Ítem 5 Cableado estructurado para el Datacenter, página 29
También se deberá realizar el tendido de 216 troncales de cobre utilizando cable y patchpanel S/FTP categoría 7A entre el Rack N° 1 de la fila N° 1 y los 9 Racks restantes de esa misma fila de Racks, Se deberá instalar en el Rack numero 1 nueve (9) Patchpanel de 24 puertos que serán conectados a un (1) patchpanel en cada uno de los 9 Racks restantes de dicha fila. El tendido de las distintas troncales entre Racks (ópticas y S/FTP) deberá ser realizado utilizando las bandejas existentes bajo el piso elevado del Datacenter
Solicitamos también aceptar solución en CAT.6A F/UTP para el cableado del Data Center. Lo solicitado es propietario de la marca Siemon y de acuerdo a los argumentos enviados en adjunto se logra un mejor costo/beneficio con la solución solicitada sin afectar el desempeño. (Anexo 1)
Ítem 5 Cableado estructurado para el Datacenter, página 29
También se deberá realizar el tendido de 216 troncales de cobre utilizando cable y patchpanel S/FTP categoría 7A entre el Rack N° 1 de la fila N° 1 y los 9 Racks restantes de esa misma fila de Racks, Se deberá instalar en el Rack numero 1 nueve (9) Patchpanel de 24 puertos que serán conectados a un (1) patchpanel en cada uno de los 9 Racks restantes de dicha fila. El tendido de las distintas troncales entre Racks (ópticas y S/FTP) deberá ser realizado utilizando las bandejas existentes bajo el piso elevado del Datacenter
Solicitamos también aceptar solución en CAT.6A F/UTP para el cableado del Data Center. Lo solicitado es propietario de la marca Siemon y de acuerdo a los argumentos enviados en adjunto se logra un mejor costo/beneficio con la solución solicitada sin afectar el desempeño. (Anexo 1)
No encontramos ningún requerimiento en el PBC que sea propietario de la marca mencionada, el PBC requiere el cumplimiento de las normas especificadas en la ISO:IEC 11801:2002 edición 2.2 del mes de junio del año 2.011. Dicha norma específica lo referente a cableado estructurado. En la misma se detallan componentes de categoría 5, 6, 6A y 7A, y los canales que estos componen. Los estándares especificados por la ISO/IEC tienen como fin normar el uso de la tecnología a nivel mundial. Los estándares de cada país, como la INTN, toman como referencia a lo establecido en los estándares de la ISO /IEC. Favor remitirse a lo especificado en el PBC.
Documentos Adjuntos:
32
consulta 3
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DE PAR TRENZADO BALANCEADO PARA LAS TRONCALES ENTRE LOS RACKS DEL DATACENTER Pagina 33 y siguientes
Además de cumplir con las especificaciones de la Clase FA/Categoría 7 A según ISO -11801, también se debe cumplir con los requerimientos en esta sección para todos los productos de par trenzado balanceado aplicables listados a continuación.
Es requisito obligatorio que el proponente anexe con la propuesta los catálogos de los productos ofertados. Cada catálogo debe mostrar el código del producto ofertado. No se aceptarán propuestas con catálogos que contengan códigos diferentes a los ofertados o descripciones diferentes a las solicitadas en el presente documento.
Salidas
Todas las salidas de información Clase FA/Categoría 7 A designadas para la terminación de cables de cobre de par trenzado balanceado Clase FA/Categoría 7 A deben poseer como mínimo las siguientes características:
Todas las salidas CLASE FA/CAT 7A completamente apantalladas (S/FTP) deben:
Cumplir las especificaciones de desempeño eléctrico ISO/IEC Clase FA/Categoría 7 A. Conectores de 1000 MHz según el estándar ISO-IEC 61076-3-104
Permitir que todos los cuatro pares del cable sean terminados sin herramienta de impacto.
Cumplir los requerimientos ISO/IEC 11801 2ª edición y EN5O173 2ª edición para impedancia y efectividad del blindaje.
Las salidas incluirán una tapa abisagrada para evitar la exposición al polvo y otros contaminantes.
Debe ser de un diseño compacto que permita que las salidas puedan apilarse al lado e insertadas desde la parte frontal o trasera de las placas frontales.
Deben ser certificadas por Underwriters Laboratories.
Conectores
Todos los conectores CLASE FA/CAT 7A deben:
Deben cumplir las especificaciones de desempeño eléctrico ISO/IEC Clase FA/Categoría 7 A.
Deben utilizar diseño de cuadrante blindado para aislar completamente las partes.
Proporcionar una instalación rápida y fácil con una sola herramienta para preparar y terminar los cables.
Deben ser certificadas por UnderwritersLaboratories.
Patchcords
Todos los patchcords CLASE FA/CAT 7A deben:
Se debe tener la posibilidad de patchcords de longitudes desde 1 metro hasta 5 metros.
Los patchcords empleados en el área de trabajo serán los mismos a emplearse en el área de administración en los patchpanels.
Paneles de parcheo
Todos los paneles de terminación deben facilitar la conexión cruzada y la interconexión usando cordones de parcheo y deben estar en conformidad con los requerimientos de montaje en Bastidor de 19 pulgadas EIA estándar.
Permitir el uso de cualquier combinación de módulos ISO-IEC 61076-3-104 y RJ45 blindados Cat. 6 A al igual que en los faceplates.
Tener etiquetas flexibles de conexión a tierra y agarraderas de conexión a tierra para asegurar que cada salida y cable esté conectado apropiadamente a tierra.
Tener los números de identificación de los puertos protegidos al frente del panel.
Tener acomodadores de cables empotrados y liberadores de tensión integrados en la parte trasera del panel.
Contar con porta-etiquetas claras auto-adhesivas y etiquetas blancas de designación
Los patchpanels deben estar disponibles en versiones anguladas y planas.
Cables
Además de los requerimientos antes listados, los cables también deben cumplir los siguientes requerimientos:
Estar en grupos de unidades de 4-pares.
Ser probados por sumatoria de potencias NEXT en donde un par dañado dentro del cable hibrido/amarrado deba ser 3 dB mejor que la pérdida de la NEXT par a par especificada de un cable sencillo de 4 pares de la misma categoría.
Manejar anchos de banda de 1000 Mhz. Los conductores deben ser de cobre sólido calibre 23 AWG como máximo.
El cable debe ser S/FTP con un foil recubriendo cada uno de los pares y una malla de protección bordeando todos los 4 pares.
El cable debe cumplir con IEC 61156-5:2002, IEC 61156-5 Ed 2.0 para cat. 7A, IEC 60332-1, IEC 60754, IEC 61034 para LS0H. Es requisito indispensable que se anexe catálogo del cable que muestre que estos estándares se cumplen.
El cable debe tener un diámetro máximo de 8 mm.
El canal de comunicaciones debe ser construido con cable Clase FA/Cat 7A S/FTP con un foil recubriendo cada uno de los pares y una malla de protección bordeando todos los 4 pares, jacks estándar ISO-IEC 61076-3-104 Clase FA/Cat7A, Patchcords con plugs estándares -IEC 61076-3-104 Clase FA/Cat 7A en un extremo con terminación en el otro extremo en conectores RJ45 para datos. El canal de cableado estructurado deberá ser mono marca.
Los elementos del canal deben estar incluidos en certificados UL ó DELTA con fecha posterior a Abril del 2008 en un modelo de 4 conectores indicando el cable a 1000 Mhz con pruebas a 1000 Mhz, 1 punto de consolidación con conectores Clase FA/Clase 7ª y patchCords. Es requisito obligatorio que el proponente anexe con la propuesta estas certificaciones con pruebas a 1000 Mhz para su verificación. La certificación debe mostrar el código del producto ofertado.
No se aceptarán propuestas con certificados que contengan códigos diferentes a los ofertados El canal de cableado estructurado deberá ser mono marca.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DE PAR TRENZADO BALANCEADO PARA LAS TRONCALES ENTRE LOS RACKS DEL DATACENTER Pagina 33 y siguientes
Además de cumplir con las especificaciones de la Clase FA/Categoría 7 A según ISO -11801, también se debe cumplir con los requerimientos en esta sección para todos los productos de par trenzado balanceado aplicables listados a continuación.
Es requisito obligatorio que el proponente anexe con la propuesta los catálogos de los productos ofertados. Cada catálogo debe mostrar el código del producto ofertado. No se aceptarán propuestas con catálogos que contengan códigos diferentes a los ofertados o descripciones diferentes a las solicitadas en el presente documento.
Salidas
Todas las salidas de información Clase FA/Categoría 7 A designadas para la terminación de cables de cobre de par trenzado balanceado Clase FA/Categoría 7 A deben poseer como mínimo las siguientes características:
Todas las salidas CLASE FA/CAT 7A completamente apantalladas (S/FTP) deben:
Cumplir las especificaciones de desempeño eléctrico ISO/IEC Clase FA/Categoría 7 A. Conectores de 1000 MHz según el estándar ISO-IEC 61076-3-104
Permitir que todos los cuatro pares del cable sean terminados sin herramienta de impacto.
Cumplir los requerimientos ISO/IEC 11801 2ª edición y EN5O173 2ª edición para impedancia y efectividad del blindaje.
Las salidas incluirán una tapa abisagrada para evitar la exposición al polvo y otros contaminantes.
Debe ser de un diseño compacto que permita que las salidas puedan apilarse al lado e insertadas desde la parte frontal o trasera de las placas frontales.
Deben ser certificadas por Underwriters Laboratories.
Conectores
Todos los conectores CLASE FA/CAT 7A deben:
Deben cumplir las especificaciones de desempeño eléctrico ISO/IEC Clase FA/Categoría 7 A.
Deben utilizar diseño de cuadrante blindado para aislar completamente las partes.
Proporcionar una instalación rápida y fácil con una sola herramienta para preparar y terminar los cables.
Deben ser certificadas por UnderwritersLaboratories.
Patchcords
Todos los patchcords CLASE FA/CAT 7A deben:
Se debe tener la posibilidad de patchcords de longitudes desde 1 metro hasta 5 metros.
Los patchcords empleados en el área de trabajo serán los mismos a emplearse en el área de administración en los patchpanels.
Paneles de parcheo
Todos los paneles de terminación deben facilitar la conexión cruzada y la interconexión usando cordones de parcheo y deben estar en conformidad con los requerimientos de montaje en Bastidor de 19 pulgadas EIA estándar.
Permitir el uso de cualquier combinación de módulos ISO-IEC 61076-3-104 y RJ45 blindados Cat. 6 A al igual que en los faceplates.
Tener etiquetas flexibles de conexión a tierra y agarraderas de conexión a tierra para asegurar que cada salida y cable esté conectado apropiadamente a tierra.
Tener los números de identificación de los puertos protegidos al frente del panel.
Tener acomodadores de cables empotrados y liberadores de tensión integrados en la parte trasera del panel.
Contar con porta-etiquetas claras auto-adhesivas y etiquetas blancas de designación
Los patchpanels deben estar disponibles en versiones anguladas y planas.
Cables
Además de los requerimientos antes listados, los cables también deben cumplir los siguientes requerimientos:
Estar en grupos de unidades de 4-pares.
Ser probados por sumatoria de potencias NEXT en donde un par dañado dentro del cable hibrido/amarrado deba ser 3 dB mejor que la pérdida de la NEXT par a par especificada de un cable sencillo de 4 pares de la misma categoría.
Manejar anchos de banda de 1000 Mhz. Los conductores deben ser de cobre sólido calibre 23 AWG como máximo.
El cable debe ser S/FTP con un foil recubriendo cada uno de los pares y una malla de protección bordeando todos los 4 pares.
El cable debe cumplir con IEC 61156-5:2002, IEC 61156-5 Ed 2.0 para cat. 7A, IEC 60332-1, IEC 60754, IEC 61034 para LS0H. Es requisito indispensable que se anexe catálogo del cable que muestre que estos estándares se cumplen.
El cable debe tener un diámetro máximo de 8 mm.
