Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y convenios modificatorios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las características técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT sirven de referencia para verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”, remitiendo la aclaración respectiva. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo a la de Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta datos sobre una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá detallar la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
| Lote 1 Terminal Portuaria de Villeta | ||
| ítem | Descripción | Cantidad | 
| 1 | Adquisición de aire acondicionado tipo Split de 12.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación). | 8 | 
| 2 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 18.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 4 | 
| 3 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 24.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 9 | 
| 4 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 60.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 4 | 
| 5 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Villeta | 1 | 
| Lote 2 Terminal Portuaria de Presidente Franco | ||
| 1 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 12.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 37 | 
| 2 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 18.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 9 | 
| 3 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 24.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 13 | 
| 4 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Presidente Franco | 1 | 
| Lote 3 Puerto de Asunción | ||
| 1 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 12.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 3 | 
| 2 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 18.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 3 | 
| 3 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 24.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 3 | 
| 4 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 36.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 3 | 
| 5 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 60.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 4 | 
| 6 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Asunción | 1 | 
| Lote 4 Puerto de Sajonia | ||
| 1 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 12.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 5 | 
| 2 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 24.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 4 | 
| 3 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Sajonia | 1 | 
| Lote 5 Puerto de Encarnación | ||
| 1 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 18.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 10 | 
| 2 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Encarnación | 1 | 
| 
 | lote 6 Puerto Saltos del Guaira | 
 | 
| 1 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 24.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 6 | 
| 2 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 18.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 2 | 
| 3 | adquisición de aire acondicionado tipo Split de 60.000BTU (Incluye soporte y kit de instalación) | 2 | 
| 4 | mano de obra por instalación de todos los equipos de aire acondicionado en el Puerto de Saltos del Guiara | 1 | 
| 
 | Lote 7 Terminal Portuaria en Construcción de Presidente Franco | 
 | 
| 
 | Planta baja | 
 | 
| 1 | Provisión de torres con plataforma para base de equipos centrales, torres de hierro, trabajo metalurgico | 4 | 
| 2 | Provision de equipos centrales compactos de | 4 | 
| 3 | Provision de ducto ovalado 50x45cm de chapa galvanizado Nro, 26 con aislante interna con manta isolant, , planta baja | 100 | 
| 4 | Provision de ductos flexibles de 12 | 70 | 
| 5 | Provision de rejillas de salida de aire | 70 | 
| 6 | Provision de rejillas desmontables con | 4 | 
| 7 | Cable NYY 4x16mm para equipo centrales de frio | 680 | 
| 8 | Provision de canaletas con tapa | 46 | 
| 9 | Junta loma para conexión de ductos | 4 | 
| 10 | Codo para salida de aire | 4 | 
| 11 | Cableado de control de temperatura, planta baja | 50 | 
| 13 | Trabajo de grúa y camión para traslado de equipo | 1 | 
| 14 | Conductor 185mm2 | 850 | 
| 15 | Interruptor en Caja Moldeada Fijo 3P 250A 25ka 380Vac (Incluye terminal de cable y aislante) | 4 | 
| 16 | Mano de obra por montaje de equipos materiales en general incluido | 1 | 
| 
 | Planta alta | 
 | 
| 1 | Provisión de torres con plataforma para base de equipos centrales, torres de hierro, trabajo metalurgico | 4 | 
| 2 | Provision de equipos centrales compactos de 240.000BTU | 4 | 
| 3 | Provision de ductos flexibles de 12 pulgadas | 70 | 
| 4 | Provision y montaje de rejillas de salida de aire 20x20 | 70 | 
| 5 | Provision de rejillas desmontables con filtros | 4 | 
| 6 | Cable NYY 4x16mm para equipo centrales de frio | 680 | 
| 7 | Provision de canaletas con tapa | 46 | 
| 8 | Provision de ducto ovalado 50x45cm de chapa galvanizado Nro, 26 con aislnate interna con manta isolant, , planta alta | 100 | 
| 9 | Fabricacion de junta loma para conexión de ductos | 4 | 
| 10 | Fabricacion de codo para salida de aire, con | 4 | 
| 11 | Cableado de control de temperatura, planta alta | 50 | 
| 12 | Mano de obra por montaje de equipos materiales en general incluido | 1 | 
| D1) ADQUISICIÓN DE EQUIPOS AA TIPO SPLIT (OFICINAS ADMINISTRATIVAS Y/U OPERATIVAS | |
| A.A. DE 12.000 BTU | |
| 1- | Fuente de Alimentación Eléctrica: 220-240 V, 50 Hz, 1Ph. (Monofasico). | 
| 2- | Enfriamiento Nóminal por Capacidad: BTU/H 12.000. | 
| 3- | Corriente Máxima: A. 12.000 BTU= 7,5/8 Amperes. | 
| 4- | Compresor : Tipo Rotativo. | 
| 5- | Liquido Refrigerante: Tipo Eco R410 A. | 
| 6- | Control de Termostato: Por control remoto. | 
| 7- | Kit de Instalación: Con provisión de cañería de cobre, soporte evaporador y condensador. | 
| 8- | Climatización: frio, Calor | 
| A.A. DE 18.000 BTU | |
| 1- | Fuente de Alimentación Eléctrica: 220-240 V, 50 Hz, 1Ph. (Monofasico). | 
| 2- | Enfriamiento Nóminal por Capacidad: BTU/H 18.000. | 
| 3- | Corriente Máxima: 18.000 BTU = 13.0 Amperes. | 
| 4- | Compresor : Tipo Rotativo. | 
| 5- | Liquido Refrigerante: Tipo Eco R410 A. | 
| 6- | Control de Termostato: Por control remoto. | 
| 7- | Kit de Instalación: Con provisión de cañería de cobre, soporte evaporador y condensador. | 
| 8- | Climatización: frio, Calor | 
| A.A. DE 24.000 BTU: | |
| 1- | Fuente de Alimentación Eléctrica: 220-240 V, 50 Hz, 1Ph. (Monofasico). | 
| 2- | Enfriamiento Nóminal por Capacidad: BTU/H 24.000. | 
| 3- | Corriente Máxima: A. 24.000 BTU = 16.0 Amperes. | 
| 4- | Compresor: Tipo Rotativo. | 
| 5- | Liquido Refrigerante: Tipo Eco R410 A. | 
| 6- | Control de Termostato: Por control remoto. | 
| 7- | Kit de Instalación: Con provisión de cañería de cobre, soporte evaporador y condensador. | 
| 8- | Climatización: frio, Calor | 
| A.A. DE 36.000 BTU: | |
| 1- | Fuente de Alimentación Eléctrica: 380 V, 50 Hz, 3Ph. (Trifasico). | 
| 2- | Enfriamiento Nóminal por Capacidad: BTU/H 36.000. | 
| 3- | Corriente Máxima: A. 36.000 BTU = 16.0 Amperes. | 
| 4- | Liquido Refrigerante: Tipo Eco R410 A. | 
| 5- | Control de Termostato: Por control remoto. | 
| 6- | Kit de Instalación: Con provisión de cañería de cobre, soporte evaporador y condensador. | 
| 7- | Climatización: frio, Calor | 
| A.A. DE 60.000 BTU: | |
| 1- | Fuente de Alimentación Eléctrica: 380 V, 50 Hz, 3Ph. (Trifasico). | 
| 2- | Enfriamiento Nóminal por Capacidad: BTU/H 60.000. | 
| 3- | Corriente Máxima: A. 60.000 BTU = 16.0 Amperes. | 
| 4- | Liquido Refrigerante: Tipo Eco R410 A. | 
| 5- | Control de Termostato: Por control remoto. | 
| 6- | Kit de Instalación: Con provisión de cañería de cobre, soporte evaporador y condensador. | 
| 7- | Climatización: frio, Calor | 
| D2) ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE EQUIPOS AA TIPO SPLIT SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN COMPACTO TIPO DUCTO (CTA) | |
| 1- | Provisión y Montaje de Torres con Plataforma para base de Equipos Centrales, 4 Torres de hierro, trabajo metalúrgico. | 
| No se permitirá el uso de chapas añadidas en un punto intermedio de su longitud, salvo en los casos de perfiles de chapa doblada de longitud superior a 3,00m. Las estructuras de caños de acero serán según indicación en los planos de proyecto. Antes de dar comienzo al trabajado de las chapas, se verificará escrupulosamente su limpieza y estado plano. En caso de presentar las mismas, alabeos o abolladuras, se deberá proceder a su enderezamiento, mediante dispositivos a rodillo, o bien con mordazas por estirado en frío; en esta ultima posibilidad, deberán hacerse desaparecer las marcas de las mordaza. b) Agujeros: En los sitios en que deban alojarse cabezas de tornillos sea sobre chapa de acero o sobre aluminio, deberán perfilarse los bordes por fresado. Para ello se utilizarán exclusivamente mechas especiales de fresado, cuidando escrupulosamente el centrado y profundidad correcta del trabajo. c) Soldaduras: No se permitirán soldaduras autógenas, a tope, ni costura por puntos. Deberán utilizarse exclusivamente soldaduras de arco eléctrico continuo, con material de aporte de calidad superior a la de la chapa utilizada. Los bordes de las chapas a soldar deberán biselarse a 45º de un solo lado, formando soldaduras en "V", entre ambos bordes se dejará una luz de 1mm. a fin de que penetre el material de aporte. La superficie deberá terminarse luego mediante pulido a piedra esmeril | |
| 2- | Provisión de Equipos Centrales compactos de 180.000 BTU | 
| Capacidad de enfriamiento nominal: 180.000btu. Flujo de aire del ventilador interior: 5500 (CFM) como mínimo. Compresor: Scroll | |
| 3- | Provisión de Equipos Centrales compactos de 240.000 BTU | 
| Capacidad de enfriamiento nominal: 240.000btu. Flujo de aire del ventilador interior: 7600 (CFM) como mínimo. Compresor: Scroll | |
| 4- | Provisión y Montaje de ducto ovalado 50x45 cm. de chapa galvanizado N° 26 con aislante interna con manta isolant Planta baja. | 
| Ducto ovalado 50x45 cm. de chapa galvanizado N° 26 con aislante interna. El mismo debe quedar con buena terminación y no debe presentar ningun tipo de fuga | |
| 5- | Provisión y montaje de ductos flexibles de 12 pulgadas. | 
| Protección: El ducto flexible de 12 pulgadas debe mantener el sistema de ventilación libre de rasgaduras, agujeros de pasador y resistente a fugas. Bajo la capa de PVC, el ducto debe estar construidos con 2 capas de papel de aluminio con una capa de PET y alambre de acero Helix para preservar la forma | |
| 6- | Provisión y montaje de rejillas de salida de aire 20 x 20 | 
| Rejilla: 20cm x 20cm | |
| 7- | Provisión y montaje de rejillas desmontables con filtros | 
| La cubierta de ventilación debe facilitar el pestillo con un movimiento de dedo, la puerta debe ser extraíble para un fácil cambio de filtro y limpieza, esta parrilla incluira el filtro | |
| 8- | Alimentación Eléctrica Trifásica 4 x 16mmm para equipos centrales de frío | 
| Norma Mercosur 247-3 | |
| 9- | Provisión de canaletas con tapa | 
| Material: PVC | |
| 10- | Provisión y Montaje de ducto ovalado 50x45 cm. de chapa galvanizado N° 26 con aislante interna con manta isolant Planta Alta. | 
| Ducto ovalado 50x45 cm. de chapa galvanizado N° 26 con aislante interna. El mismo debe quedar con buena terminación y no debe presentar ningun tipo de fuga | |
| 11- | Provisión y montaje de ductos flexibles de 12 pulgadas. | 
| Protección:El ducto flexible de 12 pulgadas debe mantener el sistema de ventilación libre de rasgaduras, agujeros de pasador y resistente a fugas. Bajo la capa de PVC, el ducto debe estár construidos con 2 capas de papel de aluminio con una capa de PET y alambre de acero Helix para preservar la forma | |
| 12- | Provisión y montaje de rejillas de salida de aire 20 x 20 | 
| Rejilla: 20cm x 20cm | |
| 13- | Provisión y montaje de rejillas desmontables con filtros | 
| La cubierta de ventilación debe facilitar el pestillo con un movimiento de dedo, la puerta debe ser extraíble para un fácil cambio de filtro y limpieza, esta parrilla incluira el filtro | |
| 14- | Fabricación de junta loma para conexión de ductos de insuflación | 
| La propia junta flexible debe tener tejido flexible y una chapa metálica a ambos lados del tejido. La chapa metálica puede estar compuesta de chapa de acero galvanizado o de acero inoxidable, las uniones de tejido debe ser apropiadas para la clase de estanqueidad C. | |
| 15- | Fabricación de codo para salida de aire, con montaje incluido | 
| El codo debe mantener el sistema de ventilación libre de rasgaduras, agujeros de pasador y resistente a fugas.El ducto debe estár construidos con 2 capas de papel de aluminio con una capa de aislante para preservar la forma | |
| 16- | Cableado y colocación de control de temperatura, Planta Baja | 
| Switch de encendido/apagado. | |
| 17- | Cableado y colocación de control de temperatura, Planta Alta | 
| Switch de encendido/apagado. | |
| 18 | Trabajo de Grúa y camión para traslado de Equipos | 
| La mano de obra, el embalaje y el transporte se debe realizar de manera muy cuidadosa a fin de evitar daños en los equipos. | |
| 19- | Provisión e Instalación de conductor de 185 mm2 | 
| Cable de cobre multifilar | |
| 20- | Interruptor de caja moldeada Fijo 3P 250 A 25 ka 380 Vac (Incluye Terminal de cable y aislante). | 
| Características Principales: | |
Garantía escrita: 12 meses contra desperfectos e inconvenientes de funcionamiento.
En procedimientos de Menor Cuantía, la aplicación de la preferencia reservada a las MIPYMES prevista en el artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas" será de conformidad con las disposiciones que se emitan para el efecto. Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 4° de la Ley N° 7444/25 QUE MODIFICA LA LEY Nº 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio.
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada entrega. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
| Ítem | Descripción del bien | Cantidad | Unidad de medida | Lugar de entrega de los bienes | Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes | 
| 1 | lote 1 al 7 | -- | UNIDAD | en las distintas terminales de la ANNP fijadas en cada Lote | 60 DIAS HABILES, CONTADOS A PARTIR DEL DIA SIGUIENTE A LA SUSCRIPCION DEL CONTRATO | 
SE REALIZARA LA RECEPCION TOTAL DE LOS BIENES POR CADA LOTE, ENTRE UN REPRESENTANTE DE LA FIRMA ADJUDICADA Y UN ENCARGADO POR LA GERENCIA TECNICA DE LA INSTITUCIÓN
La prestación de los servicios se realizará de acuerdo al plan de prestación, indicados en el presente apartado. El proveedor se encuentra facultado a documentarse sobre cada prestación.
No aplica
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica