Con relación a las Especificaciones de las UPS requeridas,
solicitamos respetuosamente a la convocante a modo de aclarar las especificaciones correspondientes ya que dentro de la PBC no se indica la planilla de especificaciones técnicas, de manera a ofertar correctamente lo solicitado.
15-11-2018
03-12-2018
Con relación a las Especificaciones de las UPS requeridas,
solicitamos respetuosamente a la convocante a modo de aclarar las especificaciones correspondientes ya que dentro de la PBC no se indica la planilla de especificaciones técnicas, de manera a ofertar correctamente lo solicitado.
Remitirse al ítem 20 DESCRIPCIÓN DE SUMINISTROS DE BIENES Y SERVICIOS A SER COTIZADOS de la Sección III.
2
IAO6 Idioma de los documentos de la Oferta
Referente al punto IAO6 Idioma de los documentos de la Oferta: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO
En vista a que las marcas ofertadas son internacionales y sus manuales de operación, Datasheet y especificaciones técnicas generalmente se encuentran en inglés, solicitamos a la convocante puedan aceptar Catálogos, Anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Ingles.
Referente al punto IAO6 Idioma de los documentos de la Oferta: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO
En vista a que las marcas ofertadas son internacionales y sus manuales de operación, Datasheet y especificaciones técnicas generalmente se encuentran en inglés, solicitamos a la convocante puedan aceptar Catálogos, Anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Ingles.
Se mantiene lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones
3
SECCIÓN I. DATOS DE LA SUBASTA), IAO 6
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la SECCIÓN I. DATOS DE LA SUBASTA), IAO 6, se indica: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Al respecto, respetuosamente solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones .
En el Pliego de Bases y Condiciones, en la SECCIÓN I. DATOS DE LA SUBASTA), IAO 6, se indica: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO.
Al respecto, respetuosamente solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones .
Se mantiene lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, se expresa: Factor de potencia: 0,97 (como mínimo).
Acerca de este punto, consultamos si el valor requerido se refiere al Factor de potencia de Entrada o al Factor de potencia de Salida.
Favor aclarar de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, se expresa: Factor de potencia: 0,97 (como mínimo).
Acerca de este punto, consultamos si el valor requerido se refiere al Factor de potencia de Entrada o al Factor de potencia de Salida.
Favor aclarar de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, con referencia a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, donde se indica: Autonomía: 15 minutos.
Entendemos que en este caso la autonomía de 15 minutos requerida es al 80% de la capacidad total de potencia de suministro del equipo UPS.
Solicitamos respetuosamente a la convocante confirmar si nuestra apreciación es correcta de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, con referencia a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, donde se indica: Autonomía: 15 minutos.
Entendemos que en este caso la autonomía de 15 minutos requerida es al 80% de la capacidad total de potencia de suministro del equipo UPS.
Solicitamos respetuosamente a la convocante confirmar si nuestra apreciación es correcta de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, se menciona: Puerto Interfaz: slot libre para módulo SNMP/WEB.
Al respecto consultamos si el módulo SNMP/WEB deberá ser incluido para dicho slot libre.
Favor aclarar de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, se menciona: Puerto Interfaz: slot libre para módulo SNMP/WEB.
Al respecto consultamos si el módulo SNMP/WEB deberá ser incluido para dicho slot libre.
Favor aclarar de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, con relación a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, apartado Normas Ambientales y de Seguridad, sub-ítem d) donde se indica: Ruido audible: < 50dBA.
Solicitamos que también sean aceptados equipos UPS con valores de ruido audible < 55dBA, teniendo en cuenta que es un valor típico de equipos de energía de estos niveles de potencia, y de forma a permitir la participación de un mayor número de oferentes en beneficio de la Convocante quien estaría recibiendo un mayor número de ofertas que de igual forma puedan satisfacer sus necesidades reales. Lo solicitado encuentra sustento en el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras públicas, establecido en el inciso b) del artículo 4° de la Ley 2051/2003 De Contrataciones Públicas.
En el Pliego de Bases y Condiciones, con relación a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6. Características de los equipos UPS de 2000VA y 3000VA, y numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, apartado Normas Ambientales y de Seguridad, sub-ítem d) donde se indica: Ruido audible: < 50dBA.
Solicitamos que también sean aceptados equipos UPS con valores de ruido audible < 55dBA, teniendo en cuenta que es un valor típico de equipos de energía de estos niveles de potencia, y de forma a permitir la participación de un mayor número de oferentes en beneficio de la Convocante quien estaría recibiendo un mayor número de ofertas que de igual forma puedan satisfacer sus necesidades reales. Lo solicitado encuentra sustento en el Principio de Igualdad y Libre Competencia que debe regir en las compras públicas, establecido en el inciso b) del artículo 4° de la Ley 2051/2003 De Contrataciones Públicas.
Se mantiene lo establecido en el Pliego de Bases y Condiciones
8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
En el Pliego de Bases y Condiciones, con referencia a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, donde se indica: Autonomía: 30 minutos.
Entendemos que en este caso la autonomía de 30 minutos requerida es al 80% de la capacidad total de potencia de suministro del equipo UPS. Solicitamos respetuosamente a la convocante confirmar si nuestra apreciación es correcta de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, con referencia a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, donde se indica: Autonomía: 30 minutos.
Entendemos que en este caso la autonomía de 30 minutos requerida es al 80% de la capacidad total de potencia de suministro del equipo UPS. Solicitamos respetuosamente a la convocante confirmar si nuestra apreciación es correcta de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, donde se expresa: Tensión de salida / Frecuencia: 220 a 380V. Al respecto solicitamos favor confirmar que podrán ser ofertados tanto equipos UPS de 6000VA y 10000VA de tensión de salida nominal 220V monofásicos, así como equipos UPS de 6000VA y 10000VA de tensión de salida nominal 380V trifásicos de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 6.1. Características de los equipos UPS de 6000VA y 10000VA, donde se expresa: Tensión de salida / Frecuencia: 220 a 380V. Al respecto solicitamos favor confirmar que podrán ser ofertados tanto equipos UPS de 6000VA y 10000VA de tensión de salida nominal 220V monofásicos, así como equipos UPS de 6000VA y 10000VA de tensión de salida nominal 380V trifásicos de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la Convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 7. Características de equipos UPS Modular, item 7.1., se indica que el sistema estará constituido de 1 (un) sistema de interconexión en paralelo n+1; para tener redundancia con otra UPS.
Al respecto, entendemos que cada uno de los 4 (cuatro) sistemas UPS modulares de 100KVA con configuración paralelo redundante requeridos deberá ser conformado con 2 (dos) equipos UPS Modular de 100KVA cada uno, conectados en paralelo n+1; 1+1 en este caso con n=1, debido a que serán 2 (dos) equipos UPS, y donde cada UPS modular deberá contar con su propio banco de baterías independiente. Solicitamos por favor, confirmar si es correcta nuestra apreciación de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
En el Pliego de Bases y Condiciones, en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, numeral 7. Características de equipos UPS Modular, item 7.1., se indica que el sistema estará constituido de 1 (un) sistema de interconexión en paralelo n+1; para tener redundancia con otra UPS.
Al respecto, entendemos que cada uno de los 4 (cuatro) sistemas UPS modulares de 100KVA con configuración paralelo redundante requeridos deberá ser conformado con 2 (dos) equipos UPS Modular de 100KVA cada uno, conectados en paralelo n+1; 1+1 en este caso con n=1, debido a que serán 2 (dos) equipos UPS, y donde cada UPS modular deberá contar con su propio banco de baterías independiente. Solicitamos por favor, confirmar si es correcta nuestra apreciación de manera a presentar una oferta que se ajuste a los requisitos de la convocante.
Para este llamado se solicitan 4 UPS de 100KVA modulares; con configuración paralelo redundante requeridos y deberá estar conformado con 2 (dos) equipos UPS Modular de 100KVA cada uno. Cada UPS deberá contar con su propio banco de batería.