Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y convenios modificatorios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

• Identificar el nombre,  cargo  y  la dependencia de la Institución de quien solicita el procedimiento de contratación a ser publicado: Lic. Marcos Martinez - Gerente de Gerencia Técnica
• Justificación de la necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación a ser realizada: Obedece a la necesidad de contar con nuevas unidades de transporte, las camionetas para tareas operativas, para traslado de comitivas de funcionarios tecnicos y administrativos para reuniones de caracter institucional a distintos peurtos de la Republica y exterior (reunion bilateral). Ademas para uso de Admiinistraciones Portuarias que deben recorrer largas distancias a Embarcaderos y Puestos de Control dependientes de estos Puertos, y que requieren de moviles para su recorrido. 
• Justificación de la planificación, si se trata de un procedimiento de contratación periódico o sucesivo,  o si el mismo responde a una necesidad temporal: La flota de vehiculos cuentan en la mayoria de los casos con modelos que incluso datan del 1998, que por los años de uso y el desgaste propio de su utilizacion necesitan de recambio, ademas para suplir a los moviles que fueron objeto a subasta publica. 
• Justificación de las especificaciones técnicas establecidas: Las especificaciones tecnicas requeridas, fueron elaboradas de acuerdo a las necesidades basicas en cuanto a equipamiento, bajo asesoramiento de tecnicos especializados en venta de vehiculos y con la supervision de los profesionales de los Departamentos de Mantenimiento de Vehiculos, Transporte y Suministro. El cumplimiento de las Especificaciones Técnicas estara garantizado a traves de la adecuada y completa descripcion y requerimientos completos de los servicios expuestos en la Sección III del PBC. 

Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las características técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:

-      Las EETT sirven de referencia para verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.

-      En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.

-      En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.

-      Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.

-      Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”, remitiendo la aclaración respectiva.  Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.

-      Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.

-      Las EETT   deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:

(a)      Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.

(b)      Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).

(c)       Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.

(d)      Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.

(e)      Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.

-              Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda.  Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo a la de Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.

Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta datos sobre una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá detallar la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.

Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.

Ítem 1: CAMIONETA CERRADA S.U.V.

Descripción Camioneta cerrada tipo SUV para realización de gestiones administrativas de la superioridad.

CANTIDAD SOLICITADA: 1 unidad           

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS:

1. Motor:
2. Número de Cilindros 4 en línea como mínimo         
3. Cilindrada nominal (cm3)2300 cm³ a 3.000. cm³      
4. Combustible:  Diesel / Nafta  
5. Potencia mínima de 190 Hp.
6. Motor y Chasis De un mismo fabricante.(Exigidos)  
7. Caja de velocidades: Automática de 6 velocidades para avance como mínimo y 1 de retroceso     
8. Dirección: Asistida o Hidráulica ó eléctrica  
9. Frenos: A discos en las 4 Ruedas- Sistema ABS, control de estabilidad y control de tracción.        
10. Tracción: 4x4. Automática con selector de Terreno  

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y CAPACIDADES:

1. Distancia entre ejes 2.900 mm como mínimo.          
2. Longitud total 4.900 mm como mínimo.       
3. Ancho total 1.800 mm como mínimo.          
4. Altura 1.780 mm como mínimo.       
5. Despeje de suelo 208 mm como mínimo.     
6. Capacidad del tanque de combustible 70 litros como mínimo.         
7. Capacidad del Maletero con 3era fila activa: 460 L como mínimo   
8. Peso Bruto 2.900 kg. Como mínimo.            

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS.

1. Cabina: El vehículo será del tipo camioneta cerrada, de cabina metálica con amplio espacio interior para 07 (Siete) personas y ventilación adecuada.       
2. Puertas: 4 (cuatro) puertas laterales. Deberá contar con bloqueo central de puertas y ventanas. Levanta vidrios eléctricos. Bloqueo y apertura remota de puertas      
3. Aire Acondicionado: Acondicionador de aire original de fábrica para la cabina. Frio / Calor.        
4. Color del vehículo: A elección de la convocante, según disponibilidad del oferente.          
5. Neumáticos: Equipados con neumáticos AT Aro 19 como mínimo.            
6. Llantas: De acero, aro 19 como mínimo.      
7. Asientos: Asientos Delanteros: Independientes. Asiento Trasero: Enterizo. Todos los asientos deben contar con sus respectivos apoya cabezas fijados a la estructura de los asientos, tapizado de tela o cuero natural o sintético. 3era Fila de Asientos.
8. Seguridad: Airbag: 1 (un) Frontal para conductor y 1(uno) frontal para acompañante, 2 (dos) laterales y 2 (dos) de cortina. Total 6 (seis).       

