Entre la Universidad Politécnica Taiwán - Paraguay, domiciliada en Sebastián Gaboto casi Oleary, barrio Tacumbú, Asunción, República del Paraguay, representada para este acto por el Rector de la UPTP, Econ. Jorge Daniel Duarte Rolón, con cédula de identidad N° ________, denominada en adelante la contratante, por una parte, y, por la otra, la firma ____________, domiciliada en ___________________________________, República del Paraguay, representada para este acto por _________________________________, con cédula de identidad N° ________________, denominada en adelante el proveedor, identificadas en conjunto como "LAS PARTES" e, individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente "Contrato de MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MENORES DE EDIFICIOS Y LOCALES DE LA UPTP - CONTRATO ABIERTO - PLURIANUAL", el cual estará sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones:
El presente contrato tiene por objeto establecer las obligaciones que asumen LAS PARTES, en relación a la adjudicación de la convocatoria:
El presente contrato tiene por objeto la contratación de SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MENORES DE EDIFICIOS Y LOCALES DE LA UPTP - CONTRATO ABIERTO - PLURIANUAL, identificado con el ID.464684.
Los documentos contractuales, que forman parte integral del contrato, además de los documentos contractuales firmados por las partes, son los siguientes:
Los documentos que forman parte del contrato deberán considerarse mutuamente explicativos; en caso de contradicción o discrepancia entre los mismos, la prioridad se dará en el orden enunciado anteriormente, siempre que no contradigan las disposiciones del Pliego de Bases y Condiciones, en cuyo caso prevalecerá lo dispuesto en este.
El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente contrato está previsto conforme al Certificado de Disponibilidad Presupuestaria vinculado al Programa Anual de Contrataciones (PAC) con el ID N° 464684.
Por tratarse de una contratación de carácter plurianual, la validez de la partida presupuestaria del ejercicio fiscal siguiente, estará sujeta a la aprobación de la Ley de Presupuesto correspondiente.
El presente Contrato es el resultado del procedimiento de Menor Cuantía Nacional N°10/2025 - SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MENORES DE EDIFICIOS Y LOCALES DE LA UPTP - CONTRATO ABIERTO - PLURIANUAL, convocado por la Universidad Politécnica Taiwán - Paraguay (UPTP). La adjudicación fue realizada según acto administrativo N°_______.
| Nro. De Ítem | Descripción | Marca | Procedencia | Unidad de Medida | Cantidad | Precio Unitario | Monto total |
| 1 | Mano de obra demolición de losa de H A - incl retiro de material | Metros cuadrados | |||||
| 2 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.15, con recuperación de ladrillos | Metros cuadrados | |||||
| 3 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.15, sin recuperación de ladrillos con acarreo de escombros | Metros cuadrados | |||||
| 4 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.30, con recuperación de ladrillos | Metros cuadrados | |||||
| 5 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.30, sin recuperación de ladrillos con acarreo de escombros | Metros cuadrados | |||||
| 6 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.45, con recuperación de ladrillos | Metros cuadrados | |||||
| 7 | Mano de obra demolición de mamposterías 0.45, sin recuperación de ladrillos con acarreo de escombros | Metros cuadrados | |||||
| 8 | Mano de obra demolición de piso cerámico incl retiro de material | Metros cuadrados | |||||
| 9 | Mano de obra demolición de piso de HA con retiro de escombro y acarreo | Metros cuadrados | |||||
| 10 | Mano de obra demolición de zócalo | Metro lineal | |||||
| 11 | Mano de obra demolición de aberturas y puerta de madera y metal con recuperación | Unidad | |||||
| 12 | Mano de obra demolición de techo de chapas | Metros cuadrados | |||||
| 13 | Mano de obra demolición de cielo raso de yeso | Metros cuadrados | |||||
| 14 | Mano de obra demolición de cielo raso de durlock | Metros cuadrados | |||||
| 15 | Mano de obra demolición de revoques en paredes afectadas por humedad. | Metros cuadrados | |||||
| 16 | Mano de obra demolición de mesada con su instalación agua corriente, cloacal y eléctrica. | Metro lineal | |||||
| 17 | Mano de obra demolición de revestido de azulejos o piso pared, incluyendo demolición de base de los mismos y retiro de escombros | Metros cuadrados | |||||
| 18 | Provisión de aislación horizontal de 0,15 con mortero 1:3 c/ hidrofugo y asfalto liquido 3 caras. | Metro lineal | |||||
| 19 | Mano de Obra colocación de aislación horizontal de 0,15 con mortero 1:3 c/ hidrofugo y asfalto liquido 3 caras. | Metro lineal | |||||
| 20 | Provisión de aislación horizontal de 0,30 con mortero 1:3 c/ hidrofugo y asfalto liquido 3 caras. | Metro lineal | |||||
| 21 | Mano de Obra colocación de aislación horizontal de 0,30 con mortero 1:3 c/ hidrofugo y asfalto liquido 3 caras. | Metro lineal | |||||
| 22 | Provisión de aislación horizontal de losa sanitaria. | Metros cuadrados | |||||
| 23 | Mano de Obra colocación de aislación horizontal de losa sanitaria. | Metros cuadrados | |||||
| 24 | Provisión de aislación horizontal de techo de losa de HA con contrapiso y carpeta 1:4 c/ hidrofugo. Pintura asfáltica. Pend. 1% | Metros cuadrados | |||||
| 25 | Mano de Obra colocación de aislación horizontal de techo de losa de HA con contrapiso y carpeta 1:4 c/ hidrofugo. Pintura asfáltica. Pend. 1% | Metros cuadrados | |||||
| 26 | Provisión de aislación Lamina de Aluminio simple cara bajo tejas. | Metros cuadrados | |||||
| 27 | Mano de Obra colocación de aislación Lamina de Aluminio simple cara bajo tejas. | Metros cuadrados | |||||
| 28 | Provisión de aislación Multi 2-Fire Retard. Para aislación térmica de seguridad. | Metros cuadrados | |||||
| 29 | Mano de Obra aislación Multi 2-Fire Retard. Para aislación térmica de seguridad. | Metros cuadrados | |||||
| 30 | Provisión de aislación Horizontal con asfalto en mampostería existente. Incluye picado previo y posterior revocado y pintado de terminación.. | Metro lineal | |||||
| 31 | Mano de Obra colocación de aislación Horizontal con asfalto en mampostería existente. Incluye picado previo y posterior revocado y pintado de terminación.. | Metro lineal | |||||
| 32 | Provisión de aislación Con Asfalto solido derretido | Metro lineal | |||||
| 33 | Mano de Obra colocación de aislación Con Asfalto solido derretido | Metro lineal | |||||
| 34 | Provisión de aislación Techo plano no transitable .Membrana asfáltica de 4mm con terminación de aluminio. | Metros cuadrados | |||||
| 35 | Mano de Obra colocación aislación Techo plano no transitable .Membrana asfáltica de 4mm con terminación de aluminio. | Metros cuadrados | |||||
| 36 | Provisión de aislación con membrana liquida y tela bidim. | Metros cuadrados | |||||
| 37 | Mano de Obra colocación de aislación con membrana liquida y tela bidim. | Metros cuadrados | |||||
| 38 | Provisión de aislación Vertical con aditivo hidrofugo inorgánico sobre muro a panderete (incluye muro con muroplast) dos. 1-3+ statofix y para el tabique 1-5 + muroplast. | Metros cuadrados | |||||
| 39 | Mano de Obra colocación de aislación Vertical con aditivo hidrofugo inorgánico sobre muro a panderete (incluye muro con muroplast) | Metros cuadrados | |||||
| 40 | Provisión de aislación Con aditivo hidrofugo orgánico. Muro de 0,15 m. esp 2 cm Dos. 1-3. | Metro lineal | |||||
| 41 | Mano de Obra colocación de aislación Con aditivo hidrofugo orgánico. Muro de 0,15 m. esp 2 cm Dos. 1-3. | Metro lineal | |||||
| 42 | Provisión de aislación Inyección de aislante hidrofugo en zonas de notoria humedad ascendente. | Metros cuadrados | |||||
| 43 | Mano de Obra colocación de aislación Inyección de aislante hidrofugo en zonas de notoria humedad ascendente. | Metros cuadrados | |||||
| 44 | Provisión de Envarillado mamposterías existente, con dos varillas de 6mm por hilada (2 en total). | Metro lineal | |||||
| 45 | Mano de Obra colocación de Envarillado mamposterías existente, con dos varillas de 6mm por hilada (2 en total). | Metro lineal | |||||
