Modelo de Contrato

Entre__________________________________________, domiciliada en ____________________, República del Paraguay, representada para este acto por________________________, con cédula de identidad N° ________, denominada en adelante la contratante, por una parte, y, por la otra, la firma ____________, domiciliada en ___________________________________, República del Paraguay, representada para este acto por _________________________________, con cédula de identidad N° ________________, denominada en adelante el proveedor, identificadas en conjunto como "LAS PARTES" e, individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente "Contrato de _______________________________", el cual estará sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones:

Objeto del contrato

El presente contrato tiene por objeto establecer las obligaciones que asumen LAS PARTES, en relación a la adjudicación de la convocatoria: 

CONSTRUCCION Y REPARACIONES EN INSTITUCIONES EDUCATIVA DE SAN ALBERTO.

Documentos integrantes del contrato

Los documentos contractuales, que forman parte integral del contrato, además de los documentos contractuales firmados por las partes, son los siguientes:

  1. Contrato y sus adendas o modificaciones;
  2. El Pliego de Bases y Condiciones y sus adendas o modificaciones;
  3. Los datos cargados en el SICP;
  4. La oferta del proveedor;
  5. La resolución de adjudicación del contrato emitida por la contratante y su respectiva notificación.

 

Los documentos que forman parte del contrato deberán considerarse mutuamente explicativos; en caso de contradicción o discrepancia entre los mismos, la prioridad se dará en el orden enunciado anteriormente.

Identificación del crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del contrato

El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente contrato está previsto conforme al Certificado de Disponibilidad Presupuestaria vinculado al Programa Anual de Contrataciones (PAC) con el ID N°: 461869.

 

Procedimiento de contratación

El presente Contrato es el resultado del procedimiento de Licitación Publica Nacional  N° 01/2025, convocado por la Municipalidad de Pdte. Franco. La adjudicación fue realizada según acto administrativo N°_______.

Precio unitario y el importe total a pagar por las obras

LOTE N° 01 COLEGIO NACIONAL ITAIPYTE

OBRA: CONSTRUCCION DE MURALLA PERIMETRAL COLEGIO NACIONAL ITAIPYTE

 

LUGAR: San Alberto

 

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

 

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

 

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

 

TRABAJOS PRELIMINARES

 

 

 

 

 

1

Cartel de Obra (1,00X2,00) m

m2

        2.00

   

 

2

Replanteo y marcación

ml

    150.00

   

 

3

Excavación para fundaciones

m3

      15.12

   

 

 

MURALLA

 

 

   

 

4

Zapata de H° A° 50x50x20  cm

m3

        3.00

   

 

5

Columna de H° A° 15x30 cm

m3

        6.75

   

 

6

Encadenado H° A° 30x15 cm

m3

        6.75

   

 

7

Mampostería de ladrillo hueco

m2

    256.85

   

 

8

Revoque 

m2

    588.00

   

 

9

Azotada a mampostería ambas caras

m2

    588.00

   

 

10

Porton metalico 3,50x2,00m.

un

        1.00

   

 

11

Pintura

m2

    588.00

   

 

 

LIMPIEZA FINAL DE OBRA

 

 

   

 

12

Limpieza final y Retiro de Desechos

gl

        1.00

   

 

TOTAL

 

 

LOTE N° 02 COLEGIO NACIONAL SAN ALBERTO MAGNO

 

 

OBRA: REPARACIÓN DE 2 AULA - BLOQUE 1 - COLEGIO NACIONAL SAN ALBERTO MAGNO

 

LUGAR: San Alberto

 

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

 

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

 

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

 

1

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

 

2

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

10.00

   

 

3

Retiro de Piso Existente

m2

115.00

   

 

4

Reparación de Fisuras

gl

2.00

   

 

5

Retiro de Techo

m2

150.80

   

 

 

Mamposteria de elevacion.

