En el punto 2.26.4.1 donde dice, el enlace SIP/SIPTRAN necesario para el intercambio de señalización entre el MSC VOX (HUAWEI) MSC COPACO (ERICSSON) FNR, será establecido mediante los CX600 y ATN 910 (redundantes) instalados en cada sitio como indica el siguiente diagrama, favor indicar las capacidades e interfaces libres de los equipos.
En el punto 2.26.4.1 donde dice, el enlace SIP/SIPTRAN necesario para el intercambio de señalización entre el MSC VOX (HUAWEI) MSC COPACO (ERICSSON) FNR, será establecido mediante los CX600 y ATN 910 (redundantes) instalados en cada sitio como indica el siguiente diagrama, favor indicar las capacidades e interfaces libres de los equipos.
Disponibilidad Lado COPACO, 15 puertos FE (Eléctrico).
Lado Hola Paraguay, 2 Puertos FE (Eléctrico) y 1 Puerto GE (SFP).
42
Consulta 6
En el punto 2.3.3, donde dice, Además, la solución debe tener la capacidad de resolver el enrutamiento indirecto e indirecto, para futuras implementaciones. Favor aclarar como mejor entender este punto, se quiere decir directo e indirecto o directo a indirecto (vice versa), etc.
En el punto 2.3.3, donde dice, Además, la solución debe tener la capacidad de resolver el enrutamiento indirecto e indirecto, para futuras implementaciones. Favor aclarar como mejor entender este punto, se quiere decir directo e indirecto o directo a indirecto (vice versa), etc.
En el punto 2.13.2, donde dice, El Sistema de Portabilidad Numérica para cumplir con los requerimientos técnicos podrá tener una arquitectura de sistemas distribuidos, un sistema modular con redundancia en todas sus partes e implementación de procesos de virtualización. Favor aclarar con que quiere decir sistema distribuidos, modular e implementación de procesos de virtualización.
En el punto 2.13.2, donde dice, El Sistema de Portabilidad Numérica para cumplir con los requerimientos técnicos podrá tener una arquitectura de sistemas distribuidos, un sistema modular con redundancia en todas sus partes e implementación de procesos de virtualización. Favor aclarar con que quiere decir sistema distribuidos, modular e implementación de procesos de virtualización.
Significa que se aceptarán soluciones que implementen procesos de virtualización.
44
Consulta 8
En el punto 2.2.6, donde dice, El oferente deberá proveer un Switch de redundancia del CORE de GSM, cumpliendo con los siguientes requisitos mínimos. Favor aclarar con que quiere decir switch de redundancia del Core de GSM.
En el punto 2.2.6, donde dice, El oferente deberá proveer un Switch de redundancia del CORE de GSM, cumpliendo con los siguientes requisitos mínimos. Favor aclarar con que quiere decir switch de redundancia del Core de GSM.
Se debe proveer un switch con las características minimas especificadas en los items 2.2.6.1 al 2.2.6.7.
45
Consulta 9
En el punto 2.2.6.3 donde dice Voltaje de funcionamiento 220V AC, favor aclarar si debería ser 220V AC o -48V DC como en el acta de la visita guiada se refiere a -48V DC.
En el punto 2.2.6.3 donde dice Voltaje de funcionamiento 220V AC, favor aclarar si debería ser 220V AC o -48V DC como en el acta de la visita guiada se refiere a -48V DC.
En el punto 3.4.11.4, donde dice Se deberá ofrecer un curso con buen nivel de capacitación en la modalidad presencial y certificados emitidos por el oferente y dictado por el especialista responsable de la integración de la red, destinado a 20 (veinte) funcionarios de COPACO, con una duración mínima de 40 horas reloj. Favor aclarar el termino horas reloj.
En el punto 3.4.11.4, donde dice Se deberá ofrecer un curso con buen nivel de capacitación en la modalidad presencial y certificados emitidos por el oferente y dictado por el especialista responsable de la integración de la red, destinado a 20 (veinte) funcionarios de COPACO, con una duración mínima de 40 horas reloj. Favor aclarar el termino horas reloj.
El total de horas de la capacitación debe ser de por lo menos 40 horas, por ejemplo: 5 clases de 8 horas cada una dando un total de 40 horas reloj. El término horas reloj hace referencia a que 1 hora son 60 minutos, para no confundir con horas cátedras.
47
Punto 2.1.3.
Se solicita que la puesta en funcionamiento, la integración entre todas las plataformas involucradas y/o relacionadas con en él proyecto, incluyendo los flujos de portabilidad deben ser ejecutados a plena satisfacción de COPACO, con entera responsabilidad del contratista.
