Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS : | |||||
Item nº | Descripción | Especificaciones Técnicas | Unidad de Medida | Presentación | Cantidad |
MINIBUS | |||||
1 | MINIBUS | MOTOR: 2.2 R CRDI (como mínimo) | Unidad | Unidad | 1 |
Transmisión: Automática o mecánica | |||||
Combustible: TCI Diésel | |||||
N de cilindros: 4 en línea | |||||
Cilindrada: 2199cc | |||||
Tracción: 4x2 tracción delantera | |||||
Capacidad: 11 pasajeros (como mínimo) | |||||
Dirección: Electro asistida | |||||
Levantavidrios eléctricos (conductor Auto-down) | |||||
Llave plegable con comando apertura a distancia | |||||
Bloqueo central | |||||
Radio STD monocromática LCD | |||||
Altavoces delanteros y traseros | |||||
Control de audio en el volante | |||||
Bluetooth | |||||
Cluster 4.2´´ LCD + reóstato | |||||
Reloj digital | |||||
Computadora a bordo integrada | |||||
Selector de modo de manejo | |||||
Toma corriente delantero | |||||
USB frontales 1 puerto | |||||
USB asientos traseros 2 puertos | |||||
USB de baulera 1 puerto | |||||
Aire acondicionado manual | |||||
Ductros de aire acondicionado en segunda hilera | |||||
Llantas de 17´´ con cobertor | |||||
Rueda de auxilio tamaño normal | |||||
Luces delanteras halógenas | |||||
Luces diurnas (tipo bulbo) | |||||
Luces de posicionamiento (tipo bulbo) | |||||
Puertas deslizantes dobles | |||||
Guardabarro | |||||
Volante regulable en altura y distancia | |||||
Asientos de tela | |||||
Palanca de cambio forrada en cuero | |||||
Espejos de vanidad conductor y pasajero | |||||
Asiento de conductor ajustable en altura | |||||
Airbag conductor | |||||
Freno de estacionamiento eléctrico con autohold | |||||
Bloqueo de niños (manual) | |||||
Sensor de asiento trasero | |||||
ABS+ESC+HAC+MCB | |||||
Ajuste de puertas traseras con dispositivo wal-in | |||||
Incluye: | |||||
Seguro contra todo riesgo por un (1) año.- | |||||
Mantenimiento por 100.000 km o 3 años.- | |||||
Transferencia, cédula verde y título de propiedad. | |||||
Ploteado con el logo institucional: de acuerdo a imagen de referencia | |||||
CAMIONETA DOBLE CABINA 4X4 | |||||
2 | CAMIONETA DOBLE CABINA 4X4 | Año 2024 Tipo Pick Up 4x4 , con cabina doble, para el trasporte de cinco (05) pasajeros. Como mínimo- | Unidad | Unidad | 2 |
Características Mecánicas.: - Motor 2.0 TDI Tipo diésel de 4 tiempos, Alimentacion Inyección directa Common-Rail, dos turbocompresores en serie e intercooler, Cilindrada 1.968 cc.( Como mínimo) | |||||
Turbo. BI TURBO (2 TURBOS) | |||||
Potencia 180 HP Fuerza TORQUE Caja Manuel 420 Nm, 1500 rpm.(como mínimo) | |||||
Relación de compresión | |||||
Combustible Diésel | |||||
Cuatro Cilindros en línea | |||||
Características: | |||||
Clase: Camioneta Doble Cabina 4x4 (Doble Tracción) | |||||
Caja de Cambio Automática de 8 marchas y 1 marcha atrás | |||||
Tracción (4x4): Accionamiento electrónico. | |||||
Sistema de Suspensión: Delantera Independiente, tipo McPherson, con doble parrilla triangular, resortes helicoidales, amortiguadores hidráulicos y barra estabilizadora Trasera Eje rígido, ballestas semi-elípticas de 3 hojas y amortiguadores hidráulicos | |||||
Dirección: Sistema de piñón y cremallera, asistencia hidráulica progresiva - Diametro de giro 12.9 metros (como mínimo) | |||||
Frenos : Doble circuito hidráulico en diagonal, delanteros de disco ventilado y traseros de tambor. Antibloqueo ABS con función Off-Road, servofreno de emergencia BAS, distribución de la fuerza de frenado EBD. Control de estabilidad ESP con Hill Hold, Control de Descenso y Estabilizador de remolque | |||||
Embrague: Convertidor de par | |||||
Diferencial: Central Auto Blocante mecánico tipo Torsen.- | |||||
Características Físicas y Capacidades: *Despeje del suelo: 226 mm (como mínimo) *Distancia ente ejes 3.095 mm (como mínimo) Longitud total: 5.254mm Ancho total 1.954 mm (como mínimo) Altura total: 1.834 mm como mínimo Peso bruto total 3.040kg *Capacidad del tanque de combustible 80 litros Capacidad de vadeo 500 mm Capacidad de tiro 3.000Kg. Características Constructivas: DIMENSIONES DE LA CAJA DE CARGA Largo 1.555 mm como mínimo Ancho (mín. entre pasaruedas y máximo) 1.222mm / 1.620mm Profundidad 525mm Superficie (m2) 2.52 m2 CAPACIDAD OFF-ROAD Capacidad de trepada 45° Angulo de ataque 28° Angulo de salida 23,6° Angulo ventral 23° Inclinación lateral 49,7° (izq.); 50,8 ( der) Capacidad de vadeo 500(mm) PESOS (kg) PBT (Peso Bruto Total) 2,820 kg. como mínimo. En orden de marcha 1982 - 2260 Carga útil 838 kg Peso máximo remolcable con/sin freno 3200 -750.- Chasis y motor de la camioneta de la misma marca SI Cabina: El vehículo es del Tipo Pick Up, con cabina doble, metálica con amplio espacio interior para 05 (cinco) personas con su equipamiento de seguridad correspondiente.- Puertas: Cuatro puertas laterales, con cerraduras; las delanteras poseen cerraduras con llave para su bloqueo y desbloqueo desde el exterior Levanta vidrios eléctricos SI Calefacción Original de Fabrica Aire Acondicionado Original de Fabrica Color Blanco Neumáticos 55/60 R18 Llantas Aleación 18 Asientos: Delanteros independientes y regulables y un asiento enterizo para el trasero, contando con sus respectivas apoya cabezas, fijados a la estructura de los asientos. Tapizado Tela Filtro de Aire - Cámara de retroceso - Tablero y Sistema Eléctrico: El tablero de instrumentos contará con: | |||||
Velocímetro en kilómetros / hora - Totalizador de Kilometraje Indicador de carga del alternador - Indicador del nivel de depósito de Combustible - Indicador de presión de lubricación del motor - Indicador del nivel de temperatura del motor - Reloj indicador en horas y minutos. Luces: Alta y baja- Intermitente de estacionamiento. Señalización de cambio de dirección (delantera y trasera). De freno. De estacionamiento. De chapa.- | |||||
De marcha atrás - Sistema Eléctrico: Alternador de 12 voltios y 90 Amper como mínimo - Acumulador de 12 voltios y capacidad aproximada de 90 Amper , Herramientas: Para cambio de ruedas. Elevador (gato) de acción hidráulica. Accesorios: Dos espejos retrovisores - Un espejo retrovisor interno Dos viseras para sol - Equipo eléctrico limpiaparabrisas , Surtidor de limpia parabrisas - Con comando desde la cabina, Bocina Una llanta con neumático de repuesto.- | |||||
Extintor contra incendios , Dos balizas portátiles | |||||
Cinto de seguridad delanteros de 3 puntos y traseros de 2 puntos- Equipo de radio AM/FM y CD con lector para extensión mp3. Airbags Airbag conductor y acompañante.- | |||||
Servicio Conexo: Transferencia incluida Seguro contra todo riesgo por 12 meses Mantenimiento preventivo | |||||
Mantenimiento por 100.000 km o 3 años.- | |||||
CAMIONETA CABINA SIMPLE | |||||
3 | CAMIONETA CABINA SIMPLE | CABINA SIMPLE MEC. TOTAL FLEX 1.6 | Unidad | Unidad | 1 |
Potencia Máxima (CV) 101 HP como mínimo | |||||
Cilindrada 1.599 como mínimo | |||||
Torque máximo (Nm / rpm) 143 / 3850 como mínimo | |||||
Cilindros 4 cilindros | |||||
Caja de cambios mecánica | |||||
Dirección Hidráulica | |||||
Inyección Directa | |||||
Largo (mm) 4.493 como mínimo | |||||
Ancho (mm) 1.708 como mínimo | |||||
Alto (mm) 1.497 como mínimo | |||||
Distancia entre ejes (mm) 2.750 como mínimo | |||||
Capacidad de tanque de combustible (L) 55 como mínimo | |||||
Capacidad de carga 715 kg. Como mínimo | |||||
Carga admisible en el techo 45kg como mínimo | |||||
Transferencia, cédula verde y título de propiedad. | |||||
Seguro contra todo riesgo por un (1) año.- | |||||
Logotipo institucional | |||||
CAMION CON CARROCERÍA | |||||
4 | CAMION CON CARROCERÍA | Peso Bruto Vehicular: [kg] 5200 (como mínimo) | Unidad | Unidad | 1 |
• Nivel de Emisión: Euro II (como mínimo) | |||||
• Desplazamiento[cc]: 2800 (como mínimo) | |||||
• Cilindros: 4 en línea | |||||
• Potencia [kw(PS)]/[rpm]: 104hp/3200 (como mínimo) | |||||
• Torque [N.m(kgm)]/[rpm]: 230(23.5) /1400-3200 (como mínimo) | |||||
• Transmisión: MDB-5S manual de 5 velocidades como mínimo | |||||
• Turbo Intercooler: Equipado. | |||||
• Capacidad de Tanque (L): 100 (como mínimo) | |||||
• Sistema de Frenos: VAC o superior | |||||
• Largo total (OAL): 5.915 (como minimo) | |||||
• Ancho Total (OW): 1,815 (como mínimo) | |||||
• Alto total (OH): 220 como mínimo.- | |||||
• Distancia entre ejes (WB): 3360 (como mínimo) | |||||
• Largo carrozable (CE): 4357 (como mínimo) | |||||
Incluye: | |||||
• Seguro contra todo riesgo por 1 año. | |||||
• Mantenimiento por 100.000 km o 3 años. | |||||
• Transferencia, cedula verde y titulo. | |||||
Logotipo institucional | |||||
Carrocería: Largo 4,20mts. A 4,50 mts., ancho 1,90 mts. A 2 mts. | |||||
Altura util 40cm; costado rebatible con dos puertas por lado y puntales quita y pone, protector de cabina , piso de madera, | |||||
instalacion electrica reglamentaria caja de herramientas, arcos de encarpar, carpa para cubrir la carrocería con sus dispositivos correspondientes de sujecion, pintura total de la carrocería (color a elegir) montado sobre el camion acopladera tipo boca de lobo.- |
OBSERVACION: TODOS LOS MÓVILES CONTARAN CON PLOTEADO INSTITUCIONAL, SEGURO CONTRA TODO RIESGO POR UN AÑO, TRANSFERENCIA TOTALMENTE A CARGO DE LA ADJUDICADA, MANTENIMIENTO PARA TODOS LOS MÓVILES POR 100.000 KM O 3 AÑOS, DEBEN INCLUIR TODOS LOS ACCESORIOS.-
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
ITEM Nº | DESCRIPCIÓN | UNIDAD DE MEDIDA | PRESENTACION | CANTIDAD |
1 | MINIBUS | UNIDAD | UNIDAD | 1 |
2 | CAMIONETA DOBLE CABINA 4X4 | UNIDAD | UNIDAD | 2 |
3 | CAMIONETA CABINA SIMPLE | UNIDAD | UNIDAD | 1 |
4 | CAMION | UNIDAD | UNIDAD | 1 |
Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio
La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación:
ITEM Nº | DESCRIPCIÓN | UNIDAD DE MEDIDA | PRESENTACION | CANTIDAD | Lugar de entrega del bien | Fecha Final de Entrega |
1 | MINIBUS | UNIDAD | UNIDAD | 1 | Municipalidad de Encarnación, Mcal. Estigarribia esq. Pdre. Kreusser, de lunes a viernes, en el horario de 07:00 a 15:00 hs. | Posterior a la firma del contrato, 05 (cinco) días hábiles posteriores a la recepción efectiva del pedido del administrador del contrato.- |
2 | CAMIONETA DOBLE CABINA 4X4 | UNIDAD | UNIDAD | 2 | Municipalidad de Encarnación, Mcal. Estigarribia esq. Pdre. Kreusser, de lunes a viernes, en el horario de 07:00 a 15:00 hs. | Posterior a la firma del contrato, 05 (cinco) días hábiles posteriores a la recepción efectiva del pedido del administrador del contrato.- |
3 | CAMIONETA CABINA SIMPLE | UNIDAD | UNIDAD | 1 | Municipalidad de Encarnación, Mcal. Estigarribia esq. Pdre. Kreusser, de lunes a viernes, en el horario de 07:00 a 15:00 hs. | Posterior a la firma del contrato, 05 (cinco) días hábiles posteriores a la recepción efectiva del pedido del administrador del contrato.- |
4 | CAMION CON CARROCERÍA | UNIDAD | UNIDAD | 1 | Municipalidad de Encarnación, Mcal. Estigarribia esq. Pdre. Kreusser, de lunes a viernes, en el horario de 07:00 a 15:00 hs. | Posterior a la firma del contrato, 05 (cinco) días hábiles posteriores a la recepción efectiva del pedido del administrador del contrato.- |
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
Lista de Planos o Diseños: Se adjunta en el SICP TITULO IMAGEN DE REFERENCIA PLOTEADO
Plano o Diseño No.1/1
Nombre del Plano o Diseño IMAGEN DE REFERENCIA PLOTEADO
Propósito: Que el oferente tenga detalles sobre el ploteado solicitado en el PBC es una imagen de referencia, para que pueda dimensionar y reflejar en la oferta.-
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica
El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:
INDICADOR |
TIPO |
FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (Se indica la fecha que debe presentar según el PBC) |
Informe 1 |
Informe |
DICIEMBRE 2024 |
De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.