El canal de comunicaciones debe ser construido con cable Clase FA/Cat 7A S/FTP con un foil recubriendo cada uno de los pares y una malla de protección bordeando todos los 4 pares, jacks estándar ISO-IEC 61076-3-104 Clase FA/Cat7A, Patchcords con plugs estándares -IEC 61076-3-104 Clase FA/Cat 7A en un extremo con terminación en el otro extremo en conectores RJ45 para datos. El canal de cableado estructurado deberá ser mono marca.
Los elementos del canal deben estar incluidos en certificados UL ó DELTA con fecha posterior a Abril del 2008 en un modelo de 4 conectores indicando el cable a 1000 Mhz con pruebas a 1000 Mhz, 1 punto de consolidación con conectores Clase FA/Clase 7ª y patchCords. Es requisito obligatorio que el proponente anexe con la propuesta estas certificaciones con pruebas a 1000 Mhz para su verificación. La certificación debe mostrar el código del producto ofertado.
No se aceptarán propuestas con certificados que contengan códigos diferentes a los ofertados El canal de cableado estructurado deberá ser mono marca.
Ítem 1_ Instalación de Cableado Estructurado en los Pisos: PB, 1º,3º y 4º del Palacio de Justicia
Para el Ítem 1 _ Instalación de Cableado Estructurado en los Pisos: PB, 1º,3º y 4º del Palacio de Justicia de Asunción.
1)Solicitan cable para el tendido de la red tipo F/UTP categoría 6ª.
Favor aclarar si podrán aceptar cables tipo S/FTP categoría 6A, ya que este tipo de cable cuenta con doble blindaje y es más resistente a la solicitada.
2) Favor aclarar si podrán aceptar la certificación DELTA para el cable categoría 6A, tal como lo piden en el Ítem 5 Cableado Estructurado para Datacenter. La certificación DELTA es una norma europea igual a la norma UL.
3) En el Sub Item PatchCords no especifican la longitud del mismo. Favor aclarar la longitud de los patch Cord de cobre lado del rack y lado del usuario.
4) En el caso de salir adjudicados, favor aclarar el horario en que se podrán realizar los trabajos de cableado.
05-09-2016
14-10-2016
Ítem 1_ Instalación de Cableado Estructurado en los Pisos: PB, 1º,3º y 4º del Palacio de Justicia
Para el Ítem 1 _ Instalación de Cableado Estructurado en los Pisos: PB, 1º,3º y 4º del Palacio de Justicia de Asunción.
1)Solicitan cable para el tendido de la red tipo F/UTP categoría 6ª.
Favor aclarar si podrán aceptar cables tipo S/FTP categoría 6A, ya que este tipo de cable cuenta con doble blindaje y es más resistente a la solicitada.
2) Favor aclarar si podrán aceptar la certificación DELTA para el cable categoría 6A, tal como lo piden en el Ítem 5 Cableado Estructurado para Datacenter. La certificación DELTA es una norma europea igual a la norma UL.
3) En el Sub Item PatchCords no especifican la longitud del mismo. Favor aclarar la longitud de los patch Cord de cobre lado del rack y lado del usuario.
4) En el caso de salir adjudicados, favor aclarar el horario en que se podrán realizar los trabajos de cableado.
1- ) Favor remitirse al PBC.
2- ) Se aceptarán certificaciones UL, Delta o GHMT. Se realizará una adenda a fin de dar trámite a lo solicitado.
3- ) Los Patch Cords deberán ser de una longitud no menor a 2 m. Se realizará una adenda a fin de dar trámite a lo solicitado.
4- ) El horario de trabajo será adecuado según la disponibilidad de las oficinas afectadas por los trabajos a ser realizados.
34
Idioma de los documentos de la Oferta
En la SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, Numeral 1.6 Idioma de los documentos de la Oferta dice:
La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: SI, se aceptarán en idioma castellano; en caso de otros idiomas, se deberá adjuntar la traducción al idioma castellano por traductor público matriculado.
Al respecto, respetuosamente solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
En la SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, Numeral 1.6 Idioma de los documentos de la Oferta dice:
La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: SI, se aceptarán en idioma castellano; en caso de otros idiomas, se deberá adjuntar la traducción al idioma castellano por traductor público matriculado.
