones técnicas, plazos, tolerancias, porcentajes u otras disposiciones de similar naturaleza que deban contener las bases o los pliegos de requisitos de licitación, se establecerán con la mayor amplitud…”, esto se condice con el Principio de Igualdad y Libre Competencia que deben regir en las compras efectuadas por el Estado, establecido en el inciso b) del artículo 4° de la misma Ley, teniendo en cuenta además lo establecido en el art. 46° del Decreto Reglamentario 2992/19, el cual reza lo siguiente: “La Convocante podrá introducir modificaciones o enmiendas a los pliegos de bases y condiciones, siempre y cuando se ajuste a los parámetros establecidos en la Ley. Los cinco días hábiles previstos en la Ley como límite para el tope de presentación de ofertas, se computarán desde el día siguiente de la publicación de la adenda respectiva. Las modificaciones o enmiendas que realicen las Convocantes al pliego de bases y condiciones deberán quedar asentadas en una adenda numerada y fechada que formará parte del mismo”
Esta Entidad Convocante amplía el plazo de entrega de los bienes a 120 días computados a partir de la recepción de la orden de servicio por el proveedor. Ver Adenda N ° 3.
19
*-Visita Técnica.
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas, se indica:
“A.- Correspondiente a los ítems 1, 2 y 3 a ser instalados en los siguientes Establecimientos Penitenciarios: Penitenciaría Nacional de Tacumbú, Penitenciaría Regional de Concepción, y Penitenciaría Regional de Emboscada Antigua.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante la realización de una Visita Técnica a las dependencias de la Convocante listadas en el PBC en donde deberán ser instalados los Grupos Generadores, a fin de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones eléctricas de estos sitios, de forma a dimensionar correctamente los materiales y servicios que serán necesarios para el montaje y puesta en marcha de los Grupos Generadores, verificar los espacios disponibles para la ubicación de estos Generadores, teniendo en cuenta que estos equipos de alta potencia eléctrica requerirán ser integrados a las instalaciones eléctricas existentes. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas, se indica:
“A.- Correspondiente a los ítems 1, 2 y 3 a ser instalados en los siguientes Establecimientos Penitenciarios: Penitenciaría Nacional de Tacumbú, Penitenciaría Regional de Concepción, y Penitenciaría Regional de Emboscada Antigua.”
Al respecto, solicitamos a la Convocante la realización de una Visita Técnica a las dependencias de la Convocante listadas en el PBC en donde deberán ser instalados los Grupos Generadores, a fin de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones eléctricas de estos sitios, de forma a dimensionar correctamente los materiales y servicios que serán necesarios para el montaje y puesta en marcha de los Grupos Generadores, verificar los espacios disponibles para la ubicación de estos Generadores, teniendo en cuenta que estos equipos de alta potencia eléctrica requerirán ser integrados a las instalaciones eléctricas existentes. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
Esta Entidad Convocante ha emitido la adenda que esta publicada en el portal DNCP estableció las fechas, día y hora de visitas en los sitios de obras solicitamos a los posibles oferentes sujetarse a lo dispuesto en la Adenda Nº 02.-
20
*-Visita Técnica Items 4 al 9
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas, se indica:
“B.- Correspondiente a los ítems del 4 al 9 a ser instalados en los siguientes Establecimientos Penitenciarios: Granja Koe Pyahu de Tacumbú, Centro Educativo Virgen de Fátima y Edificio Ex SENADE, de Asunción, Centro Educativo Esperanza de Itauguá, Centro Penitenciario de Mujeres Juan María de Lara de Ciudad del Este, y Centro Educativo de Concepción
Al respecto, solicitamos a la Convocante la realización de una Visita Técnica a las dependencias de la Convocante listadas en el PBC, donde deberán ser instalados los Grupos Generadores, a fin de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones eléctricas de estos sitios, de forma a dimensionar correctamente los materiales y servicios que serán necesarios para el montaje y puesta en marcha de los Grupos Generadores, verificar los espacios disponibles apropiados para la ubicación de estos Generadores, teniendo en cuenta que estos equipos de alta potencia eléctrica requerirán ser integrados a las instalaciones eléctricas existentes. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
En el PBC, sección Suministros Requeridos - Especificaciones Técnicas, apartado Detalle de los productos con las respectivas especificaciones técnicas, se indica:
“B.- Correspondiente a los ítems del 4 al 9 a ser instalados en los siguientes Establecimientos Penitenciarios: Granja Koe Pyahu de Tacumbú, Centro Educativo Virgen de Fátima y Edificio Ex SENADE, de Asunción, Centro Educativo Esperanza de Itauguá, Centro Penitenciario de Mujeres Juan María de Lara de Ciudad del Este, y Centro Educativo de Concepción
Al respecto, solicitamos a la Convocante la realización de una Visita Técnica a las dependencias de la Convocante listadas en el PBC, donde deberán ser instalados los Grupos Generadores, a fin de conocer con mayor detalle las condiciones de infraestructura e instalaciones eléctricas de estos sitios, de forma a dimensionar correctamente los materiales y servicios que serán necesarios para el montaje y puesta en marcha de los Grupos Generadores, verificar los espacios disponibles apropiados para la ubicación de estos Generadores, teniendo en cuenta que estos equipos de alta potencia eléctrica requerirán ser integrados a las instalaciones eléctricas existentes. Lo solicitado se cursa a los efectos de presentar una oferta que se ajuste a las necesidades de la Convocante.
Esta Entidad Convocante ha emitido la adenda que esta publicada en el portal DNCP estableció las fechas, día y hora de visitas en los sitios de obras solicitamos a los posibles oferentes sujetarse a lo dispuesto en la Adenda Nº 02.-