Suministros y Especificaciones técnicas

Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y convenios modificatorios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:

  • Identificar el nombre, cargo y la dependencia de la Institución de quien solicita el llamado a ser publicado: Lic. Alfredo Merino, Coordinador de Comunicaciones.
  • Justificar la necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación a ser realizada: Pretende cubrir las necesidades de contar con materiales publicitarios para la difusión y posicionamiento de la institución.
  • Justificar la planificación. (si se trata de un llamado periódico o sucesivo, o si el mismo responde a una necesidad temporal): Se trata de un llamado anual planificado, sin embargo recientemente fue proyectado en consideración al avance de la ejecución del proceso anterior.
  • Justificar las especificaciones técnicas establecidas: La presente Especificación Técnica pretende satisfacer las necesidades, de acuerdo a lo solicitado.

Especificaciones Técnicas "CPS"

Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las características técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:

-      Las EETT sirven de referencia para verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.

-      En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.

-      En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.

-      Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.

-      Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”, remitiendo la aclaración respectiva.  Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.

-      Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.

 

-      Las EETT   deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:

(a)      Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.

(b)      Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).

(c)       Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.

(d)      Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.

(e)      Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.

-              Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda.  Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo a la de Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.

Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta datos sobre una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá detallar la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.

Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.

Detalle de los bienes y/o servicios

Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:

