Suministros y Especificaciones técnicas

Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.

El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.

Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.

El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.

Identificación de la unidad solicitante y justificaciones

En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:

  • Identificar el nombre, cargo y la dependencia de la Institución de quien solicita el llamado a ser publicado.

Sr. Israel Antonio Gaona Valdez, Director

Dirección de Servicios Urbanos.

  • Justificar la necesidad que se pretende satisfacer mediante la contratación a ser realizada.

Se pretende dotar con los equipos necesarios para la prestación efectiva de los servicios brindados a la ciudadanía

  • Justificar la planificación. (si se trata de un llamado periódico o sucesivo, o si el mismo responde a una necesidad temporal)

Dicho llamado es de forma periódica.

  • Justificar las especificaciones técnicas establecidas.

Las especificaciones técnicas fueron elaboradas teniendo en cuenta el tipo de camiones y maquinarias que posee la flota de la Dirección. Estos bienes a ser adquiridos contribuirán en gran medida a la ejecución en tiempo y forma de los trabajos realizados a diario en distintos sectores de la ciudad.

Especificaciones técnicas - CPS

Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:

DETALLE DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS SOLICITADOS

ITEM

DESCRIPCIÓN DEL BIEN

UNIDAD DE MEDIDA

CANTIDAD

PRESENTACIÓN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1

Mini Pala cargadora

Unidad

2

Unidad

Marca

 

Indicar

Modelo

 

Indicar

Año de Fabricación

 

2023 como mínimo.

Procedencia

 

Indicar

Motor

 

Turbo Intercooler

Cantidad de Cilindros

 

4

Cilindrada

cm3

2600

Potencia (SAE J1955 Bruto)

HP

61

Torque (SAE J1955 Bruto)

Nm

200

Rango de Torque

rpm

1425

Combustible

 

Diésel

Sistema Enfriamiento

 

Liquido

Sistema de Transmisión

 

Bomba de pistón hidrostático variable. Deben accionar dos motores hidrostáticos totalmente reversibles.

Controles y Velocidad

 

Por palancas manuales o  Joystick

Cargador inclina y levanta

 

Por pedales o Joystick

Carga de vuelco

Kg.

1850

Capacidad operativa nominal

Kg.

940

Capacidad de la bomba

L/ min

64

Capacidad de la bomba alto flujo

L/min

100

Velocidad de desplazamiento 1ra. Velocidad

Km./h

11

Velocidad de desplazamiento 2da. Velocidad

Km./h

17

Llanta y Neumáticos

 

10-16,5 o 12-16,5

Batería

Volt.

12

Alternador

Amp.

100

Dimensiones

Altura de funcionamiento general

mm.

3900

Altura del pasador de la bisagra

mm.

3000

Altura total hasta la parte superior de ROPS

mm.

1970

Longitud total con el cucharon

mm.

3370

Altura de descarga

mm.

2300

Ancho del cucharon

mm.

1700

Cabina

Tipo

 

Abierta

Protección

 

ROPS / FOPS

Reposabrazos

 

Ajustables

Luces de trabajo

 

Delantera y Trasera

Alarma de retroceso

 

Si

Panel Indicador

 

Combustible / Temperatura/ Horas de Trabajo / Advertencia

Color y Logotipo

 

Color de fábrica y logotipo municipal, según diseño a ser proveido por la convocante, con colocación.

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Manuales: de operación, mantenimiento y pieza de repuestos.
  • Seguro: contra todo riesgo, por un periodo de 12 meses desde la entrega de las mini palas cargadoras cotizadas, por el valor ofertado de las mini palas cargadoras, a ser contratado con alguna compañía aseguradora, habilitada por la Superintendencia de Seguros del B.C.P. y deberá contener, como mínimo las siguientes coberturas: 

CAPITAL ASEGURADO: Monto ofertado de las mini palas cargadoras, en guaraníes.
PLAZO DE VIGENCIA DEL SEGURO: a partir de la entrega de las mini palas cargadoras por un periodo de 12 meses.
DAÑOS MATERIALES DE LAS MINI PALAS CARGADORAS ASEGURADA: 100 % de cobertura, además deberá cubrir todos los accesorios que guarden relación al siniestro (Diseño y Repintado del Logo Institucional, Numeración y Rasp del vehículo según diseño original).
PERDIDA TOTAL POR ROBO, ACCIDENTE o INCENDIO: 100% del valor asegurado.
Daños por Agentes Naturales: 100%
Daños por Raudales: 100% de cobertura.
RESPONSABILIDAD CIVIL:
LESIONES CORPORALES A TERCEROS: G.50.000.000.-
DAÑOS MATERIALES A COSAS DE TERCEROS: G. 30.000.000
OCUPANTE DE LA MINI PALA CARGADORA
MUERTE E INVALIDEZ: G. 30.000.000.- por persona
GASTOS MÉDICOS: G. 10.000.000.- por persona
Beneficios Adicionales sin costo
Ambulancia 24 horas.
Servicio de grúa y/o traslado totalmente gratuito desde el sitio de siniestro/avería (vehículo inmovilizado) hasta los talleres autorizados para su reparación.

           Servicios Técnicos y Garantías

  • Se deben incluir los mantenimientos preventivos hasta las 5.000 horas o (un) 1 año (todos los filtros, todos lo lubricantes y la mano de obra) contados a partir de la fecha de recepción de los bienes, lo primero que se cumpla.
  • Documentos legales: Las mini palas cargadoras deberán ser entregados, libres de todo tipo de impuestos, tasas y otros gravámenes. Deberán estar despachados y transferidos a nombre de la Municipalidad de Asunción, e inscriptos en el Registro Único del Automotor (RUA). La oferta deberá incluir los gastos que genere la transferencia, protocolización, obtención del Registro Único del Automotor (que incluye: chapa, cédula verde).

           Observación: de Conformidad a lo establecido en el Punto de Notificaciones.

  • En sustitución de la notificación a través del SICP, esta Convocante dará a conocer la adjudicación por medios físicos o electrónicos a cada uno de los oferentes con el acuse de recibo haciendo expresa mención de la copia íntegra de la resolución de adjudicación y del informe de evaluación. En caso de que le oferente se niegue a recepcionar la notificación, la misma será realizada a través del SICP.

El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:

-      Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.

-      En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.

-      En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.

-      Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.

-      Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”.  Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.

-      Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados. 

-      Las EETT   deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:

(a)      Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.

(b)      Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).

(c)       Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.

(d)      Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.

(e)      Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.

-              Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda.  Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.

Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.

Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.

Detalle de los bienes y/o servicios

Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:

DETALLE DE PRODUCTOS Y/O SERVICIOS SOLICITADOS

ITEM

DESCRIPCIÓN DEL BIEN

UNIDAD DE MEDIDA

CANTIDAD

PRESENTACIÓN

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1

Mini Pala cargadora

Unidad

2

Unidad

Marca

 

Indicar

Modelo

 

Indicar

Año de Fabricación

 

2023 como mínimo.

Procedencia

 

Indicar

Motor

 

Turbo Intercooler

Cantidad de Cilindros

 

4

Cilindrada

cm3

2600

Potencia (SAE J1955 Bruto)

HP

61

Torque (SAE J1955 Bruto)

Nm

200

Rango de Torque

rpm

1425

Combustible

 

Diésel

Sistema Enfriamiento

 

Liquido

Sistema de Transmisión

 

Bomba de pistón hidrostático variable. Deben accionar dos motores hidrostáticos totalmente reversibles.

Controles y Velocidad

 

Por palancas manuales o  Joystick

Cargador inclina y levanta

 

Por pedales o Joystick

Carga de vuelco

Kg.

1850

Capacidad operativa nominal

Kg.

940

Capacidad de la bomba

L/min

64

Capacidad de la bomba alto flujo

L/min

100

Velocidad de desplazamiento 1ra. Velocidad

Km./h

11

Velocidad de desplazamiento 2da. Velocidad

Km./h

17

Llanta y Neumáticos

 

10-16,5 o 12-16,5

Batería

Volt.

12

Alternador

Amp.

100

Dimensiones

Altura de funcionamiento general

mm.

3900

Altura del pasador de la bisagra

mm.

3000

Altura total hasta la parte superior de ROPS

mm.

1970

Longitud total con el cucharon

mm.

3370

Altura de descarga

mm.

2300

Ancho del cucharon

mm.

1700

Cabina

Tipo

 

Abierta

Protección

 

ROPS / FOPS

Reposabrazos

 

Ajustables

Luces de trabajo

 

Delantera y Trasera

Alarma de retroceso

 

Si

Panel Indicador

 

Combustible / Temperatura/ Horas de Trabajo / Advertencia

Color y Logotipo

 

Color de fábrica y logotipo municipal, según diseño a ser proveido por la convocante, con colocación.

 

 

 

 

 

 

  • Manuales: de operación, mantenimiento y pieza de repuestos.
  • Seguro: contra todo riesgo, por un periodo de 12 meses desde la entrega de las mini palas cargadoras cotizadas, por el valor ofertado de las mini palas cargadoras, a ser contratado con alguna compañía aseguradora, habilitada por la Superintendencia de Seguros del B.C.P. y deberá contener, como mínimo las siguientes coberturas: 

CAPITAL ASEGURADO: Monto ofertado de las mini palas cargadoras, en guaraníes.
PLAZO DE VIGENCIA DEL SEGURO: a partir de la entrega de las mini palas cargadoras por un periodo de 12 meses.
DAÑOS MATERIALES DE LAS MINI PALAS CARGADORAS ASEGURADA: 100 % de cobertura, además deberá cubrir todos los accesorios que guarden relación al siniestro (Diseño y Repintado del Logo Institucional, Numeración y Rasp del vehículo según diseño original).
PERDIDA TOTAL POR ROBO, ACCIDENTE o INCENDIO: 100% del valor asegurado.
Daños por Agentes Naturales: 100%
Daños por Raudales: 100% de cobertura.
RESPONSABILIDAD CIVIL:
LESIONES CORPORALES A TERCEROS: G.50.000.000.-
DAÑOS MATERIALES A COSAS DE TERCEROS: G. 30.000.000
OCUPANTE DE LA MINI PALA CARGADORA
MUERTE E INVALIDEZ: G. 30.000.000.- por persona
GASTOS MÉDICOS: G. 10.000.000.- por persona
Beneficios Adicionales sin costo
Ambulancia 24 horas.
Servicio de grúa y/o traslado totalmente gratuito desde el sitio de siniestro/avería (vehículo inmovilizado) hasta los talleres autorizados para su reparación.

           Servicios Técnicos y Garantías

  • Se deben incluir los mantenimientos preventivos hasta las 5.000 horas o (un) 1 año (todos los filtros, todos lo lubricantes y la mano de obra) contados a partir de la fecha de recepción de los bienes, lo primero que se cumpla.
  • Documentos legales: Las mini palas cargadoras deberán ser entregados, libres de todo tipo de impuestos, tasas y otros gravámenes. Deberán estar despachados y transferidos a nombre de la Municipalidad de Asunción, e inscriptos en el Registro Único del Automotor (RUA). La oferta deberá incluir los gastos que genere la transferencia, protocolización, obtención del Registro Único del Automotor (que incluye: chapa, cédula verde).

 

 

De las MIPYMES

Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio

Plan de entrega de los bienes

La entrega de los bienes se realizará de acuerdo al plan de entrega, indicado en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicado a continuación: 

Ítem

Descripción del bien

Unidad de medida

 Cantidad

Lugar de entrega de los bienes

Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes

1

 

 

 

Mini pala cargadora

Unidad

2

Dirección de Servicios Urbanos Unidad de Inventario y Suministro Sito en EE.UU. Esquina Manuel Gondra Barrio Ricardo Brugada - Asunciòn

30 (treinta) dias hábiles a partir del día siguiente de la recepción por parte del oferente adjudicado de la orden de provisión emanada por el Administrador del contrato.

  • Forma de Adjudicación: por el Total.
  • Día de entrega: lunes a viernes de 07:00 a 18:00 horas.
  • Vigencia del Contrato: Hasta el cumplimiento total de las obligaciones.
  • Administrador del Contrato: El Administrador del Contrato será designado por acto administrativo a ser emitida por el Director General de Administración y Finanzas, el cual será comunicado por la UOC a las partes involucradas en el proceso.

Planos y diseños

Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:

No aplica

Embalajes y documentos

El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:

No aplica

Inspecciones y pruebas

Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:

No aplica

Indicadores de Cumplimiento

El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:

Nota de remisión,Acta de recepción y Acta de conformidad emitida por el administrador del contrato.

* Frecuencia: de una vez

Planificación de indicadores de cumplimiento:

INDICADOR

TIPO

FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA (se indica la fecha que debe presentar según el PBC)

Nota de Remisión / Acta de recepción y Acta de Conformidad emitida por el administrador del contrato.

Nota de Remisión / Acta de recepción y Acta de Conformidad emitida por el administrador del contrato.

 

Junio 2025