Modelo de Contrato

Entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLARRICA DEL ESPÍRITU SANTO, con RUC N° 80048796-6, domiciliado en Boulevard Rio Apa c/ Tape Pyta de la ciudad de Villarrica, República del Paraguay, representada para este acto por el Prof. Mag. Simón Benítez Ortiz, en su carácter de Rector de la Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo, con Cédula de Identidad N° 443.801, denominado en adelante la CONTRATANTE, por una parte, y, por la otra, la empresa _________, con RUC N° ________, domiciliada en _________, de la ciudad de ________, República del Paraguay,  denominada en adelante el PROVEEDOR, denominadas en conjunto "LAS PARTES" e, individualmente, "PARTE", acuerdan celebrar el presente Contrato de Mantenimiento y Reparación de Ascensores, el cual estará sujeto a las siguientes cláusulas y condiciones:

Objeto del contrato

El presente contrato tiene por objeto establecer las obligaciones que asumen LAS PARTES, en relación a la adjudicación de la convocatoria: 

El presente contrato tiene por objeto establecer los derechos y obligaciones que asumen la UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLARRICA DEL ESPÍRITU SANTO y EL PROVEEDOR, las partes entre sí, en relación a la provisión de los servicios adjudicados en el marco de la Licitación de Menor Cuantía Nacional N° 04/2024 Mantenimiento y Reparación de Ascensores - ID N° 443.305.

Documentos integrantes del contrato

Los documentos contractuales, que forman parte integral del contrato, además de los documentos contractuales firmados por las partes, son los siguientes:

  1. Contrato y sus adendas o modificaciones;
  2. El Pliego de Bases y Condiciones y sus adendas o modificaciones;
  3. Los datos cargados en el SICP;
  4. La oferta del proveedor;
  5. La resolución de adjudicación del contrato emitida por la contratante y su respectiva notificación.

 

Los documentos que forman parte del contrato deberán considerarse mutuamente explicativos; en caso de contradicción o discrepancia entre los mismos, la prioridad se dará en el orden enunciado anteriormente.

Identificación del crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del contrato

El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente contrato está previsto conforme al Certificado de Disponibilidad Presupuestaria vinculado al Programa Anual de Contrataciones (PAC) con el ID N° 443.305.

Por tratarse de un procedimiento Plurianual, la partida presupuestaria correspondiente al Ejercicio Fiscal 2025 estará sujeta a la aprobación por parte del Congreso Nacional y el Ministerio de Economía y Finanzas.

Procedimiento de contratación

El presente Contrato es el resultado de la Licitación de Menor Cuantía Nacional N° 04/2024 Mantenimiento y Reparación de Ascensores - ID N° 443.305, convocado por la UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLARRICA DEL ESPIRITU SANTO. La adjudicación fue realizada según Resolución del Rectorado N°_______/2024.

Precio unitario y el importe total a pagar por los bienes y/o servicios

Item Descripción  Unidad de Medida Cantidad Precio Unitario Monto Total
1 Servicio de mantenimiento preventivo Ascensor N° 1. Según detalles de trabajos indicados Unidad 1 Indicar Indicar
2 Servicio de mantenimiento preventivo Ascensor N° 2. Según detalles de trabajos indicados Unidad 1 Indicar Indicar
3 Servicio de mantenimiento preventivo Ascensor N° 3. Según detalles de trabajos indicados Unidad 1 Indicar Indicar
4 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave TM 5 Unidad 1 Indicar Indicar
5 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave TM 5 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
6 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave TM 10 Unidad 1 Indicar Indicar
7 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave TM 10 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
8 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave TM 15 Unidad 1 Indicar Indicar
9 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave TM 15 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
10 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave TM 20 Unidad 1 Indicar Indicar
11 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave TM 20 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
12 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave TM 25 Unidad 1 Indicar Indicar
13 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave TM 25 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
14 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave push 1 Unidad 1 Indicar Indicar
15 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave push 1 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
16 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave push 2 Unidad 1 Indicar Indicar
17 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave push 2 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
18 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave push 3 Unidad 1 Indicar Indicar
19 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave push 3 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
20 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llave push 4 Unidad 1 Indicar Indicar
21 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llave push 4 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
22 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Fuente IVTH Unidad 1 Indicar Indicar
23 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Fuente IVTH (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
24 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Driver main controller Board MCRC -MCB-A Unidad 1 Indicar Indicar
25 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Driver main controller Board MCRC -MCB-A (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
26 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Dinamic Braking Resistor MCTC-DBR-XXXX Unidad 1 Indicar Indicar
27 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Dinamic Braking Resistor MCTC-DBR-XXXX (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
28 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Operation Panel ÑED MCTC-OPR Unidad 1 Indicar Indicar
29 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Operation Panel ÑED MCTC-OPR (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
30 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Terminal Board MCTC-PG -B Unidad 1 Indicar Indicar
31 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Terminal Board MCTC-PG B (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
32 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - UVW Incremental 5Vdc.8192 PPR Unidad 1 Indicar Indicar
33 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de UVW Incremental 5Vdc.8192 PPR (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
34 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - 15 Way D-Type MCTC-PG-D Unidad 1 Indicar Indicar
35 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de 15 Way D-Type MCTC-PG-D (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
36 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Geared Motor Unidad 1 Indicar Indicar
37 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Geared Motor (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
38 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Transformador 380 /110/24 V Unidad 1 Indicar Indicar
39 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Transformador 380 /110/24 V (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
40 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Relay top A Unidad 1 Indicar Indicar
41 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Relay top A (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
42 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Relay top H Unidad 1 Indicar Indicar
43 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Relay top H (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
44 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Relay top E Unidad 1 Indicar Indicar
45 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Relay top E (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
46 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Relay top I Unidad 1 Indicar Indicar
47 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Relay top I (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
48 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Tablero seccional a T.M 3X32.3TM 1X16 Unidad 1 Indicar Indicar
49 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio Tablero seccional a T.M 3X32.3TM 1X16 (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
50 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Conjunto regulador de velocidad Unidad 1 Indicar Indicar
51 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio Conjunto regulador de velocidad (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
52 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Sistema de rescate automático ARD Unidad 1 Indicar Indicar
53 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Sistema de rescate automático ARD (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
54 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Soporte para guías completo Unidad 1 Indicar Indicar
55 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Soporte para guías completo (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
56 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Botonera de cabina con indicador de posición Unidad 1 Indicar Indicar
57 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Botonera de cabina con indicador de posición (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
58 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cortina infrarroja de reapertura de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
59 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Cortina infrarroja de reapertura de puerta (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
60 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Conjunto operador de puerta c/paneles inox. Unidad 1 Indicar Indicar
61 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Conjunto operador de puerta c/paneles inox. (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
62 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Caja de inspección Unidad 1 Indicar Indicar
63 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Caja de inspección (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
64 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Sensores magnéticos Unidad 1 Indicar Indicar
65 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Sensores magnéticos (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
