El PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en su SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece: "La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO."
Solicitamos a la convocante que sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto N° 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones..."
El PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en su SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece: "La Convocante aceptará catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma diferente al castellano: NO."
Solicitamos a la convocante que sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto N° 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones..."
En caso de que estén redactados en idioma extranjero, deberán ser traducidos al español por un Traductor Público Matriculado. Y deben adjuntar una copia digital en formato PDF.
2
ítem 1, SERVIDOR
En las Especificaciones Técnicas, ítem 1, SERVIDOR, solicita: "6 (SEIS) puertos de USB como mínimo."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones con mínimo 5 puertos USB, considerando que se trata de un servidor y no una estación de trabajo, este requisito no sería técnicamente indispensable
En las Especificaciones Técnicas, ítem 1, SERVIDOR, solicita: "6 (SEIS) puertos de USB como mínimo."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones con mínimo 5 puertos USB, considerando que se trata de un servidor y no una estación de trabajo, este requisito no sería técnicamente indispensable
Las especificaciones técnicas están basadas en la necesidad de la CSJ de dar soporte a las aplicaciones existentes y con la posibilidad de futuras expansiones. Favor remitirse al PBC.
3
ítem 2, STORAGE
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "El equipo deberá tener la capacidad de soportar al menos 18 cajoneras adicionales a la controladora principal combinando cajoneras de 12 discos y 24 discos." Y a su vez se solicita: "Agrupación de discos 120 mínimos"
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones con capacidad de soportar al menos 7 cajoneras de discos adicionales, considerando que podría expandirse hasta 192 discos, superior a los 120 solicitados como mínimo.
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "El equipo deberá tener la capacidad de soportar al menos 18 cajoneras adicionales a la controladora principal combinando cajoneras de 12 discos y 24 discos." Y a su vez se solicita: "Agrupación de discos 120 mínimos"
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones con capacidad de soportar al menos 7 cajoneras de discos adicionales, considerando que podría expandirse hasta 192 discos, superior a los 120 solicitados como mínimo.
Las configuraciones mínimas fueron solicitadas de acuerdo a las necesidades de crecimiento en almacenamiento a futuro. Favor remitirse al PBC.
4
ítem 2, STORAGE
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "Cantidad de hosts Soportados = 2.000 hosts mínimos.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones que soporten 500 host, considerando esta cantidad lo suficientemente grande para un ambiente "enterprise". Considerando que a los sistemas de almacenamiento "SAN" se conectan normalmente Servidores y no Estaciones de Trabajo
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "Cantidad de hosts Soportados = 2.000 hosts mínimos.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones que soporten 500 host, considerando esta cantidad lo suficientemente grande para un ambiente "enterprise". Considerando que a los sistemas de almacenamiento "SAN" se conectan normalmente Servidores y no Estaciones de Trabajo
Mencionado anteriormente, los requerimientos mínimos fueron pensados a un almacenamiento mucho mayor a futuro como centro de datos y dar soporte a las numerosas herramientas utilizados en la CSJ. Favor remitirse al PBC.
5
ítem 2, STORAGE
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "Cantidad de LUNs soportadas 4.000 volúmenes mínimos."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones que soporten 2000 volúmenes, considerando esta cantidad lo suficientemente grande para un ambiente "enterprise"
En las Especificaciones Técnicas, ítem 2, STORAGE, solicita: "Cantidad de LUNs soportadas 4.000 volúmenes mínimos."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que se acepten soluciones que soporten 2000 volúmenes, considerando esta cantidad lo suficientemente grande para un ambiente "enterprise"
Mencionado anteriormente, los requerimientos mínimos fueron pensados a un almacenamiento mucho mayor a futuro y como centro de datos y dar soporte a las numerosas herramientas utilizados en la CSJ. Favor remitirse al PBC.
6
CERTIFICACIONES Y GARANTÍAS SOLICITADAS PARA TODOS LOS ÍTEMS:
En las Especificaciones Técnicas, CERTIFICACIONES Y GARANTÍAS SOLICITADAS PARA TODOS LOS ÍTEMS: solicita: "Presentar al menos 2 (los) técnicos certificados para cada producto ofertado."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que admitan la presentación de (2) técnicos certificados para los ítems 1 y 2, servidor y storage, mientras que este requisito para el ítem 3 switch de SAN sea considerado opcional, teniendo en cuenta que la implementación del storage avalaría la capacidad y el conocimiento relacionado con el Switch SAN. De caso contrario admitir la contratación de servicios profesionales del fabricante o Partners -OEM.
04-12-2015
21-12-2015
CERTIFICACIONES Y GARANTÍAS SOLICITADAS PARA TODOS LOS ÍTEMS:
En las Especificaciones Técnicas, CERTIFICACIONES Y GARANTÍAS SOLICITADAS PARA TODOS LOS ÍTEMS: solicita: "Presentar al menos 2 (los) técnicos certificados para cada producto ofertado."
Solicitamos respetuosamente a la convocante que admitan la presentación de (2) técnicos certificados para los ítems 1 y 2, servidor y storage, mientras que este requisito para el ítem 3 switch de SAN sea considerado opcional, teniendo en cuenta que la implementación del storage avalaría la capacidad y el conocimiento relacionado con el Switch SAN. De caso contrario admitir la contratación de servicios profesionales del fabricante o Partners -OEM.
Siempre que los técnicos estén certificados serán aceptados.
7
DATOS DE LA SUBASTA
El PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en su SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece: "10.3 - Inicio de la etapa competitiva = A las 08:00 del DIA 17 DE DICIEMBRE DE 2015 donde se especifica subastas independientes para cada ítem"
Respetuosamente solicitamos a la convocante que se aclare al respecto, ya que el PBC en la SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece "1.10.1 Sistema de Adjudicación por el Total"
El PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES, en su SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece: "10.3 - Inicio de la etapa competitiva = A las 08:00 del DIA 17 DE DICIEMBRE DE 2015 donde se especifica subastas independientes para cada ítem"
Respetuosamente solicitamos a la convocante que se aclare al respecto, ya que el PBC en la SECCIÓN I. CALENDARIO DE EVENTOS Y DATOS DE LA SUBASTA, se Establece "1.10.1 Sistema de Adjudicación por el Total"
En la sección de Especificaciones Tecnicas, Item N° 1, se solicita se aclare si la convocante requerirá tarjeta HAB FC de 8 Gbps para el servidor ya que no especifica cómo conectará el equipo al storage del Item N° 2. En caso de requerir dicha tarjeta, se solicita se especifique si debe ser de 2 puertos o de un puerto y si debe ser en redundancia.
En la sección de Especificaciones Tecnicas, Item N° 1, se solicita se aclare si la convocante requerirá tarjeta HAB FC de 8 Gbps para el servidor ya que no especifica cómo conectará el equipo al storage del Item N° 2. En caso de requerir dicha tarjeta, se solicita se especifique si debe ser de 2 puertos o de un puerto y si debe ser en redundancia.
Se espera una solución entregada, conectada y en perfecto funcionamiento entre las partes, para tal efecto los oferentes deberán prever todo lo necesario.
10
ITEM N° 1. SERVIDOR
Vemos que en el Servidor solicitado, no están solicitando Tarjetas HBA de Fibra Canal, lo cual si es para el sistema de almacenamiento solicitada debería tener, ya que de no tenerlo no seria posible la conexión con el mismo.
podrían aclarar ese punto.
Vemos que en el Servidor solicitado, no están solicitando Tarjetas HBA de Fibra Canal, lo cual si es para el sistema de almacenamiento solicitada debería tener, ya que de no tenerlo no seria posible la conexión con el mismo.
Se espera una solución entregada, conectada y en perfecto funcionamiento entre las partes, para tal efecto los oferentes deberán prever todo lo necesario.