| 46 | Provisión de Costura de rajaduras mamposterías existente con dos varillas de 8mm en Z. | Metro lineal | |||||
| 47 | Mano de Obra colocación de Costura de rajaduras mamposterías existente con dos varillas de 8mm en Z. | Metro lineal | |||||
| 48 | Provisión de Mampostería de ladrillo común armada para nivelación de 0,30 mts | Metros cuadrados | |||||
| 49 | Mano de Obra colocación Mampostería de ladrillo común armada para nivelación de 0,30 mts | Metros cuadrados | |||||
| 50 | Provisión de Mampostería de ladrillo común para nivelación de 0.45 mts | Metros cuadrados | |||||
| 51 | Mano de Obra colocación de Mampostería de ladrillo común para nivelación de 0.45 mts | Metros cuadrados | |||||
| 52 | Provisión de Muro ladrillo común (0.15) p/revocar 1-1-6 | Metros cuadrados | |||||
| 53 | Mano de Obra colocación de Muro ladrillo común(0.15) p/revocar 1-1-6 | Metros cuadrados | |||||
| 54 | Provisión de Muro ladrillo común (0.20) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 55 | Mano de Obra colocación de Muro ladrillo común (0.20) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 56 | Provisión de Muro ladrillo común (0.30) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 57 | Mano de Obra colocación de Muro ladrillo común (0.30) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 58 | Provisión de Muro ladrillo común (0.45) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 59 | Mano de Obra colocación de Muro ladrillo común (0.45) p/revocar | Metros cuadrados | |||||
| 60 | Provisión de Adintelamiento sobre aberturas, con dinteles pre fabricados de hormigón | Metro lineal | |||||
| 61 | Mano de Obra colocación de dinteles sobre aberturas, con dinteles pre fabricados de hormigón | Metro lineal | |||||
| 62 | Provisión de Azotada impermeable 1.4 c/ hidrofugo. | Metros cuadrados | |||||
| 63 | Mano de Obra colocación de Azotada impermeable 1.4 c/ hidrofugo. | Metros cuadrados | |||||
| 64 | Provisión de Azotada de adherencia 1:4. | Metros cuadrados | |||||
| 65 | Mano de Obra colocación de Azotada de adherencia 1:4. | Metros cuadrados | |||||
| 66 | Provisión de Revoque fratachado c/ hidrofugo 1:4:12 a una capa. A la cal | Metros cuadrados | |||||
| 67 | Mano de Obra colocación de Revoque fratachado c/ hidrofugo 1:4:12 a una capa. A la cal | Metros cuadrados | |||||
| 68 | Provisión de Revoque fratachado y filtrado 1:4:12 a una capa. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 69 | Mano de Obra colocación de Revoque fratachado y filtrado 1:4:12 a una capa. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 70 | Provisión de Revoque fratachado c/ hidrofugo 1:4:12 a dos capas. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 71 | Mano de Obra colocación de Revoque fratachado c/ hidrofugo 1:4:12 a dos capas. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 72 | Provisión de Revoque fratachado y filtrado 1:4:12 a dos capas. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 73 | Mano de Obra colocación de Revoque fratachado y filtrado 1:4:12 a dos capas. A la cal. | Metros cuadrados | |||||
| 74 | Provisión de Revoque peinado c/ hidrofugo 1:4:12. Base para revestimiento de azulejos. | Metros cuadrados | |||||
| 75 | Mano de Obra colocación de Revoque peinado c/ hidrofugo 1:4:12. Base para revestimiento de azulejos. | Metros cuadrados | |||||
| 76 | Provisión de Revoque de mochetas. Una arista. | Metro lineal | |||||
| 77 | Mano de Obra colocación de Revoque de mochetas. Una arista. | Metro lineal | |||||
| 78 | Provisión de Revoque de mochetas doble arista en vanos de aberturas. | Metro lineal | |||||
| 79 | Mano de Obra colocación de Revoque de mochetas doble arista en vanos de aberturas. | Metro lineal | |||||
| 80 | Provisión de Revoque cielo raso a dos capas. | Metros cuadrados | |||||
| 81 | Mano de Obra colocación Revoque cielo raso a dos capas. | Metros cuadrados | |||||
| 82 | Provisión de Contrapiso Sobre tierra apisonada. Esp=10 Cm.Dosif.1/4-1-4-16 | Metros cuadrados | |||||
| 83 | Mano de Obra colocación de Contrapiso Sobre tierra apisonada. Esp=10 Cm.Dosif.1/4-1-4-16 | Metros cuadrados | |||||
| 84 | Provisión de Contrapiso Sobre losa Ho. Ao. Esp=8 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 85 | Mano de Obra colocación de Contrapiso Sobre losa Ho. Ao. Esp=8 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 86 | Provisión de Contrapiso Sobre losa bajo ba. Esp=10 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 87 | Mano de Obra colocación de Contrapiso Sobre losa bajo ba. Esp=10 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 88 | Provisión de Contrapiso Con varillas 6mm c/25 Esp=12 cm.Dosif. 1-3-3 | Metros cuadrados | |||||
| 89 | Mano de Obra colocación de Contrapiso Con varillas 6mm c/25 Esp=12 cm.Dosif. 1-3-3 | Metros cuadrados | |||||
| 90 | Provisión de Contrapiso Sobre losa bajo ba. Esp=20 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 91 | Mano de Obra colocación de Contrapiso Sobre losa bajo ba. Esp=20 Cm.Dosif.1/4-1-4-6 | Metros cuadrados | |||||
| 92 | Mano de Obra remosión de contrapiso y piso existente. | Metros cuadrados | - | ||||
| 93 | Provisión de Contrapisos compactados con carpetas para base de piso en zonas removidas por hundimientos o roturas de los mismos | Metros cuadrados | |||||
| 94 | Mano de Obra colocación de Contrapisos compactados con carpetas para base de piso en zonas removidas por hundimientos o roturas de los mismos | Metros cuadrados | |||||
| 95 | Provisión de Carpeta para piso cerámico, previa regularización de superficie | Metros cuadrados | |||||
| 96 | Mano de Obra colocación de Carpeta para piso cerámico, previa regularización de superficie | Metros cuadrados | |||||
| 97 | Provisión de pisos cerámicos Pl. 5 ó graníticos. | Metros cuadrados | - | ||||
| 98 | Mano de Obra colocación de colocación pisos cerámicos Pl. 5 ó graníticos. | Metros cuadrados | - | ||||
| 99 | Provisión de pisos de hormigón tipo baldosones de 40x40 | Metros cuadrados | |||||
| 100 | Mano de Obra colocación pisos de hormigón tipo baldosones de 40x40 | Metros cuadrados | |||||
| 101 | Provisión de Alisado de cemento.( Esp.2 cm.Terminacion frat) | Metros cuadrados | |||||
| 102 | Mano de Obra Alisado de cemento.( Esp.2 cm.Terminacion frat) | Metros cuadrados | |||||
| 103 | Provisión de piso De HA de 10 cm | Metros cuadrados | |||||
| 104 | Mano de Obra colocación piso De HA de 10 cm | Metros cuadrados | |||||
| 105 | Provisión de piso Cerámico esmaltado | Metros cuadrados | |||||
| 106 | Mano de Obra colocación piso Cerámico | Metros cuadrados | |||||
| 107 | Provisión de piso cerámica antideslizante P1 5,medida y color según detalles | Metros cuadrados | |||||
| 108 | Mano de Obra colocación piso cerámica antideslizante P1 5,medida y color según detalles | Metros cuadrados | |||||
| 109 | Provisión de piso granítico- base cemento gris | Metros cuadrados | |||||
| 110 | Mano de Obra colocación de piso granítico- base cemento gris | Metros cuadrados | |||||
| 111 | Provisión de piso porcelanato | Metros cuadrados | |||||
| 112 | Mano de Obra colocación piso porcelanato | Metros cuadrados | |||||
| 113 | Provisión de piso porcelanato pulido para alto trafico, colores varios, beige,blanco,negro | Metros cuadrados | |||||
| 114 | Mano de Obra colocación piso porcelanato pulido para alto trafico, colores varios, beige,blanco,negro | Metros cuadrados | |||||
| 115 | Provisión de piso porcelanato antideslizante para alto trafico,diseños colores varios. | Metros cuadrados | |||||
| 116 | Mano de Obra colocación de piso porcelanato antideslizante para alto trafico,diseños colores varios. | Metros cuadrados | |||||
| 117 | Provisión de piso Vinílico | Metros cuadrados | |||||
| 118 | Mano de Obra colocación piso Vinílico | Metros cuadrados | |||||
| 119 | Provisión de zócalo tipo Cerámico | Metro lineal | |||||
| 120 | Mano de Obra colocación de zócalo tipo Cerámico | Metro lineal | |||||
| 121 | Provisión de zócalo tipo Porcelanato | Metro lineal | |||||
| 122 | Mano de Obra colocación zócalo tipo Porcelanato | Metro lineal | |||||
| 123 | Provisión de azulejos similar al existente, incluye previo tratamiento de base | Metros cuadrados | |||||
| 124 | Mano de Obra colocación de azulejos similar al existente, incluye previo tratamiento de base | Metros cuadrados | |||||
| 125 | Provisión de Chapas Onduladas y lisas en colores-Fibra gruesa-long.2,44/3/3,66 (Materiales componentes) | Metros cuadrados | |||||
| 126 | Mano de Obra colocación de Chapas Onduladas y lisas en colores-Fibra gruesa-long.2,44/3/3,66 (Materiales componentes) | Metros cuadrados | |||||
| 127 | Provisión de Techo de chapa Ondulada de 6 mm con listones tirantes y vigas cepilladas de yvyrapyta log chapa 3,66x1,10 | Metros cuadrados | |||||
| 128 | Mano de Obra colocación Techo de chapa Ondulada de 6 mm con listones tirantes y vigas cepilladas de yvyrapyta log chapa 3,66x1,10 | Metros cuadrados | |||||
| 129 | Provisión de Techo de chapa Ondulada de 5 mm con listones tirantes y vigas cepilladas de yvyrapyta Long de chapa 2,44x1,10 | Metros cuadrados | |||||
| 130 | Mano de Obra colocación de Techo de chapa Ondulada de 5 mm con listones tirantes y vigas cepilladas de yvyrapyta Long de chapa 2,44x1,10 | Metros cuadrados | |||||
| 131 | Provisión de Chapa galvanizada sobre estructura metálica con aislante termo acústico (Todo nuevo) | Metros cuadrados | |||||
| 132 | Mano de Obra colocación de Chapa galvanizada sobre estructura metálica con aislante termo acústico (Todo nuevo) | Metros cuadrados | |||||
| 133 | Provisión de Techo de chapa Nº 24 sobre estructura metálica existente | Metros cuadrados | |||||
| 134 | Mano de Obra colocación de Techo de chapa Nº 24 sobre estructura metálica existente | Metros cuadrados | |||||
| 135 | Provisión de Techo de chapa termo Acústica con núcleo de poliuretano de 3 cm cara superior Trapezoidal Galvalum 0,40 mm en 1,05 de ancho. | Metros cuadrados | |||||
| 136 | Mano de Obra colocación de Techo de chapa termo Acústica con núcleo de poliuretano. | Metros cuadrados | |||||
| 137 | Provisión de Herrajes y ajustes en puertas de madera | Unidad | |||||
| 138 | Mano de Obra colocación Herrajes y ajustes en puertas de madera | Unidad | |||||
| 139 | Provisión de Puerta placa de cedro colocada 0,60 a 0,80 x 2.10 | Unidad | |||||
| 140 | Mano de Obra colocación Puerta placa de cedro colocada 0,60 a 0,80 x 2.10 | Unidad | |||||
| 141 | Provisión de Puertas placas de 0,70/ 0.80/0.90 x 2,10 con Provisión de herrajes y cerraduras | Unidad | |||||
| 142 | Mano de Obra colocación Puertas placas de 0,70/ 0.80/0.90 x 2,10 con Provisión de herrajes y cerraduras | Unidad | |||||
| 143 | Provisión de Puertas de vidrio templado de 10 y 12 mm con herrajes, sin freno hidráulico. | Metros cuadrados | |||||
| 144 | Mano de Obra colocación Puertas de vidrio templado de 10 y 12 mm con herrajes, sin freno hidráulico. | Metros cuadrados | |||||
| 145 | Provisión de Cristal Templado incoloro, pas fijos de e= 10 mm. Medidas según detalles. | Metros cuadrados | |||||
| 146 | Mano de Obra colocación Cristal Templado incoloro, pas fijos de e= 10 mm. Medidas según detalles. | Metros cuadrados | |||||
| 147 | Provisión de Puerta batiente y pas fijos en cristal templado de 10 mm incoloro, sin esmerilado. Medida según detalle. | Metros cuadrados | |||||
| 148 | Mano de Obra colocación Puerta batiente y pas fijos en cristal templado de 10 mm incoloro, sin esmerilado. Medida según detalle. | Metros cuadrados | |||||
| 149 | Provisión de Espejo tipo Float en Sanitarios e= 4 mm, según medidas | Metros cuadrados | |||||
| 150 | Mano de Obra Espejo tipo Float en Sanitarios e= 4 mm, según medidas | Metros cuadrados | |||||
| 151 | Provisión de Marcos 2x6,5 Yvyrapyta de 0,70 x 2,10 - 0,80 x2,10 - 0,90x2,10 | Metro lineal | |||||
| 152 | Mano de Obra colocación de Marcos 2x6,5 Yvyrapyta de 0,70 x 2,10 - 0,80 x2,10 - 0,90x2,10 | Metro lineal | |||||
| 153 | Provisión de Marcos 2x6,5 Yvyrapyta de 1,00x2,10 - 1,10x2,10 - 1,20x2,10 - 1,30x2,10 - 1,40x2,10 - 1,50x2,10 | Metro lineal | |||||
| 154 | Mano de Obra colocación de Marcos 2x6,5 Yvyrapyta de 1,00x2,10 - 1,10x2,10 - 1,20x2,10 - 1,30x2,10 - 1,40x2,10 - 1,50x2,10 | Metro lineal | |||||
| 155 | Provisión de Marco recto de madera de 2"x 6"para puerta de 0,70/0.80/0,90 x2.10 | Metro lineal | |||||
| 156 | Mano de Obra colocación Marco recto de madera de 2"x 6"para puerta de 0,70/0.80/0,90 x2.10 | Metro lineal | |||||
| 157 | Provisión de Contramarco de madera | Metro lineal | |||||
| 158 | Mano de Obra colocación Contramarco de madera | Metro lineal | |||||
| 159 | Provisión de Cerraduras con manivela interiores con llave a cilindro. | Unidad | |||||
| 160 | Mano de Obra colocación de Cerraduras con manivela interiores con llave a cilindro. | Unidad | |||||
| 161 | Provisión de Cerraduras exteriores con llaves comunes. | Unidad | |||||
| 162 | Mano de Obra colocación Cerraduras exteriores con llaves comunes. | Unidad | |||||
| 163 | Provisión de Pasadores con portacandados | Unidad | |||||
| 164 | Mano de Obra colocación de Pasadores con portacandados | Unidad | |||||
| 165 | Provisión de Cristal templado 10mm puerta 90x210 incoloro con freno | Unidad | |||||
| 166 | Mano de Obra colocación Cristal templado 10mm puerta 90x210 incoloro con freno | Unidad | |||||
| 167 | Provisión de Cristal templado 10mm puerta 90x210 incoloro sin freno | Unidad | |||||
| 168 | Mano de Obra colocación Cristal templado 10mm puerta 90x210 incoloro sin freno | Unidad | |||||
| 169 | Provisión de Vidrio cristal transp- de 4 mm | Metros cuadrados | |||||
| 170 | Mano de Obra colocación Vidrio cristal transp- de 4 mm colocado | Metros cuadrados | |||||
| 171 | Provisión de Vidrio cristal transp- de 5 mm | Metros cuadrados | |||||
| 172 | Mano de Obra colocación Vidrio cristal transp- de 5 mm colocado | Metros cuadrados | |||||
| 173 | Provisión de Vidrio cristal transp- de 6 mm | Metros cuadrados | |||||
| 174 | Mano de Obra colocación Vidrio cristal transp- de 6 mm | Metros cuadrados | |||||
| 175 | Provisión de Vidrio doble transp.-3mm- | Metros cuadrados | |||||
| 176 | Mano de Obra colocación Vidrio doble transp.-3mm-coloc | Metros cuadrados | |||||
| 177 | Provisión de Vidrio sencillo- 2mm- | Metros cuadrados | |||||
| 178 | Mano de Obra colocación Vidrio sencillo- 2mm- | Metros cuadrados | |||||
| 179 | Provisión de Polarizado color negro | Metros cuadrados | |||||
| 180 | Mano de Obra colocación Polarizado color negro | Metros cuadrados | |||||
| 181 | Provisión de Ventana balancín con vidrios. Herrajes y accesorios incluidos.hasta 1m2 | Unidad | |||||
| 182 | Mano de Obra colocación Ventana balancín con vidrios. Herrajes y accesorios incluidos.hasta 1m2 | Unidad | |||||
| 183 | Mano de Obra colocación Reparación de marcos de madera. | Unidad | |||||
| 184 | Mano de Obra colocación Reparación de aberturas de madera- puertas placas, tableros y ventanas. | Unidad | |||||
| 185 | Mano de Obra colocación Reparación de ventanas de 1,20 x 1,10, vidrio templado de 8 mm con herrajes. | Metros cuadrados | |||||
| 186 | Provisión de Puertas Metálicas 0,70x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 187 | Mano de Obra colocación Puertas Metálicas 0,70x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 188 | Provisión de Puertas Metálicas 0,80x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 189 | Mano de Obra colocación Puertas Metálicas 0,80x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 190 | Provisión de Puertas Metálicas 0,90x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 191 | Mano de Obra colocación Puertas Metálicas 0,90x2,10 incl cerradura y pintura | Unidad | |||||
| 192 | Provisión de Mesada de granito .de 1 ml x 0,60 de ancho con zócalo de 10 cm | Metro lineal | |||||
| 193 | Mano de Obra colocación Mesada de granito .de 1 ml x 0,60 de ancho con zócalo de 10 cm | Metro lineal | |||||
| 194 | Provisión de Zócalo sobre mesada alta. 10 cm de granito natural | Metro lineal | |||||
| 195 | Mano de Obra colocación Mesada de granito .de 1 ml x 0,60 de ancho con zócalo de 10 cm | Metro lineal | |||||
| 196 | Provisión de Tabique tipo Eucatex con y sin vidrio incluye aberturas, con su correspondiente perfilería. | Metros cuadrados | |||||
| 197 | Mano de Obra colocación deTabique tipo Eucatex con y sin vidrio incluye aberturas, con su correspondiente perfilería. | Metros cuadrados | |||||
| 198 | Provisión de Tabique de durlock a doble cara con su correspondiente perfilería | Metros cuadrados | |||||
| 199 | Mano de Obra colocación de Tabique de durlock a doble cara con su correspondiente perfilería | Metros cuadrados | |||||
| 200 | Provisión de Cornisa media caña de yeso | Metro lineal | |||||
| 201 | Mano de Obra colocación Cornisa media caña de yeso | Metro lineal | |||||
| 202 | Provisión de Cieloraso de yeso, planchas 60x60x2,5 cm con todos los accesorios necesarios para la instalación. | Metros cuadrados | |||||
| 203 | Mano de Obra colocación de Cieloraso de yeso, planchas 60x60x2,5 cm con todos los accesorios necesarios para la instalación. | Metros cuadrados | |||||
| 204 | Provisión de Cieloraso de durlock con su perfilería correspondiente | Metros cuadrados | |||||
| 205 | Mano de Obra colocación de Cieloraso de durlock con su perfilería correspondiente | Metros cuadrados | |||||
| 206 | Provisión de Cielorraso de PVC de 8 mm. espesor Blanco Con accesorios | Metros cuadrados | |||||
| 207 | Mano de Obra colocación de Cieloraso de PVC de 8 mm.espesor.Blanco.Con accesorios | Metros cuadrados | |||||
| 208 | Provisión de Desagüe cloacal en Baño de Servicio-P.Baja desagüe cloacal hasta el primer registro - incl reparación de piso | Metro lineal | |||||
| 209 | Mano de Obra colocación de Desagüe cloacal en Baño de Servicio-P.Baja desagüe cloacal hasta el primer registro - incl reparación de piso | Metro lineal | |||||
| 210 | Provisión de Desagüe cloacal en Pileta de cocina- incl reparación de piso | Metro lineal | |||||
| 211 | Mano de Obra colocación de Desagüe cloacal en Pileta de cocina- incl reparación de piso | Metro lineal | |||||
| 212 | Provisión de Reparación de Cámara Séptica (1x1,60x1,20) | Unidad | |||||
| 213 | Mano de Obra colocación de Reparación de Cámara Séptica (1x1,60x1,20) | Unidad | |||||
| 214 | Mano de Obra Reparación de pozo ciego (incluye desagote) | Unidad | |||||
| 215 | Provisión de Pozo Negro para Terreno Absorbente Muros c/junta seca c/bóveda de ladrillo Diámetro 2 m. de prof=3 ms | Unidad | |||||
| 216 | Mano de Obra construcción Pozo Negro para Terreno Absorbente Muros c/junta seca c/bóveda de ladrillo Diámetro 2 m. de prof=3 ms | Unidad | |||||
| 217 | Mano de Obra Remoción de cañerías de 50 y 40 mm de desagüe cloacal en mal estado o rotas, incluyendo sus accesorios correspondientes | Metro lineal | |||||
| 218 | Mano de Obra de Remoción de cañerías de 75 mm de desagüe cloacal en mal estado o rotas, incluyendo sus accesorios correspondientes | Metro lineal | |||||
| 219 | Mano de obra de Remoción de cañerías de 100 mm y 150 mm. de desagüe cloacal en mal estado o rotas, incluyendo sus accesorios correspondientes. | Metro lineal | |||||
| 220 | Provisión de Cañería PVC liviano de 150 mm (incluye codos, Y, Tee con sus respectivos arandelas y macizados | Metro lineal | |||||
| 221 | Mano de Obra colocación de Cañería PVC liviano de 150 mm (incluye codos, Y, Tee con sus respectivos arandelas) y macizados y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Metro lineal | |||||
| 222 | Provisión de Desengrasador de PVC y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 223 | Mano de Obra colocación de Desengrasador de PVCy reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 224 | Provisión de Caja sifonada PVC de 15x15 con salida de 75 mm, con rejilla de aluminio.y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 225 | Mano de Obra colocación Caja sifonada PVC de 15x15 con salida de 75 mm, con rejilla de aluminio.y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 226 | Provisión de Caja sifonada PVC de 10x15 con salida de 50 mm, con rejilla de aluminio y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 227 | Mano de Obra colocación de Caja sifonada PVC de 10x15 con salida de 50 mm, con rejilla de aluminio.y reparación de piso o azulejos con piezas similares a existente | Unidad | |||||
| 228 | Provisión de Boca de desagüe abierta de 20x20x20 cm | Unidad | |||||
| 229 | Mano de Obra colocación de Boca de desagüe abierta de 20x20x20 cm | Unidad | |||||
| 230 | Provisión de Boca de desagüe abierta de 40x40x40 cm | Unidad | |||||
| 231 | Mano de Obra colocación de Boca de desagüe abierta de 40x40x40 cm | Unidad | |||||
| 232 | Provisión de Registro cloacal de 30X30 Cms. (Prof. 0,30 cms.) Pluvial | Unidad | |||||
| 233 | Mano de Obra colocación de Registro cloacal de 30X30 Cms.(Prof. 0,30 cms.)Pluvial | Unidad | |||||
| 234 | Provisión de Registro cloacal de 40x40x50 cms.Tapa metal C/Contratapa | Unidad | |||||
| 235 | Mano de Obra colocación de Registro cloacal de 40x40x50 cms.Tapa metal C/Contratapa | Unidad | |||||
| 236 | Provisión de Registro cloacal de 60x60x50 cms.Tapa metal con contratratapa | Unidad | |||||
| 237 | Mano de Obra colocación de Registro cloacal de 60x60x50 cms.Tapa metal con contratratapa | Unidad | |||||
| 238 | Provisión de Registro cloacal de 70x70x50 cms.Tapa metal C/contratapa . | Unidad | |||||
| 239 | Mano de Obra colocación de Registro cloacal de 70x70x50 cms.Tapa metal C/contratapa . | Unidad | |||||
| 240 | Mano de Obra Remoción de cañerías de agua corriente en mal estado, rotos o están taponadas, por años de usos que presentan humedad en muros. | Metro lineal | |||||
| 241 | Provisión de Cañerías de agua corriente en tubo PVC roscables de 1" con sus respectivos accesorios | Metro lineal | |||||
| 242 | Mano de Obra colocación de Cañerías de agua corriente en tubo PVC roscables de 1" con sus respectivos accesorios | Metro lineal | |||||
| 243 | Provisión de Caños de PVC de 1/2 con sus respectivos accesorios. | Metro lineal | |||||
| 244 | Mano de Obra colocación de Caños de PVC de 1/2 con sus respectivos accesorios. | Metro lineal | |||||
| 245 | Provisión de Caños de PVC de 3/4 con sus respectivos accesorios. | Metro lineal | |||||
| 246 | Mano de Obra colocación de Caños de PVC de 3/4 con sus respectivos accesorios. | Metro lineal | |||||
| 247 | Provisión de Pileta de cocina de acero inoxidable 1 bacha con canilla pico móvil frío solo | Unidad Medida Global | |||||
| 248 | Mano de Obra colocación de Pileta de cocina 1 bacha con canilla pico móvil frío solo | Unidad Medida Global | |||||
| 249 | Mano de obra de Remoción de canaletas y bajadas en mal estado o rotas | Metro lineal | |||||
| 250 | Provisión de Canaletas embutidas, aleros y bajadas de chapa, incluyendo cambios de los mismos y de sus soportes en zonas necesarias, con desarrollo y moldura según existente | Metro lineal | |||||
| 251 | Mano de Obra instalación de Canaletas embutidas, aleros y bajadas de chapa, incluyendo cambios de los mismos y de sus soportes en zonas necesarias, con desarrollo y moldura según existente | Metro lineal | |||||
| 252 | Mano de Obra remoción de cañerías de desagüe pluvial en mal estado o rotas. Incluye reparación de superficie afectada similar a existente | Metro lineal | |||||
| 253 | Mano de Obra de destranque de registros pluviales, canaletas, bajadas y cañerías | Metro lineal | |||||
| 254 | Mano de Obra colocación de registros pluviales, incluyendo rejillas nuevas | Unidad | |||||
| 255 | Mano de Obra instalación de de canalones a cielo abierto desagüe pluviales | Metro lineal | |||||
| 256 | Provisión de Canalón abierto de 0,4 de boca, altura variable de mampostería 015 con revoque lateral y fondo (prever excavación) | Metro lineal | |||||
| 257 | Mano de Obra instalación de Canalón abierto de 0,4 de boca, altura variable de mampostería 015 con revoque lateral y fondo (prever excavación) | Metro lineal | |||||
| 258 | Provisión de Cañería de plástico(PVC) de 100mm. Incl reparación de superficie. | Metro lineal | |||||
| 259 | Mano de Obra instalación de Cañería de plástico(PVC) de 100mm. Incl reparación de superficie. | Metro lineal | |||||
| 260 | Provisión de Cañería de plástico(PVC) de 50mm. Incl reparación de superficie. | Metro lineal | |||||
| 261 | Mano de Obra instalación de Cañería de plástico(PVC) de 50mm. Incl reparación de superficie. | Metro lineal | |||||
| 262 | Provisión de Cañería de plástico(PVC) de 75mm. Incl reparación de superficie | Metro lineal | |||||
| 263 | Mano de Obra instalación de Cañería de plástico(PVC) de 75mm. Incl reparación de superficie | Metro lineal | |||||
| 264 | Mano de Obra de destranque de registros cloacales y cañerías externas | Metro lineal | |||||
| 265 | Provisión de Registro pluvial 30X30 cm con rejilla abierta de hierro | Unidad | |||||
| 266 | Mano de Obra construcción de Registro pluvial 30X30 cm con rejilla abierta de hierro | Unidad | |||||
| 267 | Provisión de Registro pluvial 40X40 cm con rejilla abierta de hierro | Unidad | |||||
| 268 | Mano de Obra construcción Registro pluvial 40X40 cm con rejilla abierta de hierro | Unidad | |||||
| 269 | Mano de obra de Remoción de artefactos sanitarios (inodoros, lavatorio, ducha) | Unidad | |||||
| 270 | Provisión de Artefactos sanitarios (inodoro cisterna alta con sus accesorios completo) | Unidad | |||||
| 271 | Mano de Obra instalación de Artefactos sanitarios (inodoro cisterna alta con sus accesorios completo) | Unidad | |||||
| 272 | Provisión de Artefactos sanitarios (Lavatorio con su grifería y accesorios completo) | Unidad | |||||
| 273 | Mano de Obra instalación de Artefactos sanitarios (lavatorio con su grifería y sus accesorios completo) | Unidad | |||||
| 274 | Provisión de Artefactos sanitarios (mingitorio con sus accesorios) | Unidad | |||||
| 275 | Mano de Obra instalación de Artefactos sanitarios (mingitorio con sus accesorios) | Unidad | |||||
| 276 | Provisión de Asiento acolchado para inodoro. | Unidad | |||||
| 277 | Mano de Obra instalación de Asiento acolchado para inodoro. | Unidad | |||||
| 278 | Provisión de Asiento simple para inodoro. | Unidad | |||||
| 279 | Mano de Obra instalación de Asiento simple para inodoro. | Unidad | |||||
| 280 | Provisión de Conexión flexible cromadas de 0.40. | Unidad | |||||
| 281 | Mano de Obra instalación de Conexión flexible cromadas de 0.40. | Unidad | |||||
| 282 | Provisión de Reposición de ducha simple | Unidad | |||||
| 283 | Mano de Obra instalación de ducha simple | Unidad | |||||
| 284 | Provisión de Cisterna de plástico similar al existente | Unidad | |||||
| 285 | Mano de Obra instalación de cisterna de plástico similar a la existente | Unidad | |||||
| 286 | Provisión de Cisterna tipo mochila similar al existente | Unidad | |||||
| 287 | Mano de Obra instalación de cisterna tipo mochila similar a la existente | Unidad | |||||
| 288 | Provisión de Grifería cromada para lavatorio, para agua fría. | Unidad | |||||
| 289 | Mano de Obra instalación de grifería cromada para lavatorio, para agua fría | Unidad | |||||
| 290 | Provisión de Grifería cromada para mesada, con pico móvil, para agua fría. | Unidad | |||||
| 291 | Mano de Obra instalación grifería cromada para mesada, con pico movil,para agua fría. | Unidad | |||||
| 292 | Provisión de Grifería válvula de 1 1/2 - existente. | Unidad | |||||
| 293 | Mano de Obra instalación grifería válvula de 1 1/2 existente | Unidad | |||||
| 294 | Provisión de Canilla pico móvil para cocina de l/2". | Unidad | |||||
| 295 | Mano de Obra instalación Canilla pico móvil para cocina de l/2" | Unidad | |||||
| 296 | Provisión de Enchufe de PVC para inodoro | Unidad | |||||
| 297 | Mano de Obra instalación de Enchufe de PVC para inodoro | Unidad | |||||
| 298 | Provisión de Sopapa para lavatorio | Unidad | |||||
| 299 | Mano de Obra instalación de sopapa para lavatorio | Unidad | |||||
| 300 | Provisión de Sopapa para pileta de granito | Unidad | |||||
| 301 | Mano de Obra instalación Sopapa para pileta de granito | Unidad | |||||
| 302 | Provisión de Caja Sifonada 150 mm x 150 mm x 50 mm | Unidad | |||||
| 303 | Mano de Obra colocación de Caja Sifonada 150 mm x 150 mm x 50 mm | Unidad | |||||
| 304 | Provisión de Rejilla cromada de 150 mm x 150 mm | Unidad | |||||
| 305 | Mano de Obra instalación Rejilla cromada de 150 mm x 150 mm | Unidad | |||||
| 306 | Provisión de Canaletas Metálicas | Metro lineal | |||||
| 307 | Mano de Obra instalación canaletas metálicas. | Metro lineal | |||||
| 308 | Provisión de Rejilla de patio 60 x 60 cm para desagüe pluvial | Unidad | |||||
| 309 | Mano de Obra instalación de Rejilla de patio 60 x 60 cm para desagüe pluvial | Unidad | |||||
| 310 | Provisión de Desengrasante de PVC con tapa reforzada | Unidad | |||||
| 311 | Mano de Obra colocación de Desengrasante de PVC con tapa reforzada | Unidad | |||||
| 312 | Mano de obra de desmonte de cañerías de desagües existentes. | Metro lineal | |||||
| 313 | Mano de obra de desmonte de cañerías de alimentación de agua existentes. | Metro lineal | |||||
| 314 | Provisión de Sifón colgante de PVC. | Unidad | |||||
| 315 | Mano de Obra instalación de Sifón colgante de PVC | Unidad | |||||
| 316 | Provisión de Sifón colgante cromado. | Unidad | |||||
| 317 | Mano de Obra instalación de Sifón colgante cromado. | Unidad | |||||
| 318 | Provisión de Cruceta y Campana para grifería | Unidad | |||||
| 319 | Mano de Obra instalación de Cruceta y Campana para grifería | Unidad | |||||
| 320 | Provisión de Jabonera, perchero y portarrollos de acero inoxidable | Unidad de medida global | |||||
| 321 | Mano de Obra instalación de Jabonera, perchero y portarrollos de acero inoxidable | Unidad de medida global | |||||
| 322 | Provisión de Lavatorio (embutido a mesada) | Unidad | |||||
| 323 | Mano de Obra instalación de Lavatorio (embutido a mesada) | Unidad | |||||
| 324 | Provisión de Lavatorio con pedestal | Unidad | |||||
| 325 | Mano de Obra instalación de Lavatorio con pedestal | Unidad | |||||
| 326 | Provisión de Llave de paso de 1/2 | Unidad | |||||
| 327 | Mano de Obra instalación de Llave de paso de 1/2 | Unidad | |||||
| 328 | Provisión y reparación de Caños soldable de 75mm. | Metro lineal | |||||
| 329 | Mano de Obra reparación de Caños soldable de 75mm. | Metro lineal | |||||
| 330 | Provisión y reparación de caño galvanizado de 4". | Metro lineal | |||||
| 331 | Mano de Obra Mantenimiento y reparación de caño galvanizado de 4". | Metro lineal | |||||
| 332 | Provisión de caño galvanizado de 4'' pared de 6mm | Metro lineal | |||||
| 333 | Mano de Obra instalación de caño galvanizado de 4'' pared de 6mm | Metro lineal | |||||
| 334 | Provisión de Codo de 4'' galvanizado | Unidad | |||||
| 335 | Mano de Obra instalación de Codo de 4'' galvanizado | Unidad | |||||
| 336 | Provisión de Unión sencilla de 4'' galvanizado | Unidad | |||||
| 337 | Mano de Obra instalación de Unión sencilla de 4'' galvanizado | Unidad | |||||
| 338 | Provisión de Unión doble de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 339 | Mano de Obra instalación de Unión doble de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 340 | Provisión de Unión tipo T de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 341 | Mano de Obra instalación de Unión tipo T de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 342 | Provisión de Alma doble de 4" galv. | Unidad | |||||
| 343 | Mano de Obra instalación de lma doble de 4" galv. | Unidad | |||||
| 344 | Provisión de Junta total de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 345 | Mano de Obra instalación de Junta total de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 346 | Provisión de Abrazadera tipo collarete de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 347 | Mano de Obra instalación de Abrazadera tipo collarete de 4'' galv. | Unidad | |||||
| 348 | Provisión de Sellador para caño galvanizado | Unidad | |||||
| 349 | Mano de Obra instalación de Sellador para caño galvanizado | Unidad | |||||
| 350 | Provisión de Llave de paso de 4'' | Unidad | |||||
| 351 | Mano de Obra instalación de Llave de paso de 4'' | Unidad | |||||
| 352 | Provisión de Provisión caño de 4'' pvc pared de 3 a 5 mm p/ alta presión | Metro lineal | |||||
| 353 | Mano de Obra instalación de caño de 4'' pvc pared de 3 a 5 mm p/ alta presión | Metro lineal | |||||
| 354 | Provisión de Codo de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 355 | Mano de Obra instalación de Codo de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 356 | Provisión de Unión sencilla de 4 PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 357 | Mano de Obra instalación de Unión sencilla de 4 PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 358 | Provisión de Unión doble de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 359 | Mano de Obra instalación de Unión doble de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 360 | Provisión de Unión tipo T de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 361 | Mano de Obra instalación de Unión tipo T de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 362 | Provisión de Alma doble de 4" PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 363 | Mano de Obra instalación de Alma doble de 4" PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 364 | Provisión de Junta total de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 365 | Mano de Obra instalación de Junta total de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 366 | Provisión de Junta total derivación de Caños de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 367 | Mano de Obra instalación de Junta total derivación de Caños de 4'' PVC p/ alta presión | Unidad | |||||
| 368 | Provisión de Abrazadera tipo collarete de 4'' pvc para alta presión | Unidad | |||||
| 369 | Mano de Obra instalación de Abrazadera tipo collarete de 4'' pvc para alta presión | Unidad | |||||
| 370 | Provisión de Sellador para caño soldable | Unidad | |||||
| 371 | Mano de Obra instalación de Sellador para caño soldable | Unidad | |||||
| 372 | Mano de obra de remoción de artefactos eléctricos | Unidad | |||||
| 373 | Mano de obra de Remoción de cables | Metro lineal | |||||
| 374 | Mano de obra de Remoción de ductos de cables | Metro lineal | |||||
| 375 | Provisión de Boca de iluminación con su interruptor. | Unidad | |||||
| 376 | Mano de Obra instalación de Boca de iluminación con su interruptor. | Unidad | |||||
| 377 | Provisión de Boca de toma corriente con su llave. | Unidad | |||||
| 378 | Mano de Obra instalación de Boca de toma corriente con su llave. | Unidad | |||||
| 379 | Provisión de Bocas para circuitos especiales con su llave (AA, Ducha Calefón ). | Unidad | |||||
| 380 | Mano de Obra instalación de bocas para circuitos especiales con su llave (AA, Ducha Calefón ). | Unidad | |||||
| 381 | Provisión de Bocas para toma corrientes con conductor de tierra | Unidad | |||||
| 382 | Mano de Obra instalación de Bocas para toma corrientes con conductor de tierra | Unidad | |||||
| 383 | Provisión de Boca para toma tipo Schucko | Unidad | |||||
| 384 | Mano de Obra instalación de Boca para toma tipo Schucko. | Unidad | |||||
| 385 | Provisión de Tableros Eléctricos rielera, incluye caja para 20 módulos con tapa acrílica. | Unidad | |||||
| 386 | Mano de Obra instalación de Tableros Eléctricos rielera, incluye caja para 20 módulos con tapa acrílica. | Unidad | |||||
| 387 | Provisión de Tableros Eléctricos rielera, incluye caja para 36 módulos con tapa acrílica. | Unidad | |||||
| 388 | Mano de Obra instalación de Tableros Eléctricos rielera, incluye caja para 36 módulos con tapa acrílica. | Unidad | |||||
| 389 | Provisión de Llave termo magnética de 10 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 390 | Mano de Obra instalación de Llave termo magnética de 10 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 391 | Provisión de Llave termo magnética de 16 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 392 | Mano de Obra instalación de Llave termo magnética de 16 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 393 | Provisión de Llave termo magnética de 25 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 394 | Mano de Obra instalación de Llave termo magnética de 25 Ampere (En base a necesidad s/ carga). | Unidad | |||||
| 395 | Provisión de Llave termomagnética de 32 A. | Unidad | |||||
| 396 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 32 A. | Unidad | |||||
| 397 | Provisión de Llave termomagnética de 40 A. | Unidad | |||||
| 398 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 40 A. | Unidad | |||||
| 399 | Provisión de Llave termomagnética de 3x10 A | Unidad | |||||
| 400 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x10 A | Unidad | |||||
| 401 | Provisión de Llave termomagnética de 3x16 A. | Unidad | |||||
| 402 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x16 A. | Unidad | |||||
| 403 | Provisión de Llave termomagnética de 3x25 A. | Unidad | |||||
| 404 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x25 A. | Unidad | |||||
| 405 | Provisión de Llave termomagnética de 3x32 A. | Unidad | |||||
| 406 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x32 A. | Unidad | |||||
| 407 | Provisión de Llave termomagnética de 3x40 A. | Unidad | |||||
| 408 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x40 A. | Unidad | |||||
| 409 | Provisión de Llave termomagnética de 3x50 A. | Unidad | |||||
| 410 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x50 A. | Unidad | |||||
| 411 | Provisión de Llave termomagnética de 3x63 A. | Unidad | |||||
| 412 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x63 A. | Unidad | |||||
| 413 | Provisión de Llave termomagnética de 3x80 A. | Unidad | |||||
| 414 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x80 A | Unidad | |||||
| 415 | Provisión de Llave termomagnética de 3x100 A. | Unidad | |||||
| 416 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x100 A. | Unidad | |||||
| 417 | Provisión de Llave termomagnética de 3x125 A. | Unidad | |||||
| 418 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x125 A. | Unidad | |||||
| 419 | Provisión de Llave termomagnética de 3x160 A Reg. | Unidad | |||||
| 420 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x160 A Reg. | Unidad | |||||
| 421 | Provisión de Llave termomagnética de 3x200 A Reg. | Unidad | |||||
| 422 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x200 A Reg. | Unidad | |||||
| 423 | Provisión de Llave termomagnética de 3x400 A Reg. | Unidad | |||||
| 424 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x400 A Reg. | Unidad | |||||
| 425 | Provisión de Llave termomagnética de 3x600A Reg. | Unidad | |||||
| 426 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x600 A Reg. | Unidad | |||||
| 427 | Provisión de Llave termomagnética de 3x800 A Reg. | Unidad | |||||
| 428 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x800 A Reg. | Unidad | |||||
| 429 | Provisión de Llave termomagnética de 3x1.200 A Reg. | Unidad | |||||
| 430 | Mano de Obra instalación de Llave termomagnética de 3x1.200 A Reg. | Unidad | |||||
| 431 | Provisión de Llave diferencial de 4x25 A | Unidad | |||||
| 432 | Mano de Obra instalación de Llave diferencial de 4x25 A | Unidad | |||||
| 433 | Provisión de Llave diferencial de 4x40 A . | Unidad | |||||
| 434 | Mano de Obra instalación de Llave diferencial de 4x40 A . | Unidad | |||||
| 435 | Provisión de Llave diferencial de 4x60 A . | Unidad | |||||
| 436 | Mano de Obra instalación de Llave diferencial de 4x60 A . | Unidad | |||||
| 437 | Provisión de Pintura texturizada (texturado) | Metros cuadrados | |||||
| 438 | Mano de Obra Pintura texturizada (texturado) | Metros cuadrados | |||||
| 439 | Provisión de Pintura al látex acrílico para paredes interiores | Metros cuadrados | |||||
| 440 | Mano de Obra de Pintura al látex acrílico para paredes interiores | Metros cuadrados | |||||
| 441 | Provisión de Pintura al látex acrílico para paredes exteriores | Metros cuadrados | |||||
| 442 | Mano de Obra de Pintura al látex acrílico para paredes exteriores | Metros cuadrados | |||||
| 443 | Provisión de Pintura de sintética para canaletas | Metro lineal | |||||
| 444 | Mano de Obra de Pintura de sintética para canaletas | Metro lineal | |||||
| 445 | Provisión de Pintura para señalizaciones en pisos en estacionamiento | Metros cuadrados | |||||
| 446 | Mano de Obra de Pintura para señalizaciones en pisos en estacionamiento | Metros cuadrados | |||||
| 447 | Provisión de Enduido Cementicio | Metros cuadrados | |||||
| 448 | Mano de Obra colocación de Enduido Cementicio | Metros cuadrados | |||||
| 449 | Provisión de Pintura sintética para aberturas de madera | Metros cuadrados | |||||
| 450 | Mano de Obra de Pintura sintética para aberturas de madera | Metros cuadrados | |||||
| 451 | Provisión de Pintura De madera al esmalte sintético en colores similares a existentes.Masillada con enduido | Metros cuadrados | |||||
| 452 | Mano de Obra de Pintura De madera al esmalte sintético en colores similares a existentes.Masillada con enduido | Metros cuadrados | |||||
| 453 | Provisión de Pintura Al barniz Natural. Industria Nacional | Metros cuadrados | |||||
| 454 | Mano de Obra de Pintura Al barniz Natural. Industria Nacional | Metros cuadrados | |||||
| 455 | Provisión de Pintura De Marcos metálicos al esmalte sintético con previo anti óxido | Metro lineal | |||||
| 456 | Mano de Obra de Pintura De Marcos metálicos al esmalte sintético con previo anti óxido | Metro lineal | |||||
| 457 | Provisión de Pintura Al esmalte Sintetico.Previa anticorrosiva | Metros cuadrados | |||||
| 458 | Mano de Obra de Pintura Al esmalte Sintetico.Previa anticorrosiva | Metros cuadrados | |||||
| 459 | Provisión de Enduido para Interior y exterior en paredes. | Metros cuadrados | |||||
| 460 | Mano de Obra colocación de Enduido para Interior y exterior en paredes. | Metros cuadrados | |||||
| 461 | Provisión de Enduido De cielorrasos a 2 capas | Metros cuadrados | |||||
| 462 | Mano de Obra colocación de Enduido De cielorrasos a 2 capas | Metros cuadrados | |||||
| 463 | Mano de obra de Limpieza con acarreo y retiro sin Contenedor | Unidad | |||||
| 464 | Mano de obra de Limpieza con acarreo y retiro con Contenedor | Unidad | |||||
| 465 | Provisión y colocación de piso tipo canto rodado | Metros cuadrados | |||||
| 466 | Mano de obra colocación de piso tipo canto rodado | Metros cuadrados | |||||
| 467 | Reparación y colocación de pavimento petreo tipo empedrado | Metros cuadrados | |||||
| 468 | colocación de tapa ciega | Unidad | |||||
| 469 | colocación de line subterránea trifásica 4 a 10mm. Incluye excavación, instalación de electroducto y cableado | Metro lineal | |||||
| 470 | colocación de line subterránea trifásica 16 a 25mm. Incluye excavación, instalación de electroducto y cableado | Metro lineal | |||||
| 471 | colocación de line embutida en mampostería monofásica. Incluye instalación de electroducto y cableado | Metro lineal | |||||
| 472 | colocación de line embutida en mampostería trifásica. Incluye instalación de electroducto y cableado | Metro lineal | |||||
| 473 | colocación de línea aérea trifásica | Metro lineal | |||||
| 474 | colocación de electroducto embutido en mampostería sin cableado | Metro lineal | |||||
| 475 | colocación de fusibles de media tensión | Unidad | |||||
| 476 | Provisión y colocación de Alumbrado Publico (AP) LED 200 w | Unidad | |||||
| 477 | Reparación de cenefas metálicas. Incluye soldadura | Metros cuadrados | |||||
| 478 | Provisión y colocación de babeta metálica | Metro lineal | |||||
| 479 | Provisión y colocación de melamina, terciados, fenólicos, mdf, mdp | Metros cuadrados | |||||
| 480 | Revoque en lugares por roturas. Incluye reparación, revoque, enduido y pintura. | Metros cuadrados | |||||
| 481 | Realización de aberturas en estructura de mampostería para ventanas o puertas con colocación de dindeles y mucheta terminada (demolición de pared con mochetas para colocación de ventana, previo adintelado. Prever trabajo en horario nocturno o feriados). | Metros cuadrados | |||||
| 482 | Realización de cerramientos con mampostería de ladrillo común (incluye Provisión de materiales, revoque y enduido) | Metros cuadrados | |||||
| 483 | Realización de cerramientos con mampostería de ladrillo del tipo hueco (incluye Provisión de materiales, revoque y enduido) | Metros cuadrados | |||||
| 484 | Reparación de registros pluviales y cloacales (incluye destranques, vaciamientos del registro, alisado con cemento, aislación, ampliación de ser necesario. | Unidad | |||||
| 485 | Mano de obra destranque de cañerías de inodoros, mingitorios, lavatorios individuales. | Unidad | |||||
| 486 | Reparación de perdidas de agua (Incluye detección, reparación, revoque enduido y pintura) | Unidad | |||||
| 487 | Pintura en puertas y ventanas de maderas con tratamiento contra plagas. | Metros cuadrados | |||||
| 488 | Cambio, Provisión y colocación de campana acrílica con LED de 75W | Unidad | |||||
| 489 | Cambio, Provisión y colocación de tubos fluorescentes LED entre 18 y 20 watts luz fría. | Unidad | |||||
| 490 | Cambio, Provisión y colocación de canaletas/cable canal plástica con adhesivo de 10x20mm | Metro lineal | |||||
| 491 | Cambio, Provisión y colocación de canaletas/cable canal plástica para piso de 48x13 mm | Metro lineal | |||||
| 492 | Cambio, Provisión y colocación de modulo toma para computadora. | Unidad | |||||
| 493 | Cambio, Provisión y colocación de modulo toma euroamericana de 10 Amper. | Unidad | |||||
| 494 | Provisión y colocación de caja externa plástico de 3 módulos. | Unidad | |||||
| 495 | Provisión y colocación de tomas para piso (incluyen colocación de cajas y fichas según disposición existente) | Unidad | |||||
| 496 | Cambio, Provisión y colocación de CABLE ELECTRICO DE 6 MM. | Metro lineal | |||||
| 497 | Cambio, Provisión y colocación de CABLE ELECTRICO DE 10 MM. | Metro lineal | |||||
| 498 | Cambio, Provisión y colocación de cable tipo taller 4x6 mm | Metro lineal | |||||
| 499 | Servicio de Siliconado de estructuras con SILICONA TRANSPARENTE | Metro lineal | |||||
| 500 | Servicio de Siliconado de estructuras con SILICONA ESTRUCTURAL | Metro lineal | |||||
| 501 | Mano de obra Servicio de demolición de techo de tejas con recuperación | Metros cuadrados | |||||
| 502 | Mano de obra Servicio de Demolición de Tejuelitas con recuperación | Metros cuadrados | |||||
| 503 | Mano de obra desmontaje de alfajías | Metro lineal | |||||
| 504 | Mano de obra desmontaje de tirantes | Metro lineal | |||||
| 505 | Provisión y colocación de tejas ceramica tipo colonial | Metros cuadrados | |||||
| 506 | Mano de obra colocación de tejas ceramica tipo colonial | Metros cuadrados | |||||
| 507 | Provisión y colocación de tejuelon | Metros cuadrados | |||||
| 508 | Mano de obra colocación de tejuelon | Metros cuadrados | |||||
| 509 | Provisión y colocación de tirante de yvyra pyta 2 x 6 | Metro lineal | |||||
| 510 | Mano de obra colocación de tirante de yvyra pyta 2 x 6 | Metro lineal | |||||
| 511 | Provisión y colocación de Aislante plus plástico tipo aislapol 200 micrones | Metros cuadrados | |||||
| 512 | Mano de obra colocación de Aislante plus plástico tipo aislapol 200 micrones | Metros cuadrados | |||||
| 513 | Trabajos de herrería en General. | Metros cuadrados | |||||
| 514 | Mano de obra Trabajos de herrería en General. | Metros cuadrados | |||||
| 515 | Trabajos de herrería en General. | Metro lineal | |||||
| 516 | Mano de obra Trabajos de herrería en General. | Metro lineal | |||||
| 517 | Trabajos de carpintería en General. | Metros cuadrados | |||||
| 518 | Mano de obra Trabajos de carpintería en General. | Metros cuadrados | |||||
| 519 | Trabajos de carpintería en General. | Metro lineal | |||||
| 520 | Mano de obra Trabajos de carpintería en General. | Metro lineal | |||||
| 521 | Mesada de granito | Metros cuadrados | |||||
| 522 | Mano de obra Mesada de granito | Metros cuadrados | |||||
| 523 | Provisión de Artefactos sanitarios (inodoro cisterna baja con sus accesorios completo) | Unidad | |||||
| 524 | Mano de obra Provisión de Artefactos sanitarios (inodoro cisterna baja con sus accesorios completo) | Unidad | |||||
| 525 | Provisión y colocación de extractor 200MM para Sanitario | Unidad | |||||
| 526 | Mano de obra colocación de extractor 200MM para Sanitario | Unidad | |||||
| 527 | Provisión y colocación de caño de 1/2 para termofusión incluye accesorios, conectores, reducciones y otros elementos específicos para la instalación. | Metro lineal | |||||
| 528 | Mano de obra colocación de caño de 1/2 para termofusión incluye accesorios, conectores, reducciones y otros elementos específicos para la instalación. | Metro lineal | |||||
| 529 | Provisión y colocación de caño de 3/4 para termofusión incluye accesorios, conectores, reducciones y otros elementos específicos para la instalación. | Metro lineal | |||||
| 530 | Mano de obra colocación de caño de 3/4 para termofusión incluye accesorios, conectores, reducciones y otros elementos específicos para la instalación. | Metro lineal | |||||
| 531 | Provisión y colocación de canilla metálica cromada para lavatorio | Unidad | |||||
| 532 | Mano de obra colocación de canilla metálica cromada para lavatorio | Unidad | |||||
| 533 | Provisión y colocación de panel led embutir 60x60 | Unidad | |||||
| 534 | Mano de obra colocación de panel led embutir 60x60 | Unidad | |||||
| 535 | Provisión y colocación de panel led de adosar 60x60 | Unidad | |||||
| 536 | Mano de obra colocación de panel led de adosar 60x60 | Unidad | |||||
| 537 | Provisión y colocación de panel led de adosar 40x40 | Unidad | |||||
| 538 | Mano de obra colocación de panel led de adosar 40x40 | Unidad | |||||
| 539 | Provisión y colocación de focos de 50 w | Unidad | |||||
| 540 | Mano de obra colocación de focos de 50 w | Unidad | |||||
| 541 | Provisión y colocación de focos de 75 w | Unidad | |||||
| 542 | Mano de obra colocación de focos de 75 w | Unidad | |||||
| 543 | Provisión y colocación de focos de 100 w | Unidad | |||||
| 544 | Mano de obra colocación de focos de 100 w | Unidad | |||||
| 545 | Provisión y colocación de reflector led de 100 w | Unidad | |||||
| 546 | Mano de obra colocación de reflector led de 100 w | Unidad | |||||
| 547 | Provisión y colocación de reflector led de 200 w | Unidad | |||||
| 548 | Mano de obra colocación de reflector led de 200 w | Unidad | |||||
| 549 | Provisión y colocación de fotocélula | Unidad | |||||
| 550 | Mano de obra colocación de fotocélula | Unidad | |||||
| 551 | Provisión e instalación de cable tipo taller 2x1 mm | Metro lineal | |||||
| 552 | Mano de obra instalación de cable tipo taller 2x1 mm | Metro lineal | |||||
| 553 | Provisión e instalación de cable tipo taller 2x2 mm | Metro lineal | |||||
| 554 | Mano de obra instalación de cable tipo taller 2x2 mm | Metro lineal | |||||
| 555 | Provisión de mallas metálicas en rajaduras de pared | Metros cuadrados | |||||
| 556 | Mano de obra colocación de mallas metálicas en rajaduras de pared | Metros cuadrados | |||||
| 557 | Provisión de chapa traslucida con estructura metálica | Metros cuadrados | |||||
| 558 | Mano de obra colocación de chapa traslucida con estructura metálica | Metros cuadrados | |||||
| 559 | Provisión y colocación de ventana tipo blindex de 8 mm. | Metros cuadrados | |||||
| 560 | Mano de obra colcoación de ventana tipo blindex de 8 mm. | Metros cuadrados | |||||
| 561 | Pintura oxido para piso (rojo, gris, negro) | Metros cuadrados | |||||
| 562 | Mano de obra Pintura oxido para piso (rojo, gris, negro) | Metros cuadrados | |||||
| 563 | Provisión Cimiento PBC con cal (1/2:1:4) piedra bruta blanca, cemento tipo 1, cal triturada, arena lavada, excavación. | Metros cúbicos | |||||
| 564 | Mano de obra Cimiento PBC con cal (1/2:1:4) piedra bruta blanca, cemento tipo 1, cal triturada, arena lavada, excavación. | Metros cúbicos | |||||
| 565 | Servicio de reparación de cordón de vereda | Metro lineal | |||||
| 566 | Mano de obra reapración de cordón de vereda | Metro lineal | |||||
| 567 | Mano de obra Desmonte de suelo, incluye nivelación adecuada para el escurrimiento de agua | Metros cúbicos | |||||
| 568 | Mano de obra Cama de asiento de arena | Metros cúbicos | |||||
| 569 | Provisión y Colocación de piedra tipo empedrado | Metros cuadrados | |||||
| 570 | Mano de obra colocación de piedra tipo empedrado | Metros cuadrados | |||||
| 571 | Mano de obra servicio de compactación de terreno | Metros cuadrados | |||||
| 572 | Reparación de piso exterior. Pavimento de H° simple. Fck: 260 Kg/cm2. Esp.: 0,15m | Metros cuadrados | |||||
| 573 | Mano de obra de Excavación para baden | Metros cúbicos | |||||
| 574 | Elaboración de Baden de H° (0,30m de ancho) | Metros cúbicos | |||||
| 575 | Mano de obra elaboración de Baden de H° (0,30 m de ancho) | Metros cúbicos | |||||
| 576 | Mano de obra Retiro de tierra | Metros cúbicos | |||||
| 577 | Provisión y colocación cañería de drenaje subterráneo PVC Ø150mm | Metro lineal | |||||
| 578 | Provisión y colocación caños de bajada PVCØ 150mm. Incluye y soportes | Metro lineal | |||||
| 579 | Provisión y colocación de boqueta de chapa galvanizadaNº 26 | Unidad | |||||
| 580 | Mano de obra colocación de boqueta de chapa galvanizadaNº 26 | Unidad | |||||
| 581 | Provisión y colocación de piso tipo taquito | Unidad | |||||
| 582 | Mano de obra colocación de piso tipo taquito | Unidad |
El monto mínimo del presente contrato asciende a la suma de guaraníes doscientos setenta y cinco millones (Gs.275.000.000) y el monto máximo es de guaraníes quinientos cincuenta millones (Gs.550.000.000).
El Proveedor se compromete a proveer los Bienes y/o Servicios a la Contratante y a subsanar los defectos de éstos de conformidad a las disposiciones del Contrato.
La Contratante se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes y/o servicios y la subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en estas bases y condiciones.
La vigencia del presente contrato será:
La vigencia del presente contrato rige a partir de su suscripción y se extenderá por el periodo de dieciocho (18) meses.
La validez o continuidad de la contratación quedará supeditada a la disponibilidad de créditos presupuestarios aprobados y asignación del Plan Financiero en los Ejercicios Fiscales siguientes (Artículo 44 de la Ley N° 7021/22).
Los bienes y/o servicios deberán ser entregados y/o prestados dentro de los plazos establecidos en el Plan de Entregas y/o prestación de servicios del pliego de bases.
La administración de éste contrato estará a cargo de:
Nombre/s y apellido/s del/os responsable/s: Jorge Daniel Ocampos
Cargo/s: Jefe interino del Departamento de Servicios Generales de la UPTP.
Dependencia/s: Dirección Administrativa de la UPTP.
La garantía para el fiel cumplimiento del contrato se regirá por lo establecido en las Condiciones Contractuales, la cual se presentará a más tardar dentro de los 10 (días) calendarios siguientes a la firma del contrato.
Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serán aplicadas conforme con lo establecido en el pliego de bases y condiciones. Superado el monto equivalente a la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, la contratante podrá aplicar el procedimiento de resolución de contratos de conformidad al Artículo 122 del Decreto N° 2264/24 POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 7021/2022 "DE SUMINISTRO Y CONTRATACIONES PÚBLICAS”, caso contrario deberá seguir aplicando el monto de las multas que correspondan.
La rescisión del contrato o la aplicación de multas por encima del porcentaje de la Garantía de Cumplimiento del Contrato deberá comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el artículo 144 de la Ley N° 7021/22.
Las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 7021/22, y en las Condiciones Contractuales de este pliego de bases y condiciones.
Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los contratos se dirimirá conforme las reglas establecidas en la legislación aplicable y en las Condiciones Contractuales.
Si la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas resolviera anular la adjudicación de la Contratación debido a la procedencia de una protesta o investigación instaurada en contra del procedimiento, y si dicha nulidad afectara al contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea afectada por la nulidad, quedará automáticamente sin efecto de pleno derecho, a partir de la comunicación oficial realizada por la DNCP, debiendo asumir LAS PARTES las responsabilidades y obligaciones derivadas de lo ejecutado del contrato.
El contrato, así como toda la correspondencia y documentos relativos al contrato, deberán ser escritos en idioma castellano. Los documentos de sustento y material impreso que formen parte del contrato, pueden estar redactados en otro idioma siempre que estén acompañados de una traducción realizada por traductor matriculado en la República del Paraguay, en sus partes pertinentes al idioma castellano y, en tal caso, dicha traducción prevalecerá para efectos de interpretación del contrato.
El proveedor correrá con todos los costos relativos a las traducciones, así como todos los riesgos derivados de la exactitud de dicha traducción.
EN TESTIMONIO de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de ___________________ República del Paraguay al día___________ mes___________ y año_____________.
Firmado por: _____________________________ en nombre de la Contratante.
Firmado por: _____________________________ en nombre del Proveedor.