66 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cable viajero de 24 hilos Unidad 1 Indicar Indicar
67 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de cable viajero de 24 hilos (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
68 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Llaves tipo limite Unidad 1 Indicar Indicar
69 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Llaves tipo limite (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
70 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Tiras de Imán Unidad 1 Indicar Indicar
71 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Tiras de Imán (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
72 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Ventilador de cabina Unidad 1 Indicar Indicar
73 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Ventilador de cabina (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
74 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Puertas de piso 800x2000 INOX Unidad 1 Indicar Indicar
75 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Puertas de piso 800x2000 INOX (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
76 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Botoneras de piso c/indicador de posición LCD Unidad 1 Indicar Indicar
77 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Botoneras de piso c/indicador de posición LCD (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
78 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cabo de acero de 3/8 Unidad 1 Indicar Indicar
79 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de cabo de acero de 3/8 Unidad 1 Indicar Indicar
80 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Tensores de cabo Unidad 1 Indicar Indicar
81 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Tensores de cabo (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
82 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Amortiguador de pozo Unidad 1 Indicar Indicar
83 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de amortiguador de pozo (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
84 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Contrapeso completo guiadores Unidad 1 Indicar Indicar
85 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Contrapeso completo guiadores (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
86 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cabo de 6ml para regulador Unidad 1 Indicar Indicar
87 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de cabo de 6ml para regulador (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
88 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Placa POC ceja de inspección Unidad 1 Indicar Indicar
89 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Placa POC ceja de inspección (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
90 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Poleas de metal de 320 ml Unidad 1 Indicar Indicar
91 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Poleas de metal de 320 ml (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
92 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Carcasa de botón de cabina Unidad 1 Indicar Indicar
93 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de carcasa de botón de cabina (M.O.) Unidad 1 Indicar Indicar
94 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Prueba de paracaídas encuñamiento a baja velocidad Unidad 1 Indicar Indicar
95 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Artefacto de iluminación para cabina Fluorescentes LED Unidad 1 Indicar Indicar
96 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de artefacto de iluminación para cabina Fluorescentes LED Unidad 1 Indicar Indicar
97 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Placa HCI de operador Unidad 1 Indicar Indicar
98 Servicio de Mantenimiento correctivo (reparación) - Cambio de Placa HCI de operador Unidad 1 Indicar Indicar
99 Conjunto de Baterías del ARD (3 unidades) Unidad 1 Indicar Indicar
100 Mano de obra por cambio de 3 baterías Unidad 1 Indicar Indicar
101 Guiadores de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
102 Mano de obra por cambio de guiadores de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
103 Trinco de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
104 Mano de obra por cambio de trinco de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
105 Resorte de apertura de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
106 Mano de obra por cambio de resorte de apertura de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
107 Excéntrico de mecanismo de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
108 Mano de obra por cambio de excéntrico de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
109 Bobina de motor de freno Unidad 1 Indicar Indicar
110 Mano de obra por cambio de bobina de freno Unidad 1 Indicar Indicar
111 Conector de bobina de freno Unidad 1 Indicar Indicar
112 Mano de obra por cambio de conector de bobina de freno Unidad 1 Indicar Indicar
113 Bobinado del motor Unidad 1 Indicar Indicar
114 Mano de obra por cambio del bobinado del motor Unidad 1 Indicar Indicar
115 Conjunto de ruleman RED PUSH SKF246A (4 unidades)      Unidad 1 Indicar Indicar
116 Mano de obra por cambio de Rul. Red push skf246a Unidad 1 Indicar Indicar
117 Conjunto de ruleman MOT PUSH SKF238B (2 unidades) Unidad 1 Indicar Indicar
118 Mano de obra por cambio de Rul. Mot push skf238b Unidad 1 Indicar Indicar
119 Reten de motor Unidad 1 Indicar Indicar
120 Mano de obra por cambio de reten de motor Unidad 1 Indicar Indicar
121 Junta de tapa del motor Unidad 1 Indicar Indicar
122 Mano de obra para cambio de junta de tapa del motor Unidad 1 Indicar Indicar
123 Selladura de motor Unidad 1 Indicar Indicar
124 Mano de obra por cambio de selladura de motor Unidad 1 Indicar Indicar
125 Aceite de motor (5 litros) Unidad 1 Indicar Indicar
126 Mano de obra por cambio de aceite de motor Unidad 1 Indicar Indicar
127 Micro de freno Unidad 1 Indicar Indicar
128 Mano de obra por cambio de micro de freno Unidad 1 Indicar Indicar
129 Encoder contador de pulsos Unidad 1 Indicar Indicar
130 Mano de obra por cambio de encoder contador de pulsos Unidad 1 Indicar Indicar
131 Conjunto de zapatas de freno (2 unidades) Unidad 1 Indicar Indicar
132 Mano de obra por cambio de zapatas de freno  Unidad 1 Indicar Indicar
133 Llave contacto de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
134 Mano de obra por cambio de llave de contacto de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
135 Motor de operador Unidad 1 Indicar Indicar
136 Mano de obra por cambio de motor de operador Unidad 1 Indicar Indicar
137 Llave límite de inspección Unidad 1 Indicar Indicar
138 Mano de obra por cambio de llave límite de inspección  Unidad 1 Indicar Indicar
139 Prensa cabo de 3/8 Unidad 1 Indicar Indicar
140 Mano de obra por cambio de prensa cabo de 3/8 Unidad 1 Indicar Indicar
141 Guiador de cabina  Unidad 1 Indicar Indicar
142 Mano de obra por cambio de guiador de cabina Unidad 1 Indicar Indicar
143 Guiador de contrapeso (4 unidades) Unidad 1 Indicar Indicar
144 Mano de obra por cambio de guiador de contrapeso  Unidad 1 Indicar Indicar
145 Transformador 220/110/12v Unidad 1 Indicar Indicar
146 Mano de obra por cambio de transformador 220/110/12v Unidad 1 Indicar Indicar
147 Llavín de apertura de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
148 Mano de obra por cambio de llavín de apertura de puerta Unidad 1 Indicar Indicar
149 Conjunto de iluminación (luces de cabina x uni) Unidad 1 Indicar Indicar
150 Mano de obra por cambio de conjunto de iluminación  Unidad 1 Indicar Indicar
151 Módulo IGBT de 7.5kw Unidad 1 Indicar Indicar
152 Mano de obra por cambio de módulo IGBT de 7.5kw Unidad 1 Indicar Indicar