 

 

   

 

6

Mamposteria de elevacion de 15cm

m2

24.50

   

 

7

Viga de H°A° en galeria

m3

1.20

   

 

 

Revoque

 

 

   

 

8

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

20.00

   

 

 

Techo

 

 

   

 

9

Cubierta de chapa termoacústica, trapezoidal superior color teja panel inferior liso color blanco y con núcleo de izopor inyectado, espesor 40 mm. Sobre correa de perfil rectangular 80x40x2 mm,

m2

150.80

   

 

10

Cabreada metalica

ml

50.00

   

 

11

Cumbrera

ml

15.50

   

 

 

Aberturas

 

 

   

 

12

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

14.40

   

 

13

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

14.40

   

 

14

Puerta metalica con marco y contra marco (1,20x2,10) m incluye cerradura

un

2.00

   

 

 

Piso

 

 

   

 

15

Carpeta de nivelación

m2

115.00

   

 

16

Cerámico en aulas y galería (pi 4) Esmaltado de alto trafico

m2

115.00

   

 

17

Zócalo cerámico

ml

70.00

   

 

18

Guarda obra de baldoson

m2

34.00

   

 

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

 

19

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

2.00

   

 

20

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

2.00

   

 

21

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

8.00

   

 

22

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

4.00

   

 

23

Provisión y colocación de 2 ventiladores por aulas

un

4.00

   

 

24

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

2.00

   

 

 

Desagüe pluvial

 

 

   

 

25

Canaletas

ml

31.00

   

 

26

Bajadas

ml

18.00

   

 

 

Pintura

 

 

   

 

27

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

365.00

   

 

28

De abertura de madera

m2

10.95

   

 

29

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

49.00

   

 

30

Pizarron acrilico

un

2.00

   

 

 

Limpieza Final

 

 

   

 

31

Limpieza final

gl

1.00

   

 

OBRA: REPARACIÓN DE 2 AULA - BLOQUE 2 - COLEGIO NACIONAL SAN ALBERTO MAGNO

 

LUGAR: San Alberto

 

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

 

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

 

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

 

32

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

 

33

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

22.00

   

 

34

Retiro de Piso Existente

m2

132.00

   

 

35

Reparación de Fisuras

gl

1.00

   

 

36

Retiro de Techo

m2

168.50

   

 

 

Mamposteria de elevacion.

 

 

   

 

37

Mamposteria de elevacion de 15cm

m2

24.50

   

 

38

Viga de H°A° en galeria

m3

1.20

   

 

 

Revoque

 

 

   

 

39

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

147.50

   

 

 

Techo

 

 

   

 

40

Cubierta de chapa termoacústica, trapezoidal superior color teja panel inferior liso color blanco y con núcleo de izopor inyectado, espesor 40 mm. Sobre correa de perfil rectangular 80x40x2 mm,

m2

168.50

   

 

41

Cabreada metalica

ml

54.50

   

 

42

Cumbrera

ml

15.50

   

 

 

Aberturas

 

 

   

 

43

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

27.90

   

 

44

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

27.90

   

 

45

Puerta metalica con marco y contra marco  incluye cerradura

un

2.00

   

 

 

Piso

 

 

   

 

46

Carpeta de nivelación

m2

132.00

   

 

47

Cerámico en aulas y galería  esmaltado de alto trafico

m2

132.00

   

 

48

Zócalo cerámico

ml

70.00

   

 

49

Guarda obra de baldoson

m2

34.00

   

 

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

 

50

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

2.00

   

 

51

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

2.00

   

 

52

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

8.00

   

 

53

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

4.00

   

 

54

Provisión y colocación de 2 ventiladores por aulas

un

4.00

   

 

55

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

2.00

   

 

 

Desagüe pluvial

 

 

   

 

56

Canaletas

ml

31.00

   

 

57

Bajadas

ml

18.00

   

 

 

Pintura

 

 

   

 

58

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

365.00

   

 

59

De abertura

m2

10.95

   

 

60

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

49.00

   

 

61

Pizarron acrilico

un

2.00

   

 

 

Limpieza Final

 

 

   

 

62

Limpieza final

gl

1.00

   

 

OBRA: REPARACIÓN DE PABELLON  - BLOQUE 3 - COLEGIO NACIONAL SAN ALBERTO MAGNO

LUGAR: San Alberto

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

63

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

64

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

35.00

   

65

Retiro de Piso Existente

m2

299.00

   

66

Reparación de Fisuras

gl

3.00

   

67

Retiro de Techo

m2

382.72

   

 

Mamposteria de elevacion.

