LOTE: 7 Punto 3 "Características Técnicas" en el ítem 3.9 "Capacidad de Segmentación de Red"
Solicitamos amablemente a la convocante que puedan ser aceptados equipos o modelos que utilizan sistemas operativos diferentes (como Fabric Engine) que ofrecen una capacidad de 4059 VLANs, lo cual es funcionalmente equivalente en la práctica. Estos switches de alto rendimiento de diferentes fabricantes (como Cisco, Dell, Juniper, etc.) utilizan sistemas operativos o arquitecturas que limitan la capacidad a 4059 VLANs, lo cual es suficiente para la mayoría de los escenarios empresariales y de centros de datos.
Limitar la capacidad a 4094 VLANs excluye soluciones de otros fabricantes y favorece al switch HPE 5130 EI FlexNetwork, ya que este equipo cumple con el requisito gracias a su sistema operativo (Comware) (https://h50146.www5.hpe.com/products/networking/datasheet/hpe-flexnetwork-5130ei-switch-series-j.pdf). Esto restringe la libre competencia y limita las opciones disponibles para la ANDE.
Por lo anterior, solicitamos que se revise el punto “3. Características técnicas”, punto 3.9, para permitir soluciones que cumplan con 4059 VLANs como equivalente funcional a 4094 VLANs. Esta modificación garantizará una competencia justa y permitirá la participación de una mayor variedad de fabricantes y modelos en beneficio de la ANDE.
05-03-2025
18-03-2025
LOTE: 7 Punto 3 "Características Técnicas" en el ítem 3.9 "Capacidad de Segmentación de Red"
Solicitamos amablemente a la convocante que puedan ser aceptados equipos o modelos que utilizan sistemas operativos diferentes (como Fabric Engine) que ofrecen una capacidad de 4059 VLANs, lo cual es funcionalmente equivalente en la práctica. Estos switches de alto rendimiento de diferentes fabricantes (como Cisco, Dell, Juniper, etc.) utilizan sistemas operativos o arquitecturas que limitan la capacidad a 4059 VLANs, lo cual es suficiente para la mayoría de los escenarios empresariales y de centros de datos.
Limitar la capacidad a 4094 VLANs excluye soluciones de otros fabricantes y favorece al switch HPE 5130 EI FlexNetwork, ya que este equipo cumple con el requisito gracias a su sistema operativo (Comware) (https://h50146.www5.hpe.com/products/networking/datasheet/hpe-flexnetwork-5130ei-switch-series-j.pdf). Esto restringe la libre competencia y limita las opciones disponibles para la ANDE.
Por lo anterior, solicitamos que se revise el punto “3. Características técnicas”, punto 3.9, para permitir soluciones que cumplan con 4059 VLANs como equivalente funcional a 4094 VLANs. Esta modificación garantizará una competencia justa y permitirá la participación de una mayor variedad de fabricantes y modelos en beneficio de la ANDE.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas la siguiente aclaración: La cantidad de VLANs solicitadas constituye un requerimiento mínimo, definido en base al estándar IEEE 802.1Q, con el objetivo de garantizar compatibilidad, escalabilidad y correcta integración con la infraestructura existente
184
LOTE 7 - Punto 3. "Características técnicas" en el ítem 3.11 "Protocolo de capa física"
Solicitamos amablemente a la convocante confirmar que se refieren a 100/1000 Mbps en los puertos SFP y no 10/100 Base-Tx como especificado, ya que los puertos son de 1Gbps.
05-03-2025
18-03-2025
LOTE 7 - Punto 3. "Características técnicas" en el ítem 3.11 "Protocolo de capa física"
Solicitamos amablemente a la convocante confirmar que se refieren a 100/1000 Mbps en los puertos SFP y no 10/100 Base-Tx como especificado, ya que los puertos son de 1Gbps.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas la siguiente aclaración: los módulos SFP deben cumplir con los requerimientos mínimos definidos por el puerto, conforme a lo establecido en la EETT.
185
LOTE 7 - Punto 3. "Características técnicas"
En el ítem 3.12 Memoria y Procesos: Se solicita a la convocante que sea aceptado las capacidades mínimas exigidas iguales a 2GB de SDRAM (para manejar más entradas en la tabla MAC y mejorar el procesamiento de protocolos avanzados, como STP, OSPF o QoS, que requieren memoria adicional para operar eficientemente), 1GB de flash (para almacenar múltiples versiones de firmware, facilitando actualizaciones sin necesidad de borrar versiones anteriores; también permite almacenar configuraciones avanzadas, scripts de automatización y archivos de monitoreo sin restricciones) y Buffer de 4MB (reduce la pérdida de paquetes en situaciones de tráfico intenso, mejorando la calidad de servicio (QoS) en aplicaciones sensibles como VoIP o video en streaming. Pudiendo el equipo ofertado superar dichos requerimientos, no menos.
En el ítem 3.12 Memoria y Procesos: Se solicita a la convocante que sea aceptado las capacidades mínimas exigidas iguales a 2GB de SDRAM (para manejar más entradas en la tabla MAC y mejorar el procesamiento de protocolos avanzados, como STP, OSPF o QoS, que requieren memoria adicional para operar eficientemente), 1GB de flash (para almacenar múltiples versiones de firmware, facilitando actualizaciones sin necesidad de borrar versiones anteriores; también permite almacenar configuraciones avanzadas, scripts de automatización y archivos de monitoreo sin restricciones) y Buffer de 4MB (reduce la pérdida de paquetes en situaciones de tráfico intenso, mejorando la calidad de servicio (QoS) en aplicaciones sensibles como VoIP o video en streaming. Pudiendo el equipo ofertado superar dichos requerimientos, no menos.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, remitirse a lo especificado en la Adenda N°3.
186
LOTE 3.1, EN LA EETT, DTE/ISC/22/20240530, ADQUISICIÓN DE SERVIDORES TIPO I DEL SISTEMA SCADA.
Respetuosamente, solicitamos a la convocante que el requerimiento de incluir garantías para servidores del fabricante HPE dentro de la oferta del Lote 3.1 sea trasladado al Lote 8.1, donde se encuentra de manera íntegra la solicitud de renovación de garantías para todos los servidores HPE en posee la entidad.
La inclusión de este requerimiento en el Lote 3.1 restringe totalmente la libre participación de oferentes que representan marcas líderes a nivel mundial en servidores, como DELL y LENOVO. A la fecha, las restricciones comerciales impuestas para la obtención de una cotización del fabricante HPE, a través de sus distribuidores oficiales en Paraguay, limitan la participación de proveedores con capacidad de proveer servidores para este lote.
Asimismo, esta situación genera una desigualdad de condiciones en el proceso de licitación, ya que el fabricante HPE decide discrecionalmente a quién otorgar o no una cotización para la renovación de garantías, lo que restringe la libre competencia. En este sentido, solicitamos a los encargados del proyecto que unifiquen este requerimiento en el Lote 8.1, que es donde corresponde, con el fin de garantizar la igualdad de participación y en cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley de Contrataciones Públicas.
05-03-2025
18-03-2025
LOTE 3.1, EN LA EETT, DTE/ISC/22/20240530, ADQUISICIÓN DE SERVIDORES TIPO I DEL SISTEMA SCADA.
Respetuosamente, solicitamos a la convocante que el requerimiento de incluir garantías para servidores del fabricante HPE dentro de la oferta del Lote 3.1 sea trasladado al Lote 8.1, donde se encuentra de manera íntegra la solicitud de renovación de garantías para todos los servidores HPE en posee la entidad.
La inclusión de este requerimiento en el Lote 3.1 restringe totalmente la libre participación de oferentes que representan marcas líderes a nivel mundial en servidores, como DELL y LENOVO. A la fecha, las restricciones comerciales impuestas para la obtención de una cotización del fabricante HPE, a través de sus distribuidores oficiales en Paraguay, limitan la participación de proveedores con capacidad de proveer servidores para este lote.
Asimismo, esta situación genera una desigualdad de condiciones en el proceso de licitación, ya que el fabricante HPE decide discrecionalmente a quién otorgar o no una cotización para la renovación de garantías, lo que restringe la libre competencia. En este sentido, solicitamos a los encargados del proyecto que unifiquen este requerimiento en el Lote 8.1, que es donde corresponde, con el fin de garantizar la igualdad de participación y en cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley de Contrataciones Públicas.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas la siguiente aclaración: favor remitirse a la respuesta a la consulta N° 180.
187
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
Dentro del portal de la DNCP haciendo referencia al ID del llamado actual en la pestalla de Items solicitados, en el apartado del Lote 7.1, menciona en el Item N°2 Soporte del Fabricante y soporte local para EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN REDES LOCALES (LAN) DE CENTROS DE CONTROL cantidad 3, teniendo en cuenta que las cantidades de switches solicitadas para este Lote son de 12 unidades, la escritura de este numero 3 significa 3 años por todos los equipos ? o significa que solo 3 de los 12 switches solicitados contaran con soporte y los nueve restantes estaran sin soporte local ni de fabrica? solicitamos amablemente a la convocante aclarar este punto .
06-03-2025
18-03-2025
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
Dentro del portal de la DNCP haciendo referencia al ID del llamado actual en la pestalla de Items solicitados, en el apartado del Lote 7.1, menciona en el Item N°2 Soporte del Fabricante y soporte local para EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN REDES LOCALES (LAN) DE CENTROS DE CONTROL cantidad 3, teniendo en cuenta que las cantidades de switches solicitadas para este Lote son de 12 unidades, la escritura de este numero 3 significa 3 años por todos los equipos ? o significa que solo 3 de los 12 switches solicitados contaran con soporte y los nueve restantes estaran sin soporte local ni de fabrica? solicitamos amablemente a la convocante aclarar este punto .
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas la siguiente aclaración. El soporte será de un año para 3 (tres) de los 12 switches solicitados.
188
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
Dentro del portal de la DNCP haciendo referencia al ID del llamado actual en la pestalla de Items solicitados, en el apartado del Lote 7.1, menciona en el Item N°3 Servicio de Implementación para EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN REDES LOCALES (LAN) DE CENTROS DE CONTROL cantidad 3, teniendo en cuenta que las cantidades de switches solicitadas para este Lote son de 12 unidades, la escritura de este numero 3 significa. Solo sera realizada la configuracion de 3 unidades de los 12 equipos a modo de que esto sea una transferencia de información y método de configuracion de los equipos y el resto quedaría a cargo de la institución? Solicitamos a la convocante sea aclarado este punto, tambien entendemos que las configuraciones serán realizadas en la sede central y no asi en las distintas filiales es correcta esta apreciación? Solicitamos tambien pueda ser aclarado este punto si nuestra apreciación es correcta
06-03-2025
18-03-2025
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
Dentro del portal de la DNCP haciendo referencia al ID del llamado actual en la pestalla de Items solicitados, en el apartado del Lote 7.1, menciona en el Item N°3 Servicio de Implementación para EQUIPOS DE TRANSMISIÓN DE DATOS EN REDES LOCALES (LAN) DE CENTROS DE CONTROL cantidad 3, teniendo en cuenta que las cantidades de switches solicitadas para este Lote son de 12 unidades, la escritura de este numero 3 significa. Solo sera realizada la configuracion de 3 unidades de los 12 equipos a modo de que esto sea una transferencia de información y método de configuracion de los equipos y el resto quedaría a cargo de la institución? Solicitamos a la convocante sea aclarado este punto, tambien entendemos que las configuraciones serán realizadas en la sede central y no asi en las distintas filiales es correcta esta apreciación? Solicitamos tambien pueda ser aclarado este punto si nuestra apreciación es correcta
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas la siguiente aclaración. El servicio será para 3 (tres) de los 12 switches solicitados.
189
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
En el documento especificaciones técnicas en el punto numero 3 Caracteristicas tecnicas, apartado 3.12. menciona en la columna Parametros Memoria y Procesos dentro de la columna Valores minimos menciona 1GB SDRAM, 512 MB flash; . En base a este punto solicitamos respetuosamente a la convocante sea aceptadas opciones de quipos de networking con 512 MB SDRAM, 256 MB flash
06-03-2025
18-03-2025
Lote N°7 - Equipos para Transmisión de Datos en Redes Locales (LAN) de Centros de Control
En el documento especificaciones técnicas en el punto numero 3 Caracteristicas tecnicas, apartado 3.12. menciona en la columna Parametros Memoria y Procesos dentro de la columna Valores minimos menciona 1GB SDRAM, 512 MB flash; . En base a este punto solicitamos respetuosamente a la convocante sea aceptadas opciones de quipos de networking con 512 MB SDRAM, 256 MB flash
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, remitirse a lo especificado en la Adenda N°3.
190
LOTE 7 - Punto 4. "Características y Funciones"
Solicitamos amablemente a la convocante que los siguientes puntos sean considerados opcionales o no aplicables, con base en los siguientes argumentos:
a) Device Link Detection Protocol (DLDP): Este protocolo es de carácter propietario y exclusivo de Huawei. Su inclusión como requisito obligatorio limita la participación de otros oferentes.
b) IEEE802.3at Power over Ethernet (PoE) support – Dado que la solución requerida utiliza puertos ópticos, este requisito no es aplicable. Sugerimos que sea eliminado o marcado como no aplicable.
c) Smart Link – Esta tecnología es propietaria de HP (HPE) y su inclusión como requisito obligatorio limita la participación de otros oferentes.
d) PoE allocations - Este requerimiento no es aplicable en soluciones basadas en puertos ópticos. Sugerimos que sean eliminados o marcados como no aplicables.
e) Pre-standard PoE Support - Este requerimiento no es aplicable en soluciones basadas en puertos ópticos. Sugerimos que sean eliminados o marcados como no aplicables.
Solicitamos amablemente a la convocante que los siguientes puntos sean considerados opcionales o no aplicables, con base en los siguientes argumentos:
a) Device Link Detection Protocol (DLDP): Este protocolo es de carácter propietario y exclusivo de Huawei. Su inclusión como requisito obligatorio limita la participación de otros oferentes.
b) IEEE802.3at Power over Ethernet (PoE) support – Dado que la solución requerida utiliza puertos ópticos, este requisito no es aplicable. Sugerimos que sea eliminado o marcado como no aplicable.
c) Smart Link – Esta tecnología es propietaria de HP (HPE) y su inclusión como requisito obligatorio limita la participación de otros oferentes.
d) PoE allocations - Este requerimiento no es aplicable en soluciones basadas en puertos ópticos. Sugerimos que sean eliminados o marcados como no aplicables.
e) Pre-standard PoE Support - Este requerimiento no es aplicable en soluciones basadas en puertos ópticos. Sugerimos que sean eliminados o marcados como no aplicables.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, remitirse a la Adenda 3 con la siguiente aclaración: los puertos PoE aplica solo para los puertos de cobre (RJ45). Para el caso de DLDP y Smart Link diversos fabricantes cumplen con este requerimiento.
191
LOTE 7 - En el Punto 6.1. "Inmunidad y Emisiones"
Solicitamos amablemente a la convocante que los requerimientos de las siguientes normas sean considerados opcionales debido a que algunos Fabricantes de Marcas reconocidas no proporciona información pública sobre el cumplimiento de las normas específicas solicitadas y debido a que varias de ellas no son aplicables a un entorno de red LAN de Centro de Control. a) EN 61000-4-11:2004
b) ANSI C63.4-2009: Proporciona métodos para medir las emisiones de radiofrecuencia de equipos eléctricos y electrónicos en el rango de 9 kHz a 40 GHz. No aplicable a un entorno de red LAN de Centro de Control.
c) VCCI V-4/2012.04: Establece los requisitos para el control de emisiones electromagnéticas en equipos de información y tecnología en Japón. Esto es para comercialización de equipos en
Japón.
d) EN 61000-4-3:2006: Define las pruebas de inmunidad a campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia. No aplicable en un entorno LAN en Centros de Control.
e) EN 61000-4-4:2012
f) EN 61000-4-5:2006
g) EN 61000-4-6:2009
h) EN 61000-4-29:2000: Especifica las pruebas de inmunidad a caídas de voltaje, interrupciones cortas y variaciones de voltaje para equipos alimentados por corriente continua. No aplica, los equipos son alimentados por AC.
i) VCCI V-3/2013.04 Clase A: Establece los límites de emisiones electromagnéticas para equipos de clase A (uso industrial o comercial) en Japón. No son equipos industriales sino para aplicaciones LAN en Centro de Monitoreo por lo que no es crítico.
Estos requerimientos limita la participación de otros oferentes y la libre competencia.
Solicitamos amablemente a la convocante que los requerimientos de las siguientes normas sean considerados opcionales debido a que algunos Fabricantes de Marcas reconocidas no proporciona información pública sobre el cumplimiento de las normas específicas solicitadas y debido a que varias de ellas no son aplicables a un entorno de red LAN de Centro de Control. a) EN 61000-4-11:2004
b) ANSI C63.4-2009: Proporciona métodos para medir las emisiones de radiofrecuencia de equipos eléctricos y electrónicos en el rango de 9 kHz a 40 GHz. No aplicable a un entorno de red LAN de Centro de Control.
c) VCCI V-4/2012.04: Establece los requisitos para el control de emisiones electromagnéticas en equipos de información y tecnología en Japón. Esto es para comercialización de equipos en
Japón.
d) EN 61000-4-3:2006: Define las pruebas de inmunidad a campos electromagnéticos radiados de radiofrecuencia. No aplicable en un entorno LAN en Centros de Control.
e) EN 61000-4-4:2012
f) EN 61000-4-5:2006
g) EN 61000-4-6:2009
h) EN 61000-4-29:2000: Especifica las pruebas de inmunidad a caídas de voltaje, interrupciones cortas y variaciones de voltaje para equipos alimentados por corriente continua. No aplica, los equipos son alimentados por AC.
i) VCCI V-3/2013.04 Clase A: Establece los límites de emisiones electromagnéticas para equipos de clase A (uso industrial o comercial) en Japón. No son equipos industriales sino para aplicaciones LAN en Centro de Monitoreo por lo que no es crítico.
Estos requerimientos limita la participación de otros oferentes y la libre competencia.
Sírvanse considerar que las normas especificadas en el pliego son estándares internacionales ampliamente aceptados para garantizar compatibilidad electromagnética (EMC) e inmunidad en entornos críticos. Dado que existen equivalencias entre normativas de distintas regiones, los oferentes pueden demostrar cumplimiento con estándares equivalentes que garanticen el mismo nivel o superior de protección y desempeño.
192
Carga de Trabajo para aplicaciones SCADA
En el punto "Carga de trabajo: para aplicaciones de sistemas críticos/SCADA" se consulta que dato requieren de los discos para probar esto debido a que en su mayoría los sistemas SCADA dependen de las especificaciones del sistema y capacidad del disco mas no de un tipo de disco. Favor aclarar este punto.
En el punto "Carga de trabajo: para aplicaciones de sistemas críticos/SCADA" se consulta que dato requieren de los discos para probar esto debido a que en su mayoría los sistemas SCADA dependen de las especificaciones del sistema y capacidad del disco mas no de un tipo de disco. Favor aclarar este punto.
Sírvanse considerar para la elaboración de sus ofertas, la siguiente aclaración: estos servidores serán utilizados para el sistema SCADA, en alta disponibilidad y operación 24x7 ininterrumpidos.