Con respecto al punto de "Requisitos documentales para acreditar la capacidad tecnica" solicitan: Para Sub-Distribuidor: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendido al Representante, distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMERICA autorizado a nombrar subdistribuidores. Serán válidos los documentos apostillados según la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS. Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 Que aprueba el convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros. Solicitamos respetuosamente que el requisito sea modificado, permitiendo que la autorización para la provisión de los bienes pueda ser emitida tanto por el fabricante como por su representante oficial o distribuidor autorizado en Paraguay, sin que sea necesario presentar documentación que acredite la relación o autorización entre el fabricante y dicho representante.
La exigencia actual podría restringir innecesariamente la participación de oferentes con capacidad suficiente para proveer los bienes solicitados. La aceptación de la autorización emitida por el representante oficial de la marca en Paraguay permitiría ampliar la participación, manteniendo la trazabilidad, garantía y respaldo de la marca.
De:
Has Baez, Michel Denis
5607772-6 - Michel Denis Has Baez
Consulta:
Con respecto al punto de "Requisitos documentales para acreditar la capacidad tecnica" solicitan: Para Sub-Distribuidor: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendido al Representante, distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMERICA autorizado a nombrar subdistribuidores. Serán válidos los documentos apostillados según la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS. Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 Que aprueba el convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros. Solicitamos respetuosamente que el requisito sea modificado, permitiendo que la autorización para la provisión de los bienes pueda ser emitida tanto por el fabricante como por su representante oficial o distribuidor autorizado en Paraguay, sin que sea necesario presentar documentación que acredite la relación o autorización entre el fabricante y dicho representante.
La exigencia actual podría restringir innecesariamente la participación de oferentes con capacidad suficiente para proveer los bienes solicitados. La aceptación de la autorización emitida por el representante oficial de la marca en Paraguay permitiría ampliar la participación, manteniendo la trazabilidad, garantía y respaldo de la marca.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
2
Autorizacion apostillado
Con respecto al punto de "Requisitos documentales para acreditar la capacidad tecnica" solicitan: Para Sub-Distribuidor: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendido al Representante, distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMERICA autorizado a nombrar subdistribuidores. Serán válidos los documentos apostillados según la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS. Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 Que aprueba el convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros. Solicitamos respetuosamente a la convocante aclarar si este tipo de autorizacion apostillado afecta a todos los items o si sera reglamentado solo para algunos items.
De:
Has Baez, Michel Denis
5607772-6 - Michel Denis Has Baez
Consulta:
Con respecto al punto de "Requisitos documentales para acreditar la capacidad tecnica" solicitan: Para Sub-Distribuidor: Documento original o copia autenticada por Escribano Público de la autorización del Fabricante extendido al Representante, distribuidor y/o Resellers para el PARAGUAY Y/O LATINOAMERICA autorizado a nombrar subdistribuidores. Serán válidos los documentos apostillados según la Ley N° 4987/13 QUE APRUEBA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LA LEGALIZACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS. Serán considerados válidos los documentos apostillados como los documentos legalizados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores en conformidad a la Ley N° 4987/13 Que aprueba el convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros. Solicitamos respetuosamente a la convocante aclarar si este tipo de autorizacion apostillado afecta a todos los items o si sera reglamentado solo para algunos items.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
3
En relacion al item 4 Solicitamos amablemente a la Convocante
que el requisito “Arranque Automático: Cuando la energía de alimentación es recuperada” sea considerado opcional, teniendo en cuenta que esta funcionalidad no afecta la capacidad principal del UPS de brindar respaldo, protección y continuidad de energía a los equipos conectados. Se solicita aceptar equipos que cuenten con las funciones de protección y gestión de batería establecidas por el fabricante, sin que sea obligatorio disponer de la función de arranque automático al restablecerse la alimentación eléctrica.
