En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA. 1.6 Idioma de los documentos de la Oferta. Se solicita: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO
Solicitamos a la convocante que sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA. 1.6 Idioma de los documentos de la Oferta. Se solicita: La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO
Solicitamos a la convocante que sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones
RESPUESTA: Se aceptarán catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en otro idioma que no sea el español toda vez que estén acompañados de un traductor oficial.
2
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser 100% compatible con los equipos actuales de la policía nacional operando en modo digital
Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar este requerimiento de compatibilidad 100% como opcional o deseable a fin de poder ofertar productos de otro fabricante y permitir la participación de un mayor número de oferentes.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser 100% compatible con los equipos actuales de la policía nacional operando en modo digital
Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar este requerimiento de compatibilidad 100% como opcional o deseable a fin de poder ofertar productos de otro fabricante y permitir la participación de un mayor número de oferentes.
RESPUESTA: El requerimiento de compatibilidad se mantiene. Los equipos solicitados estarán destinados a integrarse y a fortaleces un sistema existente y en uso por la Policía Nacional en el Departamento Central.
3
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser compatible con el sistema de monitoreo, control y grabación de comunicaciones actualmente en uso en el Dpto. De Comunicaciones de la Policía Nacional
Consultamos respetuosamente si la convocante proveerá información suficiente a todos los potenciales oferentes acerca del sistema de monitoreo, control y grabación de comunicaciones, además del alcance de la compatibilidad que solicitan. Favor indicar cuál es el sistema de Monitoreo, Control y Grabación de Comunicaciones que actualmente posee la Policía Nacional.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser compatible con el sistema de monitoreo, control y grabación de comunicaciones actualmente en uso en el Dpto. De Comunicaciones de la Policía Nacional
Consultamos respetuosamente si la convocante proveerá información suficiente a todos los potenciales oferentes acerca del sistema de monitoreo, control y grabación de comunicaciones, además del alcance de la compatibilidad que solicitan. Favor indicar cuál es el sistema de Monitoreo, Control y Grabación de Comunicaciones que actualmente posee la Policía Nacional.
RESPUESTA: En respuesta al pedido de aclaración, el Sistema de Monitoreo, Control y Grabación de Comunicaciones que actualmente se encuentra operativo en el Departamento de Comunicaciones de la Policía Nacional está compuesto por el Software TrboNet Enterprise Versión 4.0 y el TrboWatch Versión 2.1 firma Neocom.
4
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 1. Experiencia de 3 (tres) años (2013-2014-2015), como mínimo, en implementaciones de sistemas de comunicaciones que incluyan la interconexión de al menos 4 (cuatro) sitios con tecnología DMR digital, y 300 equipos de radio operando sobre las estaciones repetidoras interconectadas entre sí y con implementación de roaming automático de los equipos
Solicitaremos respetuosamente que este requisito de experiencia sea exigida para el fabricante a fin de permitir que más oferentes puedan presentar su oferta.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 1. Experiencia de 3 (tres) años (2013-2014-2015), como mínimo, en implementaciones de sistemas de comunicaciones que incluyan la interconexión de al menos 4 (cuatro) sitios con tecnología DMR digital, y 300 equipos de radio operando sobre las estaciones repetidoras interconectadas entre sí y con implementación de roaming automático de los equipos
Solicitaremos respetuosamente que este requisito de experiencia sea exigida para el fabricante a fin de permitir que más oferentes puedan presentar su oferta.
RESPUESTA: El requisito se mantiene. Se requiere de experiencia en implementaciones locales.
5
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 3. Deberá contar con Director de Proyecto con experiencia como mínimo en la participación en 1 (un) proyecto de radiocomunicación digital multisitio en los últimos 2 (dos) años
Solicitamos cordialmente, sea aceptada la sub-contratación de un profesional con la experiencia solicitada fin de cumplir con este requerimiento.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 3. Deberá contar con Director de Proyecto con experiencia como mínimo en la participación en 1 (un) proyecto de radiocomunicación digital multisitio en los últimos 2 (dos) años
Solicitamos cordialmente, sea aceptada la sub-contratación de un profesional con la experiencia solicitada fin de cumplir con este requerimiento.
RESPUESTA: El requisito se mantiene. El Director del Proyecto, responsable de la implementación, requiere de experiencia mínima (se solicita una) en implementaciones similares.