Se entiende por este punto que COPACO estará satisfecho al quedar funcionando correctamente los escenarios descriptos en los puntos 2.26.1.1, 2.26.1.2, 2.26.1.3, 2.26.1.4, 2.26.1.5 y 2.26.2. ¿Es correcta nuestra interpretación?
Se solicita que la puesta en funcionamiento, la integración entre todas las plataformas involucradas y/o relacionadas con en él proyecto, incluyendo los flujos de portabilidad deben ser ejecutados a plena satisfacción de COPACO, con entera responsabilidad del contratista.
Se entiende por este punto que COPACO estará satisfecho al quedar funcionando correctamente los escenarios descriptos en los puntos 2.26.1.1, 2.26.1.2, 2.26.1.3, 2.26.1.4, 2.26.1.5 y 2.26.2. ¿Es correcta nuestra interpretación?
Es correcta su interpretación, los items 2.26.1.1, 2.26.1.2, 2.26.1.3, 2.26.1.4, 2.26.1.5, 2.26.2, además del ítem 2.26.5 y sub-ítems 2.25.5.1 al 2.25.5.6 mencionados, además de todos los ítems del PBC
48
Punto 2.1.4
Se solicita que la resolución de portabilidad numérica debe quedar operativamente funcionando sin ninguna falla en la red, para lo cual el contratista deberá prever todos los servicios necesarios.
En busca de estandarizar los requerimientos para todos los oferentes, solicitamos a la convocante proveer todos los datos de equipamientos, protocolos e interfaces existentes que se integrarán a la solución.
Se solicita que la resolución de portabilidad numérica debe quedar operativamente funcionando sin ninguna falla en la red, para lo cual el contratista deberá prever todos los servicios necesarios.
En busca de estandarizar los requerimientos para todos los oferentes, solicitamos a la convocante proveer todos los datos de equipamientos, protocolos e interfaces existentes que se integrarán a la solución.
El PBC contempla diagramas esquemáticos del escenario actual y se indican los protocolos e interfaces que deben ser considerados para la cotización de la Solución.
49
Punto 2.2.5.
Se solicita que la Plataforma de Portabilidad Numérica debe conectarse a los Switches existentes sobre el protocolo que corresponda.
Solicitamos respetuosamente a la convocante detallar y aclarar cuáles son esos protocolos.
Se solicita que la Plataforma de Portabilidad Numérica debe conectarse a los Switches existentes sobre el protocolo que corresponda.
Solicitamos respetuosamente a la convocante detallar y aclarar cuáles son esos protocolos.
Los protocolos utilizados son los de la pila SIGTRAN (M3UA) e IP que permitan el flujo de datos entre la solución y las demás plataformas
50
Punto 2.2.7
Se solicita que la solución propuesta de la Plataforma de Portabilidad Numérica MNP basada en STP, deberá interconectarse vía FTP / SFTP al sistema Portanode para colectar la información contenida en el fichero de la base de datos de números portados y realizar una copia de los mismos. El sistema deberá adaptarse a la configuración de cliente / servidor.
Se entiende que el oferente deberá conectarse al sistema Portanode, descargar la información contenida en un fichero cuyo formato es texto plano, y adaptar la información al formato esperado por el sistema de aprovisionamiento propuesto. Este proceso se llevará a cabo una vez por día y se repetirá todos los días. Por favor confirmar.
Por favor indicar que se entiende por "adaptarse a la configuración de cliente / servidor" en la última oración.
Se solicita que la solución propuesta de la Plataforma de Portabilidad Numérica MNP basada en STP, deberá interconectarse vía FTP / SFTP al sistema Portanode para colectar la información contenida en el fichero de la base de datos de números portados y realizar una copia de los mismos. El sistema deberá adaptarse a la configuración de cliente / servidor.
Se entiende que el oferente deberá conectarse al sistema Portanode, descargar la información contenida en un fichero cuyo formato es texto plano, y adaptar la información al formato esperado por el sistema de aprovisionamiento propuesto. Este proceso se llevará a cabo una vez por día y se repetirá todos los días. Por favor confirmar.
Por favor indicar que se entiende por "adaptarse a la configuración de cliente / servidor" en la última oración.
Es correcta la interpretación con respecto a la descarga de la información. La configuración cliente/servidor hace referencia a que la plataforma de portabilidad (cliente) hará la consulta o petición del archivo al sistema Portanode (servidor) y este le responderá con lo solicitado. La plataforma debe conectarse al servidor SFTP del portanode y extraer diariamente el fichero correspondiente.