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 4 Solicitamos amablemente a la Convocante
que el requisito “Arranque Automático: Cuando la energía de alimentación es recuperada” sea considerado opcional, teniendo en cuenta que esta funcionalidad no afecta la capacidad principal del UPS de brindar respaldo, protección y continuidad de energía a los equipos conectados. Se solicita aceptar equipos que cuenten con las funciones de protección y gestión de batería establecidas por el fabricante, sin que sea obligatorio disponer de la función de arranque automático al restablecerse la alimentación eléctrica.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
4
En relacion al item 4 Solicitamos amablemente a la Convocante que,
para el requisito “Interactiva con microprocesador de control digital”, sean aceptados equipos con tecnología Line-Interactive con Regulación Automática de Voltaje (AVR), conforme a la tecnología y diseño propio del fabricante, sin que sea obligatorio que la documentación técnica especifique expresamente la utilización de un microprocesador de control digital, siempre que el equipo proporcione regulación y protección automática de la alimentación eléctrica
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 4 Solicitamos amablemente a la Convocante que,
para el requisito “Interactiva con microprocesador de control digital”, sean aceptados equipos con tecnología Line-Interactive con Regulación Automática de Voltaje (AVR), conforme a la tecnología y diseño propio del fabricante, sin que sea obligatorio que la documentación técnica especifique expresamente la utilización de un microprocesador de control digital, siempre que el equipo proporcione regulación y protección automática de la alimentación eléctrica
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
5
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito “Kit de riel compatible para la UPS incluido con el equipo”, permitiendo también la presentación de UPS en formato Torre, sin necesidad de incluir kit de riel para instalación en rack, siempre que el equipo reúna las demás características técnicas y de capacidad requeridas en las EETT. Esta solicitud busca permitir la participación de soluciones diseñadas por el fabricante específicamente en formato Torre, sin que dicha característica afecte las prestaciones, capacidad, protección y funcionamiento requeridos para la UPS.
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito “Kit de riel compatible para la UPS incluido con el equipo”, permitiendo también la presentación de UPS en formato Torre, sin necesidad de incluir kit de riel para instalación en rack, siempre que el equipo reúna las demás características técnicas y de capacidad requeridas en las EETT. Esta solicitud busca permitir la participación de soluciones diseñadas por el fabricante específicamente en formato Torre, sin que dicha característica afecte las prestaciones, capacidad, protección y funcionamiento requeridos para la UPS.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
6
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito “El oferente debe contar con su staff con al menos 1 técnico certificado de la marca”, permitiendo que la certificación y el respaldo técnico requerido puedan ser acreditados mediante personal técnico certificado perteneciente al mayorista y/o distribuidor oficial autorizado de la marca, que brinde soporte al oferente durante la provisión y el período de garantía de los equipos. Esta ampliación permitirá acreditar el respaldo técnico oficial de la marca a través de su canal autorizado de distribución, manteniendo la disponibilidad de personal debidamente capacitado y certificado para la atención de los equipos ofertados.
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito “El oferente debe contar con su staff con al menos 1 técnico certificado de la marca”, permitiendo que la certificación y el respaldo técnico requerido puedan ser acreditados mediante personal técnico certificado perteneciente al mayorista y/o distribuidor oficial autorizado de la marca, que brinde soporte al oferente durante la provisión y el período de garantía de los equipos. Esta ampliación permitirá acreditar el respaldo técnico oficial de la marca a través de su canal autorizado de distribución, manteniendo la disponibilidad de personal debidamente capacitado y certificado para la atención de los equipos ofertados.
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante que,
para el requisito “Puerto USB y RS-232 como mínimo”, el puerto RS-232 sea considerado opcional, permitiendo la presentación de equipos que dispongan de puerto USB como interfaz de comunicación, además de otras interfaces y funcionalidades de gestión incorporadas por el fabricante. La presente solicitud se realiza considerando que el puerto USB permite la comunicación y gestión del UPS mediante software, constituyendo una interfaz de uso actual para este tipo de equipos, por lo que la obligatoriedad de disponer adicionalmente de un puerto RS-232 podría limitar innecesariamente la participación de soluciones tecnológicamente vigentes.
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante que,
para el requisito “Puerto USB y RS-232 como mínimo”, el puerto RS-232 sea considerado opcional, permitiendo la presentación de equipos que dispongan de puerto USB como interfaz de comunicación, además de otras interfaces y funcionalidades de gestión incorporadas por el fabricante. La presente solicitud se realiza considerando que el puerto USB permite la comunicación y gestión del UPS mediante software, constituyendo una interfaz de uso actual para este tipo de equipos, por lo que la obligatoriedad de disponer adicionalmente de un puerto RS-232 podría limitar innecesariamente la participación de soluciones tecnológicamente vigentes.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
8
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito de “160–280 V”, permitiendo equipos con un rango de tensión de entrada de 176–300 Vac al 100 % de carga y de 110–300 Vac al 40 % de carga. La solución propuesta dispone de un rango operativo más amplio hacia tensiones superiores y, dependiendo del nivel de carga, también hacia tensiones inferiores, manteniendo la operación del UPS dentro de los parámetros establecidos por el fabricante. Por lo expuesto, solicitamos aceptar el rango indicado como alternativa al rango 160–280 V exigido
22-09-2026
25-09-2026
En relacion al item 5 Solicitamos amablemente a la Convocante
ampliar el requisito de “160–280 V”, permitiendo equipos con un rango de tensión de entrada de 176–300 Vac al 100 % de carga y de 110–300 Vac al 40 % de carga. La solución propuesta dispone de un rango operativo más amplio hacia tensiones superiores y, dependiendo del nivel de carga, también hacia tensiones inferiores, manteniendo la operación del UPS dentro de los parámetros establecidos por el fabricante. Por lo expuesto, solicitamos aceptar el rango indicado como alternativa al rango 160–280 V exigido
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
9
Para el ítem 3 Escaner. Especificaciones técnicas.