 

 

   

68

Mamposteria de elevacion de 15cm

m2

24.50

   

69

Viga de H°A° en galeria

m3

1.20

   

 

Revoque

 

 

   

70

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

296.00

   

 

Techo

 

 

   

71

Cubierta de chapa termoacústica, trapezoidal superior color teja panel inferior liso color blanco y con núcleo de izopor inyectado, espesor 40 mm. Sobre correa de perfil rectangular 80x40x2 mm,

m2

382.72

   

72

Cabreada metalica

ml

117.15

   

73

Cumbrera

ml

31.00

   

 

Aberturas

 

 

   

74

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

50.40

   

75

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

50.40

   

76

Puerta metalica con marco y contra marco  incluye cerradura

un

8.00

   

 

Piso

 

 

   

77

Carpeta de nivelación

m2

299.00

   

78

Cerámico en aulas y galería  esmaltado de alto trafico

m2

299.00

   

79

Zócalo cerámico

ml

155.00

   

80

Guarda obra de baldoson

m2

72.00

   

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

81

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

6.00

   

82

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

6.00

   

83

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

20.00

   

84

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

10.00

   

85

Provisión y colocación de ventiladores

un

9.00

   

86

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

7.00

   

 

Desagüe pluvial

 

 

   

87

Canaletas

ml

79.80

   

88

Bajadas

ml

36.00

   

 

Pintura

 

 

   

89

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

592.00

   

90

De abertura

m2

36.96

   

91

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

115.80

   

92

Pizarron acrilico

un

3.00

   

 

Limpieza Final

 

 

   

93

Limpieza final

gl

1.00

   

 

Total Gs

 

 

LOTE N° 03 ESCUELA BASICA N.º 1898 AUGUSTO ROA BASTOS

OBRA: REPARACIÓN DE 2 AULA - BLOQUE 1 EN LA ESCUELA BASICA N.º 1898 AUGUSTO ROA BASTOS

LUGAR: San Alberto

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

1

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

2

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

22.00

   

3

Retiro de Piso Existente

m2

115.00

   

4

Reparación de Fisuras

gl

1.00

   

5

Retiro de Techo

m2

150.80

   

 

Mamposteria de elevacion.

 

 

   

6

Mamposteria de elevacion de 15cm

m2

24.50

   

7

Viga de H°A° en galeria

m3

1.20

   

 

Revoque

 

 

   

8

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

147.50

   

 

Techo

 

 

   

9

Cubierta de chapa termoacústica, trapezoidal superior color teja panel inferior liso color blanco y con núcleo de izopor inyectado, espesor 40 mm. Sobre correa de perfil rectangular 80x40x2 mm,

m2

150.80

   

10

Cabreada metalica

ml

50.00

   

11

Cumbrera

ml

15.50

   

 

Aberturas

 

 

   

12

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

27.90

   

13

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

27.90

   

14

Puerta metalica con marco y contra marco  incluye cerradura

un

2.00

   

 

Piso

 

 

   

15

Carpeta de nivelación

m2

115.00

   

16

Cerámico en aulas y galería  esmaltado de alto trafico

m2

115.00

   

17

Zócalo cerámico

ml

70.00

   

18

Guarda obra de baldoson

m2

34.00

   

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

19

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

2.00

   

20

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

2.00

   

21

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

8.00

   

22

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

4.00

   

23

Provisión y colocación de 2 ventiladores por aulas

un

4.00

   

24

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

2.00

   

 

Desagüe pluvial

 

 

   

25

Canaletas

ml

31.00

   

26

Bajadas

ml

18.00

   

 

Pintura

 

 

   

27

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

365.00

   

28

De abertura

m2

10.95

   

29

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

49.00

   

30

Pizarron acrilico

un

2.00

   

 

Limpieza Final

 

 

   

31

Limpieza final

gl

1.00

   

OBRA: REPARACIÓN DE 2 AULA - BLOQUE 2 EN LA ESCUELA BASICA N.º 1898 AUGUSTO ROA BASTOS

LUGAR: San Alberto

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

32

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

33

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

10.00

   

34

Retiro de Piso Existente

m2

115.00

   

35

Reparación de Fisuras

gl

1.00

   

36

Retiro de Techo

m2

150.80

   

 

Revoque

 

 

   

37

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

20.00

   

 

Techo

 

 

   

38

Cubierta de teja y tejuelon sobre tirante de hormigon existente

m2

150.80

   

39

Cumbrera

ml

15.50

   

 

Aberturas

 

 

   

40

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

14.40

   

41

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

14.40

   

42

Puerta metalica con marco y contra marco (1,20x2,10) m incluye cerradura

un

2.00

   

 

Piso

 

 

   

43

Carpeta de nivelación

m2

115.00

   

44

Cerámico en aulas y galería (pi 4) Esmaltado de alto trafico

m2

115.00

   

45

Zócalo cerámico

ml

70.00

   

46

Guarda obra de baldoson

m2

34.00

   

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

47

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

2.00

   

48

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

2.00

   

49

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

8.00

   

50

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

4.00

   

51

Provisión y colocación de 2 ventiladores por aulas

un

4.00

   

52

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

2.00

   

 

Desagüe pluvial

 

 

   

53

Canaletas

ml

31.00

   

54

Bajadas

ml

18.00

   

 

Pintura

 

 

   

55

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

365.00

   

56

De abertura de madera

m2

10.95

   

57

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

49.00

   

58

Pizarron acrilico

un

2.00

   

 

Limpieza Final

 

 

   

59

Limpieza final

gl

1.00

   

OBRA: REPARACIÓN DE 2 AULA CON DIRECCION - ESCUELA BASICA N.º 1898 AUGUSTO ROA BASTOS

LUGAR: San Alberto

LOC:  San Alberto                    DPTO.:   Alto Paraná

PLANILLA DE COMPUTO Y COTIZACIÓN

N.º

RUBRO

UNIDAD

CANTIDAD

PRECIO UNITARIO

TOTAL

 

Trabajos Preliminares

 

 

 

 

60

Cartel de Obra (1,00 x 2,00) m

m2

2.00

   

61

Retiro de Puertas  y ventanas.

un

13.00

   

62

Retiro de Piso Existente

m2

160.00

   

63

Reparación de Fisuras

gl

3.00

   

64

Retiro de Techo

m2

201.00

   

 

Mamposteria de elevacion.

 

 

   

65

Mamposteria de elevacion de 15cm

m2

60.00

   

 

Revoque

 

 

   

66

Paredes Exterior, con impermeabilizante a una capa con cal viva (filtrado)

m2

147.50

   

 

Techo

 

 

   

67

Cubierta de chapa termoacústica, trapezoidal superior color teja panel inferior liso color blanco y con núcleo de izopor inyectado, espesor 40 mm. Sobre correa de perfil rectangular 80x40x2 mm,

m2

201.00

   

68

Cabreada metalica

ml

70.00

   

69

Cumbrera

ml

19.65

   

 

Aberturas

 

 

   

70

Ventana de vidrio de 8mm de correr de 4 hojas

m2

14.40

   

71

Reja metalica en abertura de ventanas

m2

14.40

   

72

Puerta metalica con marco y contra marco  incluye cerradura

un

2.00

   

73

Puerta metalica batiente con marco y contra marco  incluye cerradura

un

1.00

   

 

Piso

 

 

   

74

Carpeta de nivelación

m2

160.00

   

75

Cerámico en aulas y galería  esmaltado de alto trafico

m2

160.00

   

76

Zócalo cerámico

ml

94.00

   

77

Guarda obra de baldoson

m2

39.70

   

 

Instalación Eléctrica

 

 

   

78

Caja de llaves seccional, con 3 termo magnética tipo francesa en cada aula ( 1 circuito para Luces y tomada corriente y 1 circuito para  A. A.)

un

3.00

   

79

Para luces y tomacorriente ( 3), con cables de 2mm y 4 mm

un

3.00

   

80

Luminaria Led,  ( incluye cableado) interno

un

10.00

   

81

Luminaria Led , con Fotocélula, para encendido automático colocar previa autorización de la fiscalización ( incluye cableado)externo

un

6.00

   

82

Provisión y colocación de 2 ventiladores por aulas

un

5.00

   

83

Alimentación para circuito de A. A. (2 por aulas)

un

3.00

   

 

Desagüe pluvial

 

 

   

84

Canaletas

ml

39.30

   

85

Bajadas

ml

24.00

   

 

Pintura

 

 

   

86

De pared interior y exterior con sellador, enduido y pintura a dos manos

m2

425.00

   

87

De abertura

m2

10.95

   

88

De Canaletas y bajas , anti oxido y pintura final.

ml

64.00

   

89

Pizarron acrilico

un

2.00

   

 

Limpieza Final

 

 

   

90

Limpieza final

gl

1.00

   

 

Total Gs

 

Vigencia del Contrato

La vigencia del presente contrato será:

desde la firma hasta la recepción definitiva.

Plazo, lugar y condiciones de la obra

Los servicios deberán ser prestados dentro de los plazos establecidos en el Plan de Prestación de las bases de la convocatoria.

Administración del Contrato

La administración de éste contrato estará a cargo de: 

Sra. Daielen García Kuhnen, Asistente de Secretaria General.

Formas y términos para garantizar el Cumplimiento del Contrato

La garantía para el fiel cumplimiento del contrato se regirá por lo establecido en las Condiciones Contractuales, la cual se presentará a más tardar dentro de los 10 (días) calendarios siguientes a la firma del contrato.

Multas

Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serán aplicadas conforme con lo establecido en el pliego de bases y condiciones. Superado el monto equivalente a la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, la contratante podrá aplicar el procedimiento de rescisión de contratos de conformidad al Artículo 97 del Decreto N° 9823/23 POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 7021/2022 "DE SUMINISTRO Y CONTRATACIONES PÚBLICAS”, caso contrario deberá seguir aplicando el monto de las multas que correspondan.

La rescisión del contrato o la aplicación de multas por encima del porcentaje de la Garantía de Cumplimiento del Contrato deberá comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el artículo 144 de la Ley N° 7021/22.

Causales y procedimientos para suspender, terminar o rescindir

Las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 7021/22, y en las Condiciones Contractuales de este pliego de bases y condiciones.

Solución de Controversias

Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los contratos se dirimirá conforme las reglas establecidas en la legislación aplicable y en las Condiciones Contractuales.

Anulación de la adjudicación

Si la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas resolviera anular la adjudicación de la Contratación debido a la procedencia de una protesta o investigación instaurada en contra del procedimiento, y si dicha nulidad afectara al contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea afectada por la nulidad, quedará automáticamente sin efecto de pleno derecho, a partir de la comunicación oficial realizada por la DNCP, debiendo asumir LAS PARTES las responsabilidades y obligaciones derivadas de lo ejecutado del contrato.

IDIOMA DEL CONTRATO

El contrato, así como toda la correspondencia y documentos relativos al contrato, deberán ser escritos en idioma castellano. Los documentos de sustento y material impreso que formen parte del contrato, pueden estar redactados en otro idioma siempre que estén acompañados de una traducción realizada por traductor matriculado en la República del Paraguay, en sus partes pertinentes al idioma castellano y, en tal caso, dicha traducción prevalecerá para efectos de interpretación del contrato.

El proveedor correrá con todos los costos relativos a las traducciones, así como todos los riesgos derivados de la exactitud de dicha traducción.

En el mismo plazo indicado en el párrafo anterior, se deberá remitir a la convocante la actualización de la mencionada declaración jurada, una vez finalizada la ejecución del presente contrato.

Suscripción

EN TESTIMONIO de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de ___________________ República del Paraguay al día___________ mes___________ y año_____________.

Firmado por: _____________________________ en nombre de la Contratante.

Firmado por: _____________________________ en nombre del Proveedor.