Esta sección constituye el detalle de los bienes y/o servicios con sus respectivas especificaciones técnicas - EETT, de manera clara y precisa para que el oferente elabore su oferta. Salvo aquellas EETT de productos ya determinados por plantillas aprobadas por la DNCP.
El Suministro deberá incluir todos aquellos ítems que no hubiesen sido expresamente indicados en la presente sección, pero que pueda inferirse razonablemente que son necesarios para satisfacer el requisito de suministro indicado, por lo tanto, dichos bienes y servicios serán suministrados por el Proveedor como si hubiesen sido expresamente mencionados, salvo disposición contraria en el Contrato.
Los bienes y servicios suministrados deberán ajustarse a las especificaciones técnicas y las normas estipuladas en este apartado. En caso de que no se haga referencia a una norma aplicable, la norma será aquella que resulte equivalente o superior a las normas oficiales de la República del Paraguay. Cualquier cambio de dichos códigos o normas durante la ejecución del contrato se aplicará solamente con la aprobación de la contratante y dicho cambio se regirá de conformidad a la cláusula de adendas y cambios.
El Proveedor tendrá derecho a rehusar responsabilidad por cualquier diseño, dato, plano, especificación u otro documento, o por cualquier modificación proporcionada o diseñada por o en nombre de la Contratante, mediante notificación a la misma de dicho rechazo.
En este apartado la convocante deberá indicar los siguientes datos:
La unidad técnica solicitante es el Organismo Nacional de Certificación (ONC) del INTN, a cargo del Director de Turno. A través del llamado se pretende satisfacer la necesidad actual de contar con etiquetas de seguridad para la prestación de servicios de certificación a empresas dedicadas a realizar recargas de extintores portátiles de incendio; en ese sentido, las especificaciones técnicas fueron establecidas por el área solicitante en base a las necesidades constatadas.
Los productos y/o servicios a ser requeridos cuentan con las siguientes especificaciones técnicas:
|
N° |
ITEMS |
SERIE |
|
|
|
1 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Roja (con personalización) |
R |
|
|
|
2 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Amarillo (con personalización)
|
R |
|
|
|
3 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Celeste (con personalización)
|
R |
|
|
|
4 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Naranja (con personalización)
|
R |
|
|
|
5 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Gris (con personalización) |
R |
|
|
|
6 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Verde (con personalización) |
R |
|
|
|
7 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Rojo (sin personalización)
|
R |
||
|
8 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Amarillo (sin personalización)
|
R |
||
|
9 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Celeste (sin personalización)
|
R |
||
|
10 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Naranja (sin personalización)
|
R |
||
|
11 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Gris (sin personalización)
|
R |
||
|
12 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Verde (sin personalización)
|
R |
||
Las especificaciones técnicas de las etiquetas de vencimiento son las siguientes:
ítems del 1 al 6
Las etiquetas a ser proveídas posterior a la adjudicación serán definidas por la Institución, en cuanto a la cantidad, serie y numeración conforme a cada color, mediante el ONC-INTN. Dentro de la distribución total podrá asignar la cantidad a proveer con la denominación o nombre empresarial a ser impresa en las etiquetas de cada color pre-impreso y numeración indicado por el ONC-INTN, para ello deberá proveer un archivo conteniendo el detalle de los datos a ser impresos en las etiquetas como ser;
La personalización de las etiquetas de seguridad será solicitada por el ONC-INTN vía correo electrónico u otro medio adecuado.
Se requiere que las etiquetas de vencimiento mantengan la calidad por 12 meses, considerando que estas son utilizadas como comprobante del servicio de verificación, mantenimiento y recarga de extintores, y deben durar al menos 01 año, hasta la fecha de vencimiento.
ítems del 7 al 12
Etiquetas autoadhesivas para extintores en material polipropileno biorientado (BOPP), color blanco opaco, espesor de 60 micrones, medida final de 5,5 cm x 12 cm. Impresión de etiquetas a full color, en colores por cambio como diferenciador del tipo de uso, en colores: (ROJO, AMARILLO, CELESTE, GRIS, NARANJA y VERDE) y texto de color negro. Con dígitos indicativos para años de vencimiento (los años de vencimiento serán definidos a la empresa adjudicada al momento de aprobación del diseño final). Con logo de la institución en color dorado y holograma de seguridad con aplicación personalizada con el logo de la institución y el texto INTN, con efecto ópticamente variable, imagen latente y microtexto con siglas de la institución. Con tinta de seguridad invisible reactiva a la luz UV, de ubicación sectorizada (a definir por la convocante al momento de aprobar el diseño final). La etiqueta para trazabilidad deberá contar con serie y doble numeración correlativa en forma decimal y código de barras variable impreso con tinta negra virante al color fluorescente amarillo verdoso ante su exposición a la luz UV; Serie R y numeración correlativa (rango a definir por la institución al momento de la aprobación del diseño final), separadas en formato de rollos de 1.500 unidades. Con adhesivo de alta adherencia y con troquel especial con semicortes de seguridad que facilite y asegure el efecto tamper evident, y en conjunción con el adhesivo la destrucción de la etiqueta ante algún intento de remoción. La etiqueta debe ser resistente al medio ambiente; a la temperatura bajo condiciones de humedad relativa y temperatura específicas resistente al agua, y resistente a los aceites y grasas. Las especificaciones relativas a la impresión, al troquelado, el holograma y las resistencias serán verificadas por medio de los ensayos indicados más abajo. El diseño final a ser aprobado por la institución ONC-INTN, estará a cargo del proveedor.
Se solicita que las etiquetas de vencimiento mantengan la calidad, considerando que estas son utilizadas como comprobante del servicio de verificación, mantenimiento y recarga de extintores, y deben durar 1 año o más, para el efecto se pone a disposición de los oferentes muestras de las etiquetas, para su inspección o verificación de diseño y requisitos de cada etiqueta en la oficina del DCPR. Así mismo, se considera imprescindible el cumplimiento irrestricto del tiempo y forma de entrega del proveedor adjudicado, ya que el INTN es el responsable y único proveedor de las mismas para las empresas licenciatarias de la Marca INTN-Servicios, según resolución MIC N° 916/2010.
La empresa oferente deberá, para estos Ítems, proveer 02 (dos) Equipos - Impresoras en comodato con los insumos necesarios para la personalización de las etiquetas entregadas. A estos deberán ser incluidos el mantenimiento y reposición de piezas de los equipos provistos, sin costo adicional para el Instituto. Estos equipos deberán contar con controladores con capacidad de integración para la comunicación entre el hardware y Software, o bien, que pueda ser invocada la impresión desde aplicativos externos.
Además, se recuerda que estas etiquetas deben pasar por ensayos para verificar la calidad de las mismas antes de la adjudicación.
El propósito de la Especificaciones Técnicas (EETT), es el de definir las carácteristicas técnicas de los bienes que la convocante requiere. La convocante preparará las EETT detalladas teniendo en cuenta que:
- Las EETT constituyen los puntos de referencia contra los cuales la convocante podrá verificar el cumplimiento técnico de las ofertas y posteriormente evaluarlas. Por lo tanto, unas EETT bien definidas facilitarán a los oferentes la preparación de ofertas que se ajusten a los documentos de licitación, y a la convocante el examen, evaluación y comparación de las ofertas.
- En las EETT se deberá estipular que todos los bienes o materiales que se incorporen en los bienes deberán ser nuevos, sin uso y del modelo más reciente o actual, y que contendrán todos los perfeccionamientos recientes en materia de diseño y materiales, a menos que en el contrato se disponga otra cosa.
- En las EETT se utilizarán las mejores prácticas. Ejemplos de especificaciones de adquisiciones similares satisfactorias en el mismo sector podrán proporcionar bases concretas para redactar las EETT.
- Las EETT deberán ser lo suficientemente amplias para evitar restricciones relativas a manufactura, materiales, y equipo generalmente utilizados en la fabricación de bienes similares.
- Las normas de calidad del equipo, materiales y manufactura especificadas en los Documentos de Licitación no deberán ser restrictivas. Siempre que sea posible deberán especificarse normas de calidad internacionales . Se deberán evitar referencias a marcas, números de catálogos u otros detalles que limiten los materiales o artículos a un fabricante en particular. Cuando sean inevitables dichas descripciones, siempre deberá estar seguida de expresiones tales como “o sustancialmente equivalente” u “o por lo menos equivalente”. Cuando en las ET se haga referencia a otras normas o códigos de práctica particulares, éstos solo serán aceptables si a continuación de los mismos se agrega un enunciado indicando otras normas emitidas por autoridades reconocidas que aseguren que la calidad sea por lo menos sustancialmente igual.
- Asimismo, respecto de los tipos conocidos de materiales, artefactos o equipos, cuando únicamente puedan ser caracterizados total o parcialmente mediante nomenclatura, simbología, signos distintivos no universales o marcas, únicamente se hará a manera de referencia, procurando que la alusión se adecue a estándares internacionales comúnmente aceptados.
- Las EETT deberán describir detalladamente los siguientes requisitos con respecto a por lo menos lo siguiente:
(a) Normas de calidad de los materiales y manufactura para la producción y fabricación de los bienes.
(b) Lista detallada de las pruebas requeridas (tipo y número).
(c) Otro trabajo adicional y/o servicios requeridos para lograr la entrega o el cumplimiento total.
(d) Actividades detalladas que deberá cumplir el proveedor, y consiguiente participación de la convocante.
(e) Lista detallada de avales de funcionamiento cubiertas por la garantía, y las especificaciones de las multas aplicables en caso de que dichos avales no se cumplan.
- Las EETT deberán especificar todas las características y requisitos técnicos esenciales y de funcionamiento, incluyendo los valores máximos o mínimos aceptables o garantizados, según corresponda. Cuando sea necesario, la convocante deberá incluir un formulario específico adicional de oferta (como un Anexo al Formulario de Presentación de la Oferta), donde el oferente proporcionará la información detallada de dichas características técnicas o de funcionamiento con relación a los valores aceptables o garantizados.
Cuando la convocante requiera que el oferente proporcione en su oferta una parte de o todas las Especificaciones Técnicas, cronogramas técnicos, u otra información técnica, la convocante deberá especificar detalladamente la naturaleza y alcance de la información requerida y la forma en que deberá ser presentada por el oferente en su oferta.
Si se debe proporcionar un resumen de las EETT, la convocante deberá insertar la información en la tabla siguiente. El oferente preparará un cuadro similar para documentar el cumplimiento con los requerimientos.
Los bienes y/o servicios deberán cumplir con las siguientes especificaciones técnicas y normas:
|
ITEMS |
SERIE |
|
||
|
1 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Roja (con personalización) |
R |
|
|
|
2 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Amarillo (con personalización)
|
R |
|
|
|
3 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Celeste (con personalización)
|
R |
|
|
|
4 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Naranja (con personalización)
|
R |
|
|
|
5 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Gris (con personalización) |
R |
|
|
|
6 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Verde (con personalización) |
R |
|
|
|
7 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Rojo (sin personalización)
|
R |
||
|
8 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Amarillo (sin personalización)
|
R |
||
|
9 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Celeste (sin personalización)
|
R |
||
|
10 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Naranja (sin personalización)
|
R |
||
|
11 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Gris (sin personalización)
|
R |
||
|
12 |
Impresion de etiqueta de seguridad - color Verde (sin personalización)
|
R |
||
Las especificaciones técnicas de las etiquetas de vencimiento son las siguientes:
ítems del 1 al 6
Las etiquetas a ser proveídas posterior a la adjudicación serán definidas por la Institución, en cuanto a la cantidad, serie y numeración conforme a cada color, mediante el ONC-INTN. Dentro de la distribución total podrá asignar la cantidad a proveer con la denominación o nombre empresarial a ser impresa en las etiquetas de cada color pre-impreso y numeración indicado por el ONC-INTN, para ello deberá proveer un archivo conteniendo el detalle de los datos a ser impresos en las etiquetas como ser;
La personalización de las etiquetas de seguridad será solicitada por el ONC-INTN vía correo electrónico u otro medio adecuado.
Se requiere que las etiquetas de vencimiento mantengan la calidad por 12 meses, considerando que estas son utilizadas como comprobante del servicio de verificación, mantenimiento y recarga de extintores, y deben durar al menos 01 año, hasta la fecha de vencimiento.
ítems del 7 al 12
Etiquetas autoadhesivas para extintores en material polipropileno biorientado (BOPP), color blanco opaco, espesor de 60 micrones, medida final de 5,5 cm x 12 cm. Impresión de etiquetas a full color, en colores por cambio como diferenciador del tipo de uso, en colores: (ROJO, AMARILLO, CELESTE, GRIS, NARANJA y VERDE) y texto de color negro. Con dígitos indicativos para años de vencimiento (los años de vencimiento serán definidos a la empresa adjudicada al momento de aprobación del diseño final). Con logo de la institución en color dorado y holograma de seguridad con aplicación personalizada con el logo de la institución y el texto INTN, con efecto ópticamente variable, imagen latente y microtexto con siglas de la institución. Con tinta de seguridad invisible reactiva a la luz UV, de ubicación sectorizada (a definir por la convocante al momento de aprobar el diseño final). La etiqueta para trazabilidad deberá contar con serie y doble numeración correlativa en forma decimal y código de barras variable impreso con tinta negra virante al color fluorescente amarillo verdoso ante su exposición a la luz UV; Serie R y numeración correlativa (rango a definir por la institución al momento de la aprobación del diseño final), separadas en formato de rollos de 1.500 unidades. Con adhesivo de alta adherencia y con troquel especial con semicortes de seguridad que facilite y asegure el efecto tamper evident, y en conjunción con el adhesivo la destrucción de la etiqueta ante algún intento de remoción. La etiqueta debe ser resistente al medio ambiente; a la temperatura bajo condiciones de humedad relativa y temperatura específicas resistente al agua, y resistente a los aceites y grasas. Las especificaciones relativas a la impresión, al troquelado, el holograma y las resistencias serán verificadas por medio de los ensayos indicados más abajo. El diseño final a ser aprobado por la institución ONC-INTN, estará a cargo del proveedor.
Se solicita que las etiquetas de vencimiento mantengan la calidad, considerando que estas son utilizadas como comprobante del servicio de verificación, mantenimiento y recarga de extintores, y deben durar 1 año o más, para el efecto se pone a disposición de los oferentes muestras de las etiquetas, para su inspección o verificación de diseño y requisitos de cada etiqueta en la oficina del DCPR. Así mismo, se considera imprescindible el cumplimiento irrestricto del tiempo y forma de entrega del proveedor adjudicado, ya que el INTN es el responsable y único proveedor de las mismas para las empresas licenciatarias de la Marca INTN-Servicios, según resolución MIC N° 916/2010.
La empresa oferente deberá, para estos Ítems, proveer 02 (dos) Equipos - Impresoras en comodato con los insumos necesarios para la personalización de las etiquetas entregadas. A estos deberán ser incluidos el mantenimiento y reposición de piezas de los equipos provistos, sin costo adicional para el Instituto. Estos equipos deberán contar con controladores con capacidad de integración para la comunicación entre el hardware y Software, o bien, que pueda ser invocada la impresión desde aplicativos externos.
Además, se recuerda que estas etiquetas deben pasar por ensayos para verificar la calidad de las mismas antes de la adjudicación.
Para los procedimientos de Menor Cuantía, este tipo de procedimiento de contratación estará preferentemente reservado a las MIPYMES, de conformidad al artículo 34 inc b) de la Ley N° 7021/22 ‘’De Suministro y Contrataciones Públicas". Son consideradas Mipymes las unidades económicas que, según la dimensión en que organicen el trabajo y el capital, se encuentren dentro de las categorías establecidas en el Artículo 5° de la Ley N° 4457/2012 ‘’PARA LAS MICRO, PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS’’, y se ocupen del trabajo artesanal, industrial, agroindustrial, agropecuario, forestal, comercial o de servicio
La prestación de los servicios se realizará de acuerdo con el plan de prestaciòn, indicados en el presente apartado. Así mismo, de los documentos de embarque y otros que deberá suministrar el proveedor indicados a continuación:
|
tem |
Descripción del bien |
Cantidad |
Unidad de medida |
Lugar de entrega de los bienes |
Fecha(s) final(es) de entrega de los bienes |
|
1 al 12 |
Conforme a lo indicado en el SICP | Conforme a lo indicado en el SICP | Conforme a lo indicado en el SICP |
Sede central del INTN - Avda. Gral. Artigas N° 3973 casi Gral. Roa |
20 días posteriores contados a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor. El INTN emitirá la Orden de Compra, según la necesidad, de las etiquetas a ser utilizadas. La empresa adjudicada deberá entregar los bienes, sean personalizadas o sin personalizar, dentro de los 20 (veinte) días posteriores a la recepción de la orden de compra y la aprobación de los diseños por parte del ONC-INTN a la firma adjudicada. El INTN pedirá a la empresa adjudicada las etiquetas mediante solicitud que podrá ser en formato escrito o vía correo electrónico u otro medio adecuado, remitido por el encargado de ONC-INTN debidamente autorizado por la institución, DONDE SE ESPECIFICARÁ LOS DATOS NECESARIOS PARA LA PERSONALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS. La remisión de los bienes requeridos deberá ser realizados dentro de 48 horas posterior a la recepción del pedido. Deberá documentarse con una constancia de entrega, en la misma deberá indicar el color, cantidad y el saldo según cada tipo de etiqueta. |
Para la presente contratación se pone a disposición los siguientes planos o diseños:
No aplica
El embalaje, la identificación y la documentación dentro y fuera de los paquetes serán como se indican a continuación:
No aplica
Las inspecciones y pruebas serán como se indica a continuación:
No aplica
El documento requerido para acreditar el cumplimiento contractual, será:
|
INDICADOR |
TIPO |
FECHA DE PRESENTACIÓN PREVISTA |
|
Nota de Remisión / Acta de recepción |
Nota de Remisión / Acta de recepción |
20 días corridos contados a partir de la recepción de la Orden de Compra por parte del proveedor. |
De manera a establecer indicadores de cumplimiento, a través del sistema de seguimiento de contratos, la convocante deberá determinar el tipo de documento que acredite el efectivo cumplimiento de la ejecución del contrato, así como planificar la cantidad de indicadores que deberán ser presentados durante la ejecución. Por lo tanto, la convocante en este apartado y de acuerdo al tipo de contratación de que se trate, deberá indicar el documento a ser comunicado a través del módulo de Seguimiento de Contratos y la cantidad de los mismos.