 TABLERO Y SISTEMA ELECTRICO:

El tablero de instrumento y contará con:

1. Velocímetro en kilómetros y hora.    
2. Odómetro en Kilómetros       
3. Totalizador de kilometrajes.  
4. Indicador de nivel del depósito del combustible.      
5. Indicador de presión de lubricación del motor.         
6. Indicador de temperatura del motor.

Luces y sistema eléctrico       

1. Alta y baja de carretera.         
2. Intermitente de estacionamiento.       
3. De señalización de cambio de dirección (delantera y trasera).         
4. De freno.       
5. De estacionamiento.  
6. De Chapa.      
7. De marcha atrás.        

HERRAMIENTAS:

1. Para cambio de ruedas (llave de ruedas tipo cruz).   
2. Para reparaciones de emergencias (llaves de boca 8 10 12 14, destornillador plano y Phillips, pinza universal).            
3. Elevador (gato) de acción hidráulica y/o mecánica   

ACCESORIOS:

1. Dos espejos retrovisores externos.    
2. Un espejo retrovisor tipo día y noche. Interno          
3. Dos viseras para el sol.          
4. Equipo eléctrico de limpia parabrisas.           
5. Surtidor de limpia parabrisas.            
6. Apertura interior de tapa de depósito de combustible           
7. Bocina de carretera.   
8. Una llanta con neumático de repuesto.         
9. Un extintor contra incendios certificado por la INTN, con vigencia de uso por 1 (un) año.
10. Dos balizas portátiles.
11. Cinto de seguridad de 3 (tres) puntos para el conductor y pasajeros.           
12. Equipo de radio AM/FM con reproductores multimedia AUX/USB
13. Computadora a Bordo           
14. Cámara de retroceso En retrovisor o en pantalla de información. Exigido.  
15. Sensor de proximidad            
16. Velocidad Crucero     
17. Polarizado oscuro mediano, en caso de no traer de fabrica  

MANTENIMIENTO Y STOCK DE REPUESTOS.

La Marca ofertada deberá poseer Centro Autorizado de Servicios y venta de repuestos en el Paraguay de la marca de seleccionada, donde se realizarán las reparaciones y mantenimientos en el periodo de garantía.    

Se debe incluir en la oferta el costo de mantenimiento incluyendo mano de obra, filtros y lubricantes para los servicios, conforme a los procedimientos o manuales establecidos por el fabricante y/o Representante de la marca. Hasta los 50.000 Km.    

Garantía de 100,000 kilómetros o 36 meses, a partir de la entrega del vehículo al comprador.       

Debe incluir Seguro Contra todo riesgo completo del vehículo por 1 año, con cobertura por el total de la oferta recibida.            

Se debe incluir los gastos de transferencia de dominio a favor de la institución (Titulo, cedula verde y chapa).    

Se debe presentar Certificado de Representación de la Marca para el territorio de la República del Paraguay. Así mismo un certificado de continuidad de fabricación de repuestos por un periodo mínimo de 05 (cinco) años.      

Listado de talleres propios, 1 (uno) como mínimo dentro del territorio nacional y autorizado en capital y ciudades del interior del país, especializados en la marca de los vehículos ofrecidos. Presentar listado de talleres propios y autorizados en Paraguay.       

LOGOTIPOS DE IDENTIFICACIÓN INSTITUCIONAL Y COMBUSTIBLE. Todos los vehículos deberán pintarse logotipos a color en las puertas, Con Inscripción ANNP (con el logotipo correspondiente) con Uso Oficial Exclusivo; RASP Nº, Nº del Vehículo. Las especificaciones del logo (tamaño, color, tipo de letra etc.) se coordinará con el departamento de Trasporte. Todos los vehículos deben de ser entregados con el tanque lleno de combustible.            

SEGURO: El oferente deberá incluir en su oferta el costo de un seguro del vehículo, contra todo riesgo, por un periodo de 12 meses, por el valor ofertado del vehículo, a ser contratado con alguna compañía aseguradora, habilitada por la Súper Intendencia de Seguros del BCP y deberá contener, como mínimo las siguientes coberturas: CAPITAL ASEGURADO: Monto ofertado del vehículo, en guaraníes, y servicio de grúa.        

Ítem 2: CAMIONETA CABINA DOBLE (PICKUP) 4 x 4

Cantidad Solicitada: 2

CARACTERISTICAS:

CARACTERISTICAS MECANICAS

1. Camioneta Tipo Pick Up Doble Cabina 4x4
2. Modelo: Año  de Fabricación 2024. Modelo 2025., 0 Km.  
3. Motor: Turbo Diesel Intercooler con Inyección Directa del tipo Common Rail.      
4. Combustible: Diesel.  
5. Potencia: 150 HP.      
6. Cilindros: 4 en línea. De 1968 c.c.    
7. Desarrollo del motor y Chasis por la misma marca. (Exigido)          
8. Caja de Velocidades: Transmisión manual de (6) seis velocidades de avance y (1) una de retroceso.        
9. Dirección: Asistida Hidráulica o electrónica.
10. Embrague: Mono disco de tipo seco de accionamiento hidráulico.  
11. Tracción: 4x2 baja, 4x4 alta y baja con enganche eléctrico o manual.         

CARACTERISTICAS CONSTRUCTIVAS

1. 3. Aire acondicionado: Está provisto con equipo acondicionador de aire frio/calor con automatizador de fábrica.          
2. 4. Pintura: La pintura del vehículo será según stock del oferente, a elección de la convocante.      
3. 5. Plateado: Inscripción en plateado del Isologo de la CONVOCANTE. En ambas puertas delanteras        
4. 6. Neumáticos: Radiales 255/70R16 como mínimo, apto para caminos bruscos, terraplenados como también para rutas de larga distancia.  
5. 7. Llantas: Originales de fábrica, de aleación aro 16.           
6. 10. Deberá contar con protector de carter y caja de transferencia.   

 OTRAS ESPECIFICACIONES

1. Largo total: 5.325 m.m.  
2. Ancho total: 1.855 m.m.
3. Alto total: 1.815 m.m.     
4. Distancia entre ejes: 3.085 m.m.
5. Despeje mínimo al suelo: 227 m.m.       
6. Radio de Giro: 6,3 mts. Máximo.           
7. Peso bruto mínimo: 2.910 kilos.
8. Tanque de combustible: 70 litros. Como mínimo          

TABLERO Y SISTEMA ELECTRICO: El tablero de instrumentos deberá contar con los siguientes:

1. Velocímetro en kilómetros/hora.            
2. Totalizador de kilometraje.         
3. Indicador de carga del generador.          
4. Indicador del nivel de depósito de combustible.            
5. Indicador de presión de lubricación del motor.  
6. Indicador de nivel de temperatura del motor.     
7. Reloj indicador en horas y minutos.       

Luces, deberá contar con las siguientes características:

1. Alta y baja de carretera.         
2. Intermitente de estacionamiento.       
3. Señalización de cambio de dirección (delanteras y traseras).           
4. De freno.       
5. De chapa licencia.     
6. De marcha atrás.        

Sistema eléctrico, con las siguientes características:

1. Alternador de 12 volts.      

ACCESORIOS

1. Dos espejos retrovisores externos eléctricos.            
2. Un espejo retrovisor interno tipo día/noche.
3. Equipo eléctrico limpia parabrisas con intermitente.
4. Apertura interior de tapa de depósito de combustible o comando desde la cabina.  
5. Surtidor de limpia parabrisas.            

12. 5 (cinco) Cintos de seguridad de 3 puntos de apoyo.           
13. Equipo de radio AM/FM con reproductor de USB/BT/APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO.      
14. Alfombras de goma para el piso de la cabina.          
15. Air Bags, 2(dos) para conductor y 1(uno) para acompañante, 2 (dos) laterales y 2 (dos) de cortina.          
16. Velocidad crucero.    

SERVICIOS TECNICOS Y GARANTIA.

1. Deberán estar despachados y transferido a nombre de la Administración Nacional de Navegación y Puertos e inscriptos en el Registro Único del Automotor. En la oferta deberá incluirse los gastos que genere la transferencia, protocolización, obtención del Registro Único del Automotor (que incluye; chapa, cedula verde y titulo en mano).         
2. Se incluye en la oferta el Seguro de Póliza, por un año con cobertura por el monto de la oferta, que tendrá vigencia desde la entrega del bien, y servicio de Grúa por un año.  
3. Se incluyen en la oferta los mantenimientos preventivos hasta los 50.000 kilómetros, incluidos todos los lubricantes, todos los filtros y la mano de obra exclusivamente.      
4. Se presenta los siguientes certificados emitidos por la fábrica:

1. Certificado de representación de la marca para el territorio de la Republica del Paraguay.
2. Certificado de Garantía de 36 meses o 100.000 kilómetros, lo primero que ocurra, emitido por el fabricante.            
3. Certificado de continuidad de fabricación de repuestos por un periodo mínimo de 05 años, emitido por el fabricante.      

6. Listado de talleres propios, 4 como mínimo, y autorizados en el área central y otras ciudades del interior, especializados en la marca de los vehículos ofrecidos.        

En procedimientos de Menor Cuantía, la aplicación de la preferencia reservada a las MIPYMES prevista en el artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas" será de conformidad con las disposiciones que se emitan para el efecto. Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 4° de la Ley N° 7444/25 QUE MODIFICA LA LEY Nº 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio.

No aplica

No aplica

No aplica

No aplica