 

MONTO MINIMO: GS. 35.000.000
MONTO MÁXIMO: GS. 70.000.000

El Proveedor se compromete a proveer los servicios a la Contratante y a subsanar los defectos de éstos de conformidad a  las disposiciones del Contrato.

La Contratante se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los servicios y la subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en estas bases y condiciones.

El pago se realizará en guaraníes, de conformidad al Plan de Caja y a los fondos efectivamente transferidos por el Ministerio de Economía y Finanzas a la cuenta administrativa de la institución contratante, con posterioridad a la entrega total de los servicios adjudicados y a la presentación de la factura correspondiente.

El plazo de pago será dentro de los 60 (sesenta) días calendario contados a partir de la fecha de facturación. Este plazo será suspendido automáticamente cuando los servicios no se ajusten a lo estipulado en las especificaciones técnicas del Pliego de Bases y Condiciones y requiera por lo tanto de la adecuación correspondiente por parte del adjudicado. Así mismo, se suspenderá el plazo antedicho, cuando la documentación de respaldo (factura, nota de remisión, etc.) no se ajuste a lo estipulado en el Contrato, contenga errores imputables al oferente o no se ajusten a las disposiciones tributarias vigentes. 

Por tratarse de un procedimiento Plurianual, la partida presupuestaria correspondiente al Ejercicio Fiscal 2025 estará sujeta a la aprobación por parte del Congreso Nacional y el Ministerio de Economía y Finanzas.

De los montos facturados, se aplicará una Retención conforme a lo establecido en el Art. 63 de la Ley 7021 modificado por el Art. 277 de la Ley 7228/23 del Presupuesto General de la Nación 2024, se retendrá el equivalente al cero coma cinco por ciento (0,5%) sobre el importe de cada factura, deducidos los impuestos correspondientes.

El plazo de pago después del cual la Contratante deberá pagar interés al Proveedor es a partir del primer día siguiente al vencimiento del plazo de pago establecido y se hará de conformidad al Plan de Caja y a los fondos efectivamente transferidos por el Ministerio de Hacienda a la cuenta administrativa de la institución contratante. La tasa de interés que se aplicará es del 0,01% por cada día de atraso hasta que haya efectuado el pago completo. La mora será computada a partir del día siguiente del vencimiento del pago

Vigencia del Contrato

La vigencia del presente contrato será:

La vigencia del contrato será desde su suscripción hasta el 31 de diciembre del 2025.

Plazo, lugar y condiciones de la provisión de bienes y/o servicios

Los bienes y/o servicios deberán ser entregados y/o prestados dentro de los plazos establecidos en el Plan de Entregas y/o prestación de servicios del pliego de bases.

Administración del Contrato

La administración de éste contrato estará a cargo de: 

La administración del contrato estará a cargo de: Dirección General de Administración y Finanzas de la Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo.

Formas y términos para garantizar el Cumplimiento del Contrato

La garantía para el fiel cumplimiento del contrato se regirá por lo establecido en las Condiciones Contractuales, la cual se presentará a más tardar dentro de los 10 (días) calendarios siguientes a la firma del contrato.

Multas

Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serán aplicadas conforme con lo establecido en el pliego de bases y condiciones. Superado el monto equivalente a la Garantía de Fiel Cumplimiento de Contrato, la contratante podrá aplicar el procedimiento de rescisión de contratos de conformidad al Artículo 97 del Decreto N° 9823/23 POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 7021/2022 "DE SUMINISTRO Y CONTRATACIONES PÚBLICAS”, caso contrario deberá seguir aplicando el monto de las multas que correspondan.

La rescisión del contrato o la aplicación de multas por encima del porcentaje de la Garantía de Cumplimiento del Contrato deberá comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el artículo 144 de la Ley N° 7021/22.

Causales y procedimientos para suspender, terminar o rescindir

Las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado en forma anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 7021/22, y en las Condiciones Contractuales de este pliego de bases y condiciones.

Solución de Controversias

Cualquier diferencia que surja durante la ejecución de los contratos se dirimirá conforme las reglas establecidas en la legislación aplicable y en las Condiciones Contractuales.

Anulación de la adjudicación

Si la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas resolviera anular la adjudicación de la Contratación debido a la procedencia de una protesta o investigación instaurada en contra del procedimiento, y si dicha nulidad afectara al contrato ya suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea afectada por la nulidad, quedará automáticamente sin efecto de pleno derecho, a partir de la comunicación oficial realizada por la DNCP, debiendo asumir LAS PARTES las responsabilidades y obligaciones derivadas de lo ejecutado del contrato.

IDIOMA DEL CONTRATO

El contrato, así como toda la correspondencia y documentos relativos al contrato, deberán ser escritos en idioma castellano. Los documentos de sustento y material impreso que formen parte del contrato, pueden estar redactados en otro idioma siempre que estén acompañados de una traducción realizada por traductor matriculado en la República del Paraguay, en sus partes pertinentes al idioma castellano y, en tal caso, dicha traducción prevalecerá para efectos de interpretación del contrato.

El proveedor correrá con todos los costos relativos a las traducciones, así como todos los riesgos derivados de la exactitud de dicha traducción.

En el mismo plazo indicado en el párrafo anterior, se deberá remitir a la convocante la actualización de la mencionada declaración jurada, una vez finalizada la ejecución del presente contrato.

Suscripción

EN TESTIMONIO de conformidad se suscriben 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto en la Ciudad de Villarrica, República del Paraguay al día___________ mes___________ y año 2024.

Firmado por: _____________________________ en nombre de la Contratante.

Firmado por: _____________________________ en nombre del Proveedor.