Al respecto, respetuosamente solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
Solicitamos respetuosamente a la convocante considerar como opcional el estándar IEC 61076-3-104 para conectores, ya que la misma favorece a una marca en el mercado (SIEMON), además de esta manera se permitiría la participación de más oferentes.
Solicitamos respetuosamente a la convocante considerar como opcional el estándar IEC 61076-3-104 para conectores, ya que la misma favorece a una marca en el mercado (SIEMON), además de esta manera se permitiría la participación de más oferentes.
Se aceptarán como válidos, los conectores denominados IEC 60603-7-71, IEC 61076-3-110 o IEC 61076-3-104, establecidos en el estándar ISO:IEC 11801:2002 edición 2.2 . Se realizará una adenda (Nº06) a fin de agregar esto al PBC.-
36
Idioma Catalogos
Solicitamos respetuosamente a la convocante aceptar catálogos en su idioma original tales como inglés o portugués sin necesidad de traducciones.
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Poseer certificación UL o ETL LISTED
Solicitamos a la convocante que sean aceptadas certificaciones internacionales como la DELTA o GHMT.
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Poseer certificación UL o ETL LISTED
Solicitamos a la convocante que sean aceptadas certificaciones internacionales como la DELTA o GHMT.
Favor remitirse a lo establecido en la Adenda Nº 6/16, existen varios fabricantes que cumplen con lo solicitado.
38
CONECTORES
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Desempeño del canal garantizado para hasta 4 conexiones en canales de hasta 100 metros, por certificado de canal Verified de ETL;
Solicitamos respetuosamente a la convocante que sean aceptadas desempeño del canal garantizado para hasta 4 conexiones en canales, por certificado de canal DELTA o similares.
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Desempeño del canal garantizado para hasta 4 conexiones en canales de hasta 100 metros, por certificado de canal Verified de ETL;
Solicitamos respetuosamente a la convocante que sean aceptadas desempeño del canal garantizado para hasta 4 conexiones en canales, por certificado de canal DELTA o similares.
Favor remitirse a lo establecido en la Adenda Nº 6/16, existen varios fabricantes que cumplen con lo solicitado.
39
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016
1) En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES dice:
TIA-568-B.2-10, ISO/IEC 11801:2002 1a enmienda, IEC 60603-7, IEEE 802.3an, IEEE 802.3af y TIA-968-A.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que la norma TIA-968-A sea de carácter opcional o de preferencia, manera a dar mayor cantidad de participación a marcas reconocidas en el mercado.
1) En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES dice:
Solicitamos respetuosamente a la convocante que la norma TIA-968-A sea de carácter opcional o de preferencia, manera a dar mayor cantidad de participación a marcas reconocidas en el mercado.
Favor remitirse a lo establecido en la Adenda Nº 6/16, existen varios fabricantes que cumplen con lo solicitado.
40
En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016
2) En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Tener disponible una opción que pueda ser montada en una abertura IEC 60603-7 (keystone).
Solicitamos respetuosamente a la convocante que la especificación Keystone sea de carácter opcional o de preferencia y sea aceptada conectores que cumplan con la norma IEC 60603-7 del tipo snap in o similar. ) Consideramos que no es una especificación técnica imprescindible, pues se solicitan Conectores LAN CAT6A. Esta solicitud solo pretende posicionar determinado equipo de fabricante específico.
2) En la adenda Nro 6/16 REF: N º 1 8 / 2016 CABLEAD O DEL DATA CENTER Y DE 4 PISOS DEL PALACIO DE JUSTICIA DE ASUNCIÓN PLURIANUAL AD REFERÉNDUM, SECCIÓN III REQUISITOS DE LOS BIENES Y/O SERVICIOS REQUERIDOS, 1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS, - CONECTORES
Tener disponible una opción que pueda ser montada en una abertura IEC 60603-7 (keystone).
Solicitamos respetuosamente a la convocante que la especificación Keystone sea de carácter opcional o de preferencia y sea aceptada conectores que cumplan con la norma IEC 60603-7 del tipo snap in o similar. ) Consideramos que no es una especificación técnica imprescindible, pues se solicitan Conectores LAN CAT6A. Esta solicitud solo pretende posicionar determinado equipo de fabricante específico.