Teniendo en cuenta que las especificaciones definidas para el ítem 3 de escáner solo puede ser cumplida por una sola marca en el mercado, solicitamos considerar la modificación y re adecuación de las especificaciones técnicas vía adenda correspondiente. Caracteristicas como: Profundidad de bits, formatos de archivos, modos de entrada, tamaños y soporte de hojas, pesos/gramaje, funciones avanzadas, requisitos minimos de soporte y SO, alimentación, memoria, usb, potencia acústica, dimensiones, certificaciones/etiquetas, seguridad, etc.
Son algunas de las características solicitadas que solo una marca puede cumplir, de manera a dar mayor participación a las diferentes marcas y oferentes.
23-09-2026
25-09-2026
Para el ítem 3 Escaner. Especificaciones técnicas.
De:
VILLALBA, HUGO
80013889-9 - DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO
Consulta:
Teniendo en cuenta que las especificaciones definidas para el ítem 3 de escáner solo puede ser cumplida por una sola marca en el mercado, solicitamos considerar la modificación y re adecuación de las especificaciones técnicas vía adenda correspondiente. Caracteristicas como: Profundidad de bits, formatos de archivos, modos de entrada, tamaños y soporte de hojas, pesos/gramaje, funciones avanzadas, requisitos minimos de soporte y SO, alimentación, memoria, usb, potencia acústica, dimensiones, certificaciones/etiquetas, seguridad, etc.
Son algunas de las características solicitadas que solo una marca puede cumplir, de manera a dar mayor participación a las diferentes marcas y oferentes.
Favor adecuarse a las exigencias establecidas por la convocante.
10
Para el ítem ítem 7 impresora láser multifunción. Especificaciones técnicas.
Solicitamos amablemente que para el ítem 7 impresora láser multifunción, las siguientes características y funcionalidades puedan ser opcionales o aceptadas de acuerdo a lo solicitado a continuación, teniendo en cuenta que solo lo cumple en conjunto una sola marca (Brother), ademas, las mismas no son normalmente utilizadas en el ambiente de gobierno, de tal manera a que también otras marcas y modelos de equipos puedan cumplir y dar mayor participación.:
- Pantalla LCD Táctil a color de 9,3 cms. - (Sugerimos aceptar Pantalla de 3,5” como mínimo)
- Hojas Capacidad de entrada opcional 1.340 hojas con las bandejas opcionales – (Sugerimos Capacidad de entrada opcional de 1.100 hojas como mínimo)
- Capacidad de salida del papel 150 hojas (cara abajo), 1 hoja (cara arriba) (Solicitamos excluir 1 hoja cara arriba y también el detalle de hoja cara abajo)
- Alimentador automático de documentos∞ Hasta 70 hojas – (Solicitamos sean aceptados equipos con ADF de 50 hojas el cual es el estándar y la diferencia es minima)
- LAN INHALAMBRICA IEEE 802.11b/g/n (modo Infraestructura/modo ad-hoc), IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct) – (Solicitamos sean opcionales modo Infraestructura, modo ad-hoc y WiFi Direct)
- USB Host Sí, frontal - (Solicitamos que el USB pueda ser frontal, posterior o lateral)
- Opciones de copiado Ordenación, N en 1, multicopiado (hasta 99), copiado de ID, reducción/ampliación de 25% a 400% en incrementos de 1% - (Sugerimos sean opcionales copiado de ID y N en 1)
- Velocidad de escaneado una cara: hasta 28 ipm (negro) / 20 ipm. (color) – (Solicitamos sean aceptados 24 ipm tanto para negro o color)
- Dúplex: hasta 56 ipm (negro) / 34 ipm. (color) – (Solicitamos sea aceptada velocidad dúplex de 50 ipm ya sea negro o color)
- Tamaño del cristal del escáner 21,59 x 35,56 cms. (legal) – (Solicitamos sea aceptado tamaño de cristal hasta A4)
- Resolución de escaneo Interpolada: hasta 19.200 x 19.200 dpi Escaneado hacia otros destinos Archivo, imagen, correo electrónico, OCR, archivo, FTP, Servidor SSH (SFTP), USB, SharePoint, Nube (Web Connect), servidor de correo electrónico carpeta en red (CIFS), Easy Scan to E-mail Web Connect GOOGLE DRIVE, EVERNOTE, ONEDRIVE, NENOTE, DROPBOX, BOX, FACEBOOK, FLICKR PICASA Web Albums – (Solickitamos que todas estas funcionalidades sean Opcionales, y sean aceptadas solo las funcionalidades básicas como escaneo a PC, a correo, a FTP, a USB, a SMB)
- Compatibilidad: Windows Server 2003 / 2003 R2 (32/64 bit), Mac OS X v10.8.5, 10.9.x, 10.10.x; Linux. – (Solicitamos sean opcionales o aceptadas Windows server 2008)
- Compatibilidad: Google Cloud Print 2.0 (Solicitamos sea opcional)
- Funciones de seguridad Secure Function Lock, Active Directory, Enterprise Security (802.1x), ranura para seguro, impresión segura,- SSL/TLS, IPSec - (Solicitamos sean opcionales)
De esta manera podrá cumplir mas de una sola marca, de manera a no limitar.