N° de Orden Descripción del Bien o Servicio Solicitado Especificaciones Técnicas Cantidad mínima a ser requerida Unidad de medida Presentación
1 Bolígrafos Diseño de Bolígrafo Institucional. Impresión: En tampografía.  200 UNIDAD   Unidad
Tinta: Azul y negro. Material: Bolígrafo de papel.
Colores: Rojos y azul.
2 Tríptico institucional Tríptico Ilustrativo, Diseño e Impresión. Medida: 28cm x 21cm en tamaño extendido, 10cm x 21 cm tamaño final. Material: Brillo 250 gr., offset sobre papel couche de 100 gr. Impresión: Tinta selección, ambos lados. Acabado: Corte recto y doblez en dos. 500 UNIDAD    Unidad
3 Volante institucional Volante Ilustrativo, Diseño e Impresión. Medida: 15cm x 21cm tamaño final. Material: Mate 250 gr., offset sobre papel couche de 100 gr. Impresión: Tinta selección, ambos lados. Acabado: Corte recto. 500 UNIDAD   Unidad
4 Diseño y Corrección ortotipográfica y de estilo de Revista de Informe de Gestión Institucional Diseño y Corrección de revista de Informe de Gestión Institucional de 70 (setenta) páginas. 1 UNIDAD   Unidad
Corrección ortotipográfica y de estilo: contar con un corrector y editor que corrija la ortografía, la tipografía, la gramática y unifique el texto del Anuario Institucional desde un punto de vista formal. Además de la Corrección de Estilo, que permita dotar al texto de la riqueza, precisión y expresividad para obtener una redacción clara y correcta que permita una lectura lo más fluida posible.
Archivos a ser entregados a la Convocante. También tendrá a su cargo la producción fotográfica (en caso de ser solicitado). Original: Formato en Corel DRAW X6.
Forma de Entrega: DVD o pendrive debidamente identificados
5  Impresión de Revista de Informe de Gestión Institucional   Impresión de Revista de Informe de Gestión Institucional, conforme a los parametros establecidos y aprobados del ítem 4,  en papel ilustración mate de 150 gramos, full color. Medidas: 24x24 cm. 100 UNIDAD   Unidad
Revista, lomo cuadrado, pegado hotmelt  full color tapa en ilustración mate de 350 gramos con laminado mate, 84 páginas internas impresas en papel ilustración mate de 150 gramos, medida 24 x 24 cm
6 Banner con estuche Diseño e impresión de Banners Roll - up institucional, según modelo proveído. Material: cuerpo de aluminio, pp o pvc gráfico Portátil estándar telescópico retráctil banner stand/ pull up soporte de la bandera/retractor de rollo de hasta soporte de la bandera gráfico a tamaño: 80*200cm/85*200cm Altura ajustable de 67cm-200cm. De una sola cara Banner Con Funda. 1 UNIDAD   Unidad
Archivos a ser entregados a la Convocante.
• Original: Formato en Corel DRAW X6 o Adobe In design.
•  Forma de Entrega del diseño: DVD debidamente identificados.
7 Block de nota anillada con hojas de informacion DIseño e Impresión de Block anotador medida de impresión 16,6 cm x 21,6 cm Tapa, contratapa emplacado jumbo 1400gr impreso a full color, retiración de tapa y contratapa impresión full color, interior: 100 hojas en papel obra 80 grs. con impresión de logos full color fondo de agua, dos hojas con impresion full color a ambos lado en papel ilustración mate de 200 gramos, espiralado doble de metal. 300 UNIDAD   Unidad
8 Carpetas con grampas institucional Diseño e impresión de carpetas con grampas. Frente impresión 4 colores (full). 500 UNIDAD   Unidad
Impresión un solo lado. Medida de impresión 46,8 x 34,8 cm (abierto) medida de corte 46x34 cm (abierto) Material triplex de 280gramos. Plastificado: Frente Dorso. Grampas: pegadas. Doblado: en el medio.
9 Carpetas con solapas institucional Diseño e impresión de carpetas con solapas. Frente impresión 4 colores (full). 500 UNIDAD   Unidad
Impresión ambos lados. Medida de impresión 46 x 34 5cm 12cm 7cm Material triplex de 280 gramos. Troquela Doblado plastificado
10 Cinta Colgante Diseño e impresión. 4 colores de tinta. Medida 48cm de largo, 2 cm de ancho. Material: cinta mosquetón, argolla e hilo 300 UNIDAD   Unidad
11 Diseño y Corrección ortotipográfica y de estilo de Revista de Informes de investigación Edición y diseño de informe investigación, con las siguientes características: 1 UNIDAD   Unidad
· Corrección ortotipográfica y de estilo: contar con un corrector y editor que corrija la ortografía, la tipografía, la gramática y unifique el texto de la revista de investigación desde un punto de vista formal.
· Comprende además diseñar la portada y la tapa trasera consiguiendo un equilibrio estético entre colores, la imagen o ilustración seleccionada y las tipografías utilizadas para el título, nombre de los autores u otros datos requeridos
La revista diseñada y diagramada, tendrá además las siguientes especificaciones técnicas:
Interior:
· Cantidad aproximadamente de páginas por documento: 100 (cien) páginas. La cantidad de páginas podrá variar hasta 50 páginas más, atendiendo al contenido resultante
12 Impresión de Revista de Informes de investigación  Impresión del informe de investigación, tipo revista de investigación conforme a los requerimientos establecidos y aprobados en el 10,  que deberan contar con las siguientes características: 50 UNIDAD   Unidad
Interior:
· Tipo de papel: ilustración mate de 150 gramos
· Tipo de tinta: 4/4, full color.
· Medidas: 17x23cm
Tapa, contratapa y solapa:
· Solapa: 2 (dos) solapas de 11cm cada una
· Tipo de papel: triplex de 300grs (no menor) con plastificado mate prolam y barniz sectorizado UV
· Tipo de tinta: 4/0, full color
Encuadernación: cosido al hilo y pegado o encuadernación de tipo superior.
13 Hojas membretadas para cursos Hojas membretadas tamaño oficio a full color impresos en papel obra 1ra de 90 gramos con alcalina para impresora laser. 2000 UNIDAD   Unidad
14 Block de notas para cursos - tapa blanda  (50 hojas) Tamaño A4 Diseño e Impresión de Block anotador tamaño 21cm x29,7 cm.                       Tapa, contratapa en cartulina triplex de 300 gramos impreso a full color, retiración de tapa y contratapa impresión full color plastificado, interior: 50 hojas en papel obra 80 grs. con impresión, espiralado. 1000 UNIDAD   Unidad
15 Calendario para escritorio DISEÑO E IMPRESIÓN DE CALENDARIOS DE ESCRITORIO                                       Dimensiones: 15 cm. de largo por 16 cm. de alto por 10 cm. de ancho de base. 300 UNIDAD   Unidad
Tipo de emplacado jumbo 1400gr impreso a full color plastificado, con 15 hojas de laminas con fechero mensuales ilustración mate de 250 gr
 Contenido 4/4 colores de tintas en el frente y al dorso.
Estructura del almanaque: con anillo metalico doble
16 Basurerito para auto Diseño, confección e impresión sobre Bolsa full color 500 UNIDAD   Unidad
 Tipo de material: tela TNT
 Medida de la bolsa: 17,5cmx30cm
17 Bolsa con manija integrada Diseño, confección e impresión sobre Bolsa full color 500 UNIDAD   Unidad
 Tipo de material: tela TNT
 Medida de la bolsa: 25cmx35cm
18 Abanico de papel Diseño e impresión de ABANICO troquelado impresos a full color sobre cartulina triplex de 275 gramos tamaño 25cm x16,5 cm 500 UNIDAD   Unidad
19 Block de nota anillada pequeña Block tapa y contratapa semidura en carton triplex de 215 gramos impreso full color, hojas internas impresas en obra de 75 gramos en escala de grises con logo en marca de agua, anillado simple de plástico transparente, 50 hojas, tamaño 15 x 10 cm 500 UNIDAD   Unidad
20 Agendita  tapa dura  Anotadores, tapa dura cuerina en color rojo, 80 hojas internas a rayas en papel obra de 75 gramos, con marcador de páginas y goma, impresión DTF textil en tapa, tamaño 12 x 17 cm 300 UNIDAD   Unidad

MONTO MINIMO: 250.000.000

MONTO MAXIMO: 500.000.000

 Plan de Entregas
La entrega deberá realizarse en un plazo máximo de 15 (quince) días corridos, contados a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte de la empresa adjudicada. La Orden de Compra correspondiente se remitirá vía fax, correo electrónico o presencial.
Antes de otorgar la autorización para la impresión de la cantidad solicitada se deberá presentar una muestra impresa que deberá ser aprobada por el SINAFOCAL.
La entrega de los bienes será realizada en embalajes perfectamente acondicionados, resistentes de modo que no sean dañados por la manipulación.
La contratante se reserva el derecho de rechazar cualquier bien que se encuentre manchado con restos de tinta, quebrado o desprolijo.
En caso de que, los bienes no cumplan con las especificaciones técnicas, el proveedor deberá reemplazar los mismos, en el plazo de 24 (veinticuatro) horas contadas a partir de la fecha de notificación expedida del SINAFOCAL.

De las MIPYMES

En procedimientos de Menor Cuantía, la aplicación de la preferencia reservada a las MIPYMES prevista en el artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas" será de conformidad con las disposiciones que se emitan para el efecto. Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 4° de la Ley N° 7444/25 QUE MODIFICA LA LEY Nº 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio.

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada entrega. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:

No aplica

Plan de prestación de los servicios

La prestación de los servicios se realizará de acuerdo al plan de prestación, indicados en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada prestación.

N° de Orden Descripción del Bien o Servicio Solicitado Especificaciones Técnicas Cantidad mínima a ser requerida Unidad de medida Presentación Lugar de entrega  Fecha final de entrega
1 Bolígrafos Diseño de Bolígrafo Institucional. Impresión: En tampografía. 200 UNIDAD   Unidad Iturbe
175 c/
Eligio
Ayala
15 (quince días corridos) contados a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte de la empresa adjudicada
Tinta: Azul y negro. Material: Bolígrafo de papel.
Colores: Rojos y azul.
2 Tríptico institucional Tríptico Ilustrativo, Diseño e Impresión. Medida: 28cm x 21cm en tamaño extendido, 10cm x 21 cm tamaño final. Material: Brillo 250 gr., offset sobre papel couche de 100 gr. Impresión: Tinta selección, ambos lados. Acabado: Corte recto y doblez en dos. 500 UNIDAD    Unidad
3 Volante institucional Volante Ilustrativo, Diseño e Impresión. Medida: 15cm x 21cm tamaño final. Material: Mate 250 gr., offset sobre papel couche de 100 gr. Impresión: Tinta selección, ambos lados. Acabado: Corte recto. 500 UNIDAD   Unidad
4 Diseño y Corrección ortotipográfica y de estilo de Revista de Informe de Gestión Institucional Diseño y Corrección de revista de Informe de Gestión Institucional de 70 (setenta) páginas. 1 UNIDAD   Unidad
Corrección ortotipográfica y de estilo: contar con un corrector y editor que corrija la ortografía, la tipografía, la gramática y unifique el texto del Anuario Institucional desde un punto de vista formal. Además de la Corrección de Estilo, que permita dotar al texto de la riqueza, precisión y expresividad para obtener una redacción clara y correcta que permita una lectura lo más fluida posible.
Archivos a ser entregados a la Convocante. También tendrá a su cargo la producción fotográfica (en caso de ser solicitado). Original: Formato en Corel DRAW X6.
Forma de Entrega: DVD o pendrive debidamente identificados
5  Impresión de Revista de Informe de Gestión Institucional   Impresión de Revista de Informe de Gestión Institucional, conforme a los parametros establecidos y aprobados del ítem 4,  en papel ilustración mate de 150 gramos, full color. Medidas: 24x24 cm. 100 UNIDAD   Unidad
Revista, lomo cuadrado, pegado hotmelt  full color tapa en ilustración mate de 350 gramos con laminado mate, 84 páginas internas impresas en papel ilustración mate de 150 gramos, medida 24 x 24 cm
6 Banner con estuche Diseño e impresión de Banners Roll - up institucional, según modelo proveído. Material: cuerpo de aluminio, pp o pvc gráfico Portátil estándar telescópico retráctil banner stand/ pull up soporte de la bandera/retractor de rollo de hasta soporte de la bandera gráfico a tamaño: 80*200cm/85*200cm Altura ajustable de 67cm-200cm. De una sola cara Banner Con Funda. 1 UNIDAD   Unidad
Archivos a ser entregados a la Convocante.
• Original: Formato en Corel DRAW X6 o Adobe In design.
•  Forma de Entrega del diseño: DVD debidamente identificados.
7 Block de nota anillada con hojas de informacion DIseño e Impresión de Block anotador medida de impresión 16,6 cm x 21,6 cm Tapa, contratapa emplacado jumbo 1400gr impreso a full color, retiración de tapa y contratapa impresión full color, interior: 100 hojas en papel obra 80 grs. con impresión de logos full color fondo de agua, dos hojas con impresion full color a ambos lado en papel ilustración mate de 200 gramos, espiralado doble de metal. 300 UNIDAD   Unidad
8 Carpetas con grampas institucional Diseño e impresión de carpetas con grampas. Frente impresión 4 colores (full). 500 UNIDAD   Unidad
Impresión un solo lado. Medida de impresión 46,8 x 34,8 cm (abierto) medida de corte 46x34 cm (abierto) Material triplex de 280gramos. Plastificado: Frente Dorso. Grampas: pegadas. Doblado: en el medio.
9 Carpetas con solapas institucional Diseño e impresión de carpetas con solapas. Frente impresión 4 colores (full). 500 UNIDAD   Unidad
Impresión ambos lados. Medida de impresión 46 x 34 5cm 12cm 7cm Material triplex de 280 gramos. Troquela Doblado plastificado
10 Cinta Colgante Diseño e impresión. 4 colores de tinta. Medida 48cm de largo, 2 cm de ancho. Material: cinta mosquetón, argolla e hilo 300 UNIDAD   Unidad
11 Diseño y Corrección ortotipográfica y de estilo de Revista de Informes de investigación Edición y diseño de informe investigación, con las siguientes características: 1 UNIDAD   Unidad
· Corrección ortotipográfica y de estilo: contar con un corrector y editor que corrija la ortografía, la tipografía, la gramática y unifique el texto de la revista de investigación desde un punto de vista formal.
· Comprende además diseñar la portada y la tapa trasera consiguiendo un equilibrio estético entre colores, la imagen o ilustración seleccionada y las tipografías utilizadas para el título, nombre de los autores u otros datos requeridos
La revista diseñada y diagramada, tendrá además las siguientes especificaciones técnicas:
Interior:
· Cantidad aproximadamente de páginas por documento: 100 (cien) páginas. La cantidad de páginas podrá variar hasta 50 páginas más, atendiendo al contenido resultante
12 Impresión de Revista de Informes de investigación  Impresión del informe de investigación, tipo revista de investigación conforme a los requerimientos establecidos y aprobados en el 10,  que deberan contar con las siguientes características: 50 UNIDAD   Unidad
Interior:
· Tipo de papel: ilustración mate de 150 gramos
· Tipo de tinta: 4/4, full color.
· Medidas: 17x23cm
Tapa, contratapa y solapa:
· Solapa: 2 (dos) solapas de 11cm cada una
· Tipo de papel: triplex de 300grs (no menor) con plastificado mate prolam y barniz sectorizado UV
· Tipo de tinta: 4/0, full color
Encuadernación: cosido al hilo y pegado o encuadernación de tipo superior.
13 Hojas membretadas para cursos Hojas membretadas tamaño oficio a full color impresos en papel obra 1ra de 90 gramos con alcalina para impresora laser. 2000 UNIDAD   Unidad
14 Block de notas para cursos - tapa blanda  (50 hojas) Tamaño A4 Diseño e Impresión de Block anotador tamaño 21cm x29,7 cm.                       Tapa, contratapa en cartulina triplex de 300 gramos impreso a full color, retiración de tapa y contratapa impresión full color plastificado, interior: 50 hojas en papel obra 80 grs. con impresión, espiralado. 1000 UNIDAD   Unidad
15 Calendario para escritorio DISEÑO E IMPRESIÓN DE CALENDARIOS DE ESCRITORIO                                       Dimensiones: 15 cm. de largo por 16 cm. de alto por 10 cm. de ancho de base. 300 UNIDAD   Unidad
Tipo de emplacado jumbo 1400gr impreso a full color plastificado, con 15 hojas de laminas con fechero mensuales ilustración mate de 250 gr
 Contenido 4/4 colores de tintas en el frente y al dorso.
Estructura del almanaque: con anillo metalico doble
16 Basurerito para auto Diseño, confección e impresión sobre Bolsa full color 500 UNIDAD   Unidad
 Tipo de material: tela TNT
 Medida de la bolsa: 17,5cmx30cm
17 Bolsa con manija integrada Diseño, confección e impresión sobre Bolsa full color 500 UNIDAD   Unidad
 Tipo de material: tela TNT
 Medida de la bolsa: 25cmx35cm
18 Abanico de papel Diseño e impresión de ABANICO troquelado impresos a full color sobre cartulina triplex de 275 gramos tamaño 25cm x16,5 cm 500 UNIDAD   Unidad
19 Block de nota anillada pequeña Block tapa y contratapa semidura en carton triplex de 215 gramos impreso full color, hojas internas impresas en obra de 75 gramos en escala de grises con logo en marca de agua, anillado simple de plástico transparente, 50 hojas, tamaño 15 x 10 cm 500 UNIDAD   Unidad
20 Agendita  tapa dura  Anotadores, tapa dura cuerina en color rojo, 80 hojas internas a rayas en papel obra de 75 gramos, con marcador de páginas y goma, impresión DTF textil en tapa, tamaño 12 x 17 cm 300 UNIDAD   Unidad

 

 

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica