En el PBC, Sección I, Idioma de los documentos de la oferta dice: La convocante aceptará catálogos y/o folletos en idioma diferentes al Castellano: NO . Solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones .
En el PBC, Sección I, Idioma de los documentos de la oferta dice: La convocante aceptará catálogos y/o folletos en idioma diferentes al Castellano: NO . Solicitamos sean aceptados los catálogos, anexos técnicos, folletos y otros textos complementarios en idioma Inglés, considerando que es el idioma original de la mayoría de las documentaciones de carácter técnico descriptivo del rubro tecnológico y de conocimiento usual del personal técnico especializado en dicho rubro.
La presente solicitud la cursamos de conformidad a lo estipulado en el Art. 45 del Decreto Nº 21.909/03, el cual determina: Idioma de la oferta, traducciones y documentos emitidos por autoridades públicas de otro país. De conformidad con lo establecido en el Artículo 20, Inciso d), de la ley, las ofertas deberán presentarse en idioma castellano, o en su defecto, acompañadas de traducción oficial, salvo el caso de los anexos técnicos y folletos, que podrán ser presentados en el idioma original, si así se determinara en los Pliegos Estándar de Bases y Condiciones .
Serán aceptados documentación técnica en idioma inglés, además del castellano. Remitirse al a Addenda Nº 3
32
Lote N° 1 - Sistema de Control de Operaciones
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta Protocolo Ring Rapid SpanningTree (RRSTP). Solicitamos a la convocante que sean aceptados protocolos estándar y/o propietarios de las marcas ofertadas que realicen funciones similares a este protocolo teniendo en cuenta que el RRSTP es un protocolo propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta Protocolo Ring Rapid SpanningTree (RRSTP). Solicitamos a la convocante que sean aceptados protocolos estándar y/o propietarios de las marcas ofertadas que realicen funciones similares a este protocolo teniendo en cuenta que el RRSTP es un protocolo propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta DHL (Dual-Home Link).
Solicitamos a la convocante que sean aceptados protocolos estándar y/o propietarios de las marcas ofertadas que realicen funciones similares a este protocolo teniendo en cuenta que el DHL (Dual-Home Link) es un protocolo propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta DHL (Dual-Home Link).
Solicitamos a la convocante que sean aceptados protocolos estándar y/o propietarios de las marcas ofertadas que realicen funciones similares a este protocolo teniendo en cuenta que el DHL (Dual-Home Link) es un protocolo propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta Seguridad de Puerto Reconocido (LPS).
Solicitamos a la convocante que sean aceptados funcionalidades y/o mecanismos que realicen funciones similares a este, de acuerdo a la solución ofertada, teniendo en cuenta que la funcionalidad Seguridad de Puerto Reconocido (LPS) es propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Alta Disponibilidad donde se menciona cuanto sigue: Soporta Seguridad de Puerto Reconocido (LPS).
Solicitamos a la convocante que sean aceptados funcionalidades y/o mecanismos que realicen funciones similares a este, de acuerdo a la solución ofertada, teniendo en cuenta que la funcionalidad Seguridad de Puerto Reconocido (LPS) es propietario de la marca ALCATEL LUCENT.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1 , MTBF donde se menciona cuanto sigue: Mean Time BeforeFailure (horas) ≥ 450.000.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con un MTBF mínimo de 100.000 horas, de manera a dar la posibilidad de mayor participación a los oferentes y además teniendo en cuenta que las 100000 horas representan alrededor de 11,5 años, lo cual supera ampliamente el tiempo estimado de reemplazo de hardware por obsolescencia de la mayoría de los fabricantes. Se debe considerar que el tiempo de vida de los equipos es de un máximo de 5 años.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1 , MTBF donde se menciona cuanto sigue: Mean Time BeforeFailure (horas) ≥ 450.000.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con un MTBF mínimo de 100.000 horas, de manera a dar la posibilidad de mayor participación a los oferentes y además teniendo en cuenta que las 100000 horas representan alrededor de 11,5 años, lo cual supera ampliamente el tiempo estimado de reemplazo de hardware por obsolescencia de la mayoría de los fabricantes. Se debe considerar que el tiempo de vida de los equipos es de un máximo de 5 años.
Debido a las características de los trabajos a ser realizados por los equipos, se mantienen las condiciones establecidas es el Pliego de Bases y Condiciones.
36
Lote N° 1 - Sistema de Control de Operaciones
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Chasis, donde se menciona cuanto sigue: El equipo deberá ser del tipo FANLESS.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con refrigeración a través de ventiladores internos.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Chasis, donde se menciona cuanto sigue: El equipo deberá ser del tipo FANLESS.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con refrigeración a través de ventiladores internos.
Debido a que estos equipos serán instalados en los puestos de peaje donde existen condiciones extremas (temperatura, polvo, hollín), se mantiene el requerimiento que los equipos sean del tipo FANLESS.
37
Lote N° 1 - Sistema de Control de Operaciones
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Temperatura, donde se mencionad cuanto sigue: 0º a 45ºC. Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches que soporten una temperatura de operación en el rango de 0º a 40ºC.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Temperatura, donde se mencionad cuanto sigue: 0º a 45ºC. Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches que soporten una temperatura de operación en el rango de 0º a 40ºC.
Debido a que estos equipos serán instalados en los puestos de peaje, donde existen condiciones extremas (temperatura, polvo, hollín) se mantiene el requerimiento que los equipos soporten un rango de temperatura de 0° a 45°.
38
Lote N° 1 - Sistema de Control de Operaciones
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Enrutamiento y Multicast en Capa-2 y Capa-3 donde se menciona cuanto sigue: Soporta hasta 2000 ACLs.
Consultamos si sería aceptable para la convocante que se puedan ofertar equipos switches que soporten hasta 1500 ACLs.
Consulta
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Enrutamiento y Multicast en Capa-2 y Capa-3 donde se menciona cuanto sigue: Soporta RIPv1/v2 para IPv4, RIPng para IPv6.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que el protocolo RIPng para IPv6 sea considerado opcional.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Enrutamiento y Multicast en Capa-2 y Capa-3 donde se menciona cuanto sigue: Soporta hasta 2000 ACLs.
Consultamos si sería aceptable para la convocante que se puedan ofertar equipos switches que soporten hasta 1500 ACLs.
Consulta
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Enrutamiento y Multicast en Capa-2 y Capa-3 donde se menciona cuanto sigue: Soporta RIPv1/v2 para IPv4, RIPng para IPv6.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que el protocolo RIPng para IPv6 sea considerado opcional.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Acceso Metro Ethernet donde se menciona cuanto sigue: Soporta envio de MAC-Forzado de acuerdo a RFC 4562.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que esta característica sea considerada como opcional.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 7 Switch de acceso PoE tipo 1, Acceso Metro Ethernet donde se menciona cuanto sigue: Soporta envio de MAC-Forzado de acuerdo a RFC 4562.
Solicitamos respetuosamente a la convocante que esta característica sea considerada como opcional.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 8 Switch de acceso PoE tipo 2, MTBF donde se menciona cuanto sigue: Mean Time BeforeFailure (horas) ≥ 360.000.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con un MTBF mínimo de 100.000 horas, de manera a dar la posibilidad de mayor participación a los oferentes y además teniendo en cuenta que las 100000 horas representan alrededor de 11,5 años, lo cual supera ampliamente el tiempo estimado de reemplazo de hardware por obsolescencia de la mayoría de los fabricantes. Se debe considerar que el tiempo de vida de los equipos es de un máximo de 5 años.
En la Sección III - Requisitos de los bienes requeridos, 1. Especificaciones Técnicas, Lote N° 1, Sistema de Control de Operaciones, 3.6. Sistema de infraestructura IP, Planilla N° 8 Switch de acceso PoE tipo 2, MTBF donde se menciona cuanto sigue: Mean Time BeforeFailure (horas) ≥ 360.000.
Consultamos a la convocante si sería aceptable que se pueda ofertar switches con un MTBF mínimo de 100.000 horas, de manera a dar la posibilidad de mayor participación a los oferentes y además teniendo en cuenta que las 100000 horas representan alrededor de 11,5 años, lo cual supera ampliamente el tiempo estimado de reemplazo de hardware por obsolescencia de la mayoría de los fabricantes. Se debe considerar que el tiempo de vida de los equipos es de un máximo de 5 años.
Debido a las características de los trabajos a ser realizados por los equipos, se mantienen las condiciones establecidas es el Pliego de Bases y Condiciones.