23-09-2026
25-09-2026
Para el ítem ítem 7 impresora láser multifunción. Especificaciones técnicas.
De:
VILLALBA, HUGO
80013889-9 - DATA SYSTEMS SA EMISORA DE CAPITAL ABIERTO
Consulta:
Solicitamos amablemente que para el ítem 7 impresora láser multifunción, las siguientes características y funcionalidades puedan ser opcionales o aceptadas de acuerdo a lo solicitado a continuación, teniendo en cuenta que solo lo cumple en conjunto una sola marca (Brother), ademas, las mismas no son normalmente utilizadas en el ambiente de gobierno, de tal manera a que también otras marcas y modelos de equipos puedan cumplir y dar mayor participación.:
- Pantalla LCD Táctil a color de 9,3 cms. - (Sugerimos aceptar Pantalla de 3,5” como mínimo)
- Hojas Capacidad de entrada opcional 1.340 hojas con las bandejas opcionales – (Sugerimos Capacidad de entrada opcional de 1.100 hojas como mínimo)
- Capacidad de salida del papel 150 hojas (cara abajo), 1 hoja (cara arriba) (Solicitamos excluir 1 hoja cara arriba y también el detalle de hoja cara abajo)
- Alimentador automático de documentos∞ Hasta 70 hojas – (Solicitamos sean aceptados equipos con ADF de 50 hojas el cual es el estándar y la diferencia es minima)
- LAN INHALAMBRICA IEEE 802.11b/g/n (modo Infraestructura/modo ad-hoc), IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct) – (Solicitamos sean opcionales modo Infraestructura, modo ad-hoc y WiFi Direct)
- USB Host Sí, frontal - (Solicitamos que el USB pueda ser frontal, posterior o lateral)
- Opciones de copiado Ordenación, N en 1, multicopiado (hasta 99), copiado de ID, reducción/ampliación de 25% a 400% en incrementos de 1% - (Sugerimos sean opcionales copiado de ID y N en 1)
- Velocidad de escaneado una cara: hasta 28 ipm (negro) / 20 ipm. (color) – (Solicitamos sean aceptados 24 ipm tanto para negro o color)
- Dúplex: hasta 56 ipm (negro) / 34 ipm. (color) – (Solicitamos sea aceptada velocidad dúplex de 50 ipm ya sea negro o color)
- Tamaño del cristal del escáner 21,59 x 35,56 cms. (legal) – (Solicitamos sea aceptado tamaño de cristal hasta A4)
- Resolución de escaneo Interpolada: hasta 19.200 x 19.200 dpi Escaneado hacia otros destinos Archivo, imagen, correo electrónico, OCR, archivo, FTP, Servidor SSH (SFTP), USB, SharePoint, Nube (Web Connect), servidor de correo electrónico carpeta en red (CIFS), Easy Scan to E-mail Web Connect GOOGLE DRIVE, EVERNOTE, ONEDRIVE, NENOTE, DROPBOX, BOX, FACEBOOK, FLICKR PICASA Web Albums – (Solickitamos que todas estas funcionalidades sean Opcionales, y sean aceptadas solo las funcionalidades básicas como escaneo a PC, a correo, a FTP, a USB, a SMB)
- Compatibilidad: Windows Server 2003 / 2003 R2 (32/64 bit), Mac OS X v10.8.5, 10.9.x, 10.10.x; Linux. – (Solicitamos sean opcionales o aceptadas Windows server 2008)
- Compatibilidad: Google Cloud Print 2.0 (Solicitamos sea opcional)
- Funciones de seguridad Secure Function Lock, Active Directory, Enterprise Security (802.1x), ranura para seguro, impresión segura,- SSL/TLS, IPSec - (Solicitamos sean opcionales)
De esta manera podrá cumplir mas de una sola marca, de manera a no limitar.