6
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 4. Deberá asignar un Jefe de Proyecto, con suficiente capacidad y experiencia en gerenciamiento de proyectos de gran envergadura y/o similares al ser aplicado. Se deberá presentar Curriculum Vitae del mismo, el cual será analizado por la Convocante, pudiendo la misma rechazarlo o solicitar el cambio por otro profesional, para lo cual el oferente estará obligado a presentar otras alternativas. Si dicho profesional no reúne las características solicitadas o no reúne los requisitos solicitados la oferta podrá ser rechazada
No observamos en el Pliego de Bases y Condiciones, cuáles son los criterios objetivos para establecer si el profesional propuesto cumple o no con los requisitos de capacidad y experiencia solicitados. Solicitamos respetuosamente a la convocante, establecer y listar los requisitos específicos y criterios objetivos bajo los cuales será evaluado el Jefe de Proyectos propuestos por los potenciales oferentes. Así también, solicitamos que este requisito sea exigido al Contratista y no al Oferente.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección II. CRITERIOS DE EVALUACION Y REQUISITOS DE CALIFICACION. 2. Requisitos para Calificación Posterior. (b) Experiencia y Capacidad Técnica. Dice: 4. Deberá asignar un Jefe de Proyecto, con suficiente capacidad y experiencia en gerenciamiento de proyectos de gran envergadura y/o similares al ser aplicado. Se deberá presentar Curriculum Vitae del mismo, el cual será analizado por la Convocante, pudiendo la misma rechazarlo o solicitar el cambio por otro profesional, para lo cual el oferente estará obligado a presentar otras alternativas. Si dicho profesional no reúne las características solicitadas o no reúne los requisitos solicitados la oferta podrá ser rechazada
No observamos en el Pliego de Bases y Condiciones, cuáles son los criterios objetivos para establecer si el profesional propuesto cumple o no con los requisitos de capacidad y experiencia solicitados. Solicitamos respetuosamente a la convocante, establecer y listar los requisitos específicos y criterios objetivos bajo los cuales será evaluado el Jefe de Proyectos propuestos por los potenciales oferentes. Así también, solicitamos que este requisito sea exigido al Contratista y no al Oferente.
RESPUESTA: El jefe de Proyecto deberá demostrar experiencia documentada, de haber participado en la implementación de al menos 1(un) proyecto de radiocomunicación digital multisitio en los últimos 2 (dos) años. El currículum deberá ser presentado al momento de la presentación de la oferta.
7
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para el Ítem 1: Radio Base, con fuente de alimentación, cable, antena, torre de 24mts. Se solicita: Capacidad de Operación: Modo Trunking Digital DMR
Solicitamos respetuosamente confirmar si serán aceptadas Capacidad de Operación en Modo Trunking Digital DMR Tier 3.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para el Ítem 1: Radio Base, con fuente de alimentación, cable, antena, torre de 24mts. Se solicita: Capacidad de Operación: Modo Trunking Digital DMR
Solicitamos respetuosamente confirmar si serán aceptadas Capacidad de Operación en Modo Trunking Digital DMR Tier 3.
RESPUESTA: Podrán ser aceptados toda vez que se demuestre la compatibilidad del 100% con la infraestructura y equipos actualmente en uso por la Policía Nacional según requerido.
8
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser capaz de conectar accesorios de audio vía Standard Bluetooth
Entendemos que en el presente llamado no se solicitan los accesorios bluetooth (auriculares) para interconectar a estos equipos, sino solamente solicitan que el equipo pueda conectase a estos accesorios. Favor confirmar nuestra apreciación.
Con relación a la solicitud de confirmación precedente y en caso de que los accesorios (auriculares bluetooth) no sean requeridos en el presente llamado. Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar este requerimiento como deseable u opcional a fin de permitir la participación de un mayor número de potenciales oferentes.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 1, 2 y 3. Se solicita: Capacidad Requerida: Debe ser capaz de conectar accesorios de audio vía Standard Bluetooth
Entendemos que en el presente llamado no se solicitan los accesorios bluetooth (auriculares) para interconectar a estos equipos, sino solamente solicitan que el equipo pueda conectase a estos accesorios. Favor confirmar nuestra apreciación.
Con relación a la solicitud de confirmación precedente y en caso de que los accesorios (auriculares bluetooth) no sean requeridos en el presente llamado. Solicitamos respetuosamente a la convocante, indicar este requerimiento como deseable u opcional a fin de permitir la participación de un mayor número de potenciales oferentes.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 2 y 3. Se solicita para el Altavoz o Audio: Capacidad de ajustar automáticamente el volumen del audio emitido por el altavoz del radio, según el ruido del entorno.
Solicitamos respetuosamente, indicar este requisito como deseable u opcional, teniendo en cuenta que no es una característica estándar en la mayoría de los equipos de Radio y su exigencia podría limitar la participación de un mayor número de oferentes.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para los Ítems 2 y 3. Se solicita para el Altavoz o Audio: Capacidad de ajustar automáticamente el volumen del audio emitido por el altavoz del radio, según el ruido del entorno.
Solicitamos respetuosamente, indicar este requisito como deseable u opcional, teniendo en cuenta que no es una característica estándar en la mayoría de los equipos de Radio y su exigencia podría limitar la participación de un mayor número de oferentes.
RESPUESTA: El requerimiento se mantiene. Es una característica necesaria para la operación en exteriores y en las condiciones de ruido ambiente en las que opera la Policía Nacional tanto para los equipos montados en móviles como para portátiles
10
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para el Ítem 3: Radio Portable. Se solicita: Prueba de funcionamiento: La convocante podrá solicitar al oferente realizar las pruebas de funcionamiento de los equipos, conforme a la presente Especificación Técnica.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que el plazo de ejecución de las pruebas de funcionamiento sea como mínimo de 15 días.
En el Pliego de Bases y Condiciones. Sección III. Requisitos de los Bienes y/o Servicios requeridos. 1. Especificaciones Técnicas. Para el Ítem 3: Radio Portable. Se solicita: Prueba de funcionamiento: La convocante podrá solicitar al oferente realizar las pruebas de funcionamiento de los equipos, conforme a la presente Especificación Técnica.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que el plazo de ejecución de las pruebas de funcionamiento sea como